Lixesha lokuba ufunde ukucaphula i-RAE kwi-APA
Ngaba isichazi-magama sinokuba ngumthombo wolwazi kuphando lwethu? Kunjalo! Izichazi-magama aziqulathanga kuphela iinkcazo (onokuthi uzisebenzise ukucacisa amagama athile ngelixa uphuhlisa inqaku lakho, umsebenzi wesidanga okanye inqaku lezenzululwazi), kodwa ezinye zazo (njengoko kunjalo kwiDictionary yeRoyal Spanish Academy) ziqulathe amanqaku anomdla kunye neecontants. malunga nolwimi, iilwimi kunye nolwimi olunokuba nomdla kwisihloko ophanda ngaso. ukuba ufuna ukufunda indlela ukucaphula RAE kwi APA, o cualquier otro diccionario, esta es la información que necesitas leer.
Yintoni iRAE kwaye kutheni ibalulekile?
I Royal Spanish Academy yasekwa ngo 1713 ngu UJohn Manuel Fernandez Pacheco kunye noZuñiga. Ese grupo de nombres te dará una idea de que se trataba de una persona pudiente, incluso nobiliaria ostentando el título de marqués de Villena. Se trata de una institución jurídica que vela por la adaptación y mutación del español, un idioma que cambia día a día.
I-RAE ngumbutho osoloko ugxekwa ngokuzicingela ukuba uvumela kwaye ubhetyebhetye kunye nemithetho yayo, kubandakanywa amaxesha ngamaxesha amagama kwityala lawo, iminyaka, saxelelwa ukuba sisetyenziswe kakubi. Kubo, ukusetyenziswa kwenza isiqhelo, nokuba loo nto isetyenziswa kakubi, eye yazisa iingxoxo eziqhubekayo kunye nabachasayo kwiintshukumo zabo.
Kodwa, ngaphaya koko, iRAE yi iziko lokuthetha kakuhle nokubhala ngeSpanish. Abo bazinikele ekubhaleni, bathembele kulo ukuze bagqibe enoba balibhala kakuhle kusini na ixesha baze babambelele kwimithetho yalo ephathelele indlela yokubhala kakuhle.
Ukukhankanya i-RAE, ifomathi iya kuhlala ixhomekeke
Ngokutsho kwe-7th edition ye-American Psychological Association (APA), izichazi-magama zinokucatshulwa ngokuxhomekeke ekubeni ngumsebenzi oshicilelweyo okanye opapashwe kwi-intanethi.
Ngokomzekelo, kwimeko ye-DRAE, kukho inguqu eprintiweyo kunye nehlaziyiweyo, kodwa nayo ineqonga le-intanethi kwaye zombini inokucatshulwa ngabaphandi.
Kuguqulelo loshicilelo
Ukuba ucaphula i-DRAE kuguqulelo lwayo olushicilelweyo, kunye naso nasiphi na esinye isichazi-magama, isichazi-magama senziwe ngokungathi sicatshulwe kwincwadi. Kulo mongo, ifomathi yereferensi iya kuba ngolu hlobo lulandelayo:
Igama lombhali. (Unyaka wokupapashwa) Igama longeniso. Kwigama lesichazi-magama (Uhlelo, p. Inombolo yephepha). Umhleli.
Isithuba "somshicileli" sinokushiywa, ukuba ngaba umbhali ofanayo, oqhelekileyo ukwenzeka kuba, ngokuqhelekileyo, izichazi-magama azibandakanyi ababhali.
Oku ngokuqhelekileyo kubonakala kuphela ukuba umbhali ubizwa ngegama lomntu ngamnye, apho kufuneka ubhale igama labo kwindawo efanelekileyo kwaye ubhale igama lomshicileli ekupheleni.
Kule meko, ngokusisiseko siza kusebenzisa ifomathi yendlela yokucaphula incwadi eprintiweyo.
Ngaphantsi kwale fomati, umzekelo wesalathiso we-DRAE umi ngolu hlobo lulandelayo:
Real Academia Española. (2019) Pensar. En el Diccionario de la Real Academia Española (25ª ed., p.550).
Kwaye isicatshulwa siya kuba lula kakhulu: igama lomshicileli kunye nomhla wokupapashwa, zombini kwizibiyeli kwaye zahlulwe ngekoma, ngolu hlobo:
(Royal Spanish Academy, 2019)
Uyicaphula njani iRAE kwinguqulelo ye-intanethi ye-APA
Ngelixa inguqulelo eprintiweyo ye-DRAE icatshulwe kwaye ibhekiselwa ngokungathi yincwadi eqhelekileyo, inguqulelo ye-intanethi iphatha enye ifomathi.
Into yokuqala kukuba iwebhusayithi ye-RAE iqulethe ifomathi yereferensi ekufuneka isetyenziswe ukwenza izicatshulwa kunye neereferensi kwiqonga layo le-intanethi kwaye ilandelayo:
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.5 en línea]. <https://dle.rae.es> [Fecha de la consulta].
Kodwa, ngaphaya koko kwaye ukuba sesinye isichazi-magama soguqulelo lwewebhu, kubalulekile ukuba uyazi ukuba ngomhla kufuneka ubhale "s.f." (akukho mhla), kuba uhlaziyo lwezi fomati luqhubekile kangangokuba awuzukufumana umhla wokugqibela, oya kuhambelana "nomhla wokupapashwa".
Ireferensi yesichazi-magama soguqulelo lwe-intanethi yenziwe phantsi kolu hlobo lulandelayo:
Umbhali. (Unyaka wokupapashwa). Ukungena. Egameni loMsebenzi. Kufunyenwe umhla wombuzo, kwi-url yephepha elithile apho ungeniso lubekwe khona
Okanye nokuba ujongene nomsebenzi wesibini kunye nesicatshulwa sokucaphula kwimisebenzi emininzi. Kule meko, isicatshulwa siya kwenziwa ngolu hlobo:
Larousse. (s.f.) Ekwindla. Kwisichazi-magama seLarousse.com sifunyenwe nge-25 kaJanuwari, 2021, apha https://www.estoessolounexemple.com
Isichazi-magama ngasinye sinemigaqo yaso
Kanye njengoko i-RAE imisela ifanele ibe njani ifomathi yokuyiquka kwiimbekiselo zebhayibhilografi kuphando lwakho, umsebenzi ophumelele isidanga, okanye iprojekthi yesayensi, kukho ezinye izichazi-magama ezaziwayo nezibalulekileyo ezinabapapashi nabo benza iimfuno kusetyenziso lwazo.
Injalo ke imeko yosaziwayo Merriam–Websters Dictionary en su versión online, el cual da claras instrucciones a los investigadores para que usen a “Merriam-Webster” como autor de la obra, incluyendo cada una de sus definiciones.
Kutheni ucaphula isichazi-magama?
Imigaqo kunye neenkcazo. Ngaba ngokwenene kufanelekile ukucaphula? Impendulo nguEWE omkhulu. Xa sisenza isakhelo sethiyori yophando kwaye sithethe ngethiyori emva kophando, kubalulekile ukuqala nge-macro kwaye weluke isihloko ukuya kwi-micro.
Kwezinye iimeko, i-macro inokuqala ngokuchazwa kwamagama athile ukuze umfundi angabi nantandabuzo malunga nento ayifundayo kunye nentsingiselo yomphandi xa esebenzisa igama.
Ewe kunjalo, uphando lwakho alunakuba yimvula yeenkcazo ezingenantsingiselo: lola iinqobo zokugweba zakho kwaye ubone ukuba akhona na amagama ekufuneka uwachaze kuphando lwakho kwaye, ukuba kunjalo, ukunciphisa inani leengcaphulo oza kuzisebenzisa. Emva kwayo yonke loo nto, usaqala kwaye, ndikholelwe, zininzi iindawo zokuqeshwa ezizayo.
Bonisa ukuba ungumphandi ongqongqo kunye noxhalabileyo ngokufunda ngononophelo ngamnye wemithetho ye-APA, enemigaqo yayo enempendulo kuyo yonke into. Isixa solwazi sinokubonakala sikhulu kakhulu, kodwa inyaniso kukuba nje ukuba uyityise yonke into, ukubhala kuba lula kwaye inkqubo inokuba mnandi.