APA معیارات کا حوالہ دیتے ہوئے عمومی نقطہ نظر
ایسا لگتا ہے کہ اے پی اے فارمیٹ ہی بات کرتا ہے۔ اقتباس کرنے کا طریقہ کیا عام، لیکن ذرائع کی بہت سی قسمیں ہیں کہ اقتباسات بنانے کے بہت سے طریقے سامنے آئے ہیں، حالانکہ ایک ہی فارمیٹس کو ہمیشہ ضروری معلومات فراہم کرنے کے لیے برقرار رکھا جاتا ہے تاکہ قاری اس فقرے کے اصل مصنف کو تلاش کر سکے۔
آئیے یاد رکھیں کہ اے پی اے کو دو بنیادی مقاصد کے ساتھ بنایا گیا تھا: تعلیمی کاموں کی پیشکش کی شکل کو معیاری بنانا اور کاپی رائٹ کا احترام کرنا، لہذا یہ کوئی تعجب کی بات نہیں ہے کہ موجودہ فونٹ کی اقسام میں سے ہر ایک کے لئے فارمیٹس شامل ہیں۔
آئیے اس بارے میں تھوڑی بات کرتے ہیں کہ اے پی اے کے معیارات کا حوالہ کیسے دیا جائے۔
اے پی اے اسٹائل ایک "مصنف کی تاریخ" حوالہ کا نظام استعمال کرتا ہے۔ یعنی، کام کرنے کے لیے ہر اقتباس میں معلومات کے یہ دو اہم ٹکڑوں کا ہونا ضروری ہے۔ پہلے سے ہی حوالہ جات میں، طے شدہ ماخذ کو تلاش کرنے کے لیے مزید پس منظر دیا جائے گا۔ یہ ڈیٹا ریڈر کے لیے ضروری ہے کہ وہ حوالہ جات میں باقی ماخذ ڈیٹا کو تلاش کر سکے اور اس طرح اس تک رسائی حاصل کر سکے۔
صرف لکھتا ہے مصنف کا پہلا کنیت اس کے بعد ماخذ کی اشاعت کا سال۔ ناموں کے ابتدائی نام صرف اس صورت میں لکھے جاتے ہیں جب ایک ہی آخری نام کے ساتھ دو یا زیادہ مصنفین کے درمیان فرق کرنا ضروری ہو۔
اگرچہ ماخذ تاریخ پر بہت زیادہ مخصوص ڈیٹا پر مشتمل ہے، یہ خود کو دینے تک محدود ہے۔ اشاعت کا سال جانیں۔ اب، اگر، اس کے برعکس، آپ کے پاس ماخذ کی تاریخ نہیں ہے، تو مخفف استعمال ہوتا ہے۔ "s.f." جسکا مطلب "بغیر تاریخ". بھی قبول ہے "این ڈی۔" (کوئی تاریخ نہیں)۔
اگر آپ جریدے کے مضامین کا حوالہ دے رہے ہیں جو شائع نہیں ہوئے، لیکن منظور شدہ ہیں، تو آپ استعمال کر سکتے ہیں۔ "این پریس" یا "پریس میں"، جس کا مطلب ہے کہ یہ پرنٹنگ کے عمل میں ہے۔
اقتباس متن کے جسم کے اندر لکھا گیا ہے اور یہ قوسین یا بیانیہ ہو سکتا ہے۔ سب سے پہلے، مصنف اور تاریخ قوسین میں ہیں، صرف ایک کوما سے الگ کیا گیا ہے۔ بیانیہ حوالہ جات کی صورت میں، معلومات کو شامل کیا جاتا ہے۔ مضمون کے حصے کے طور پر متن۔
ہر وہ چیز جس کا حوالہ دیا گیا ہے حوالہ جات کی فہرست میں ظاہر ہونا چاہیے۔ صرف مستثنیات ذاتی مواصلات ہیں جن تک قاری رسائی نہیں کر سکتا کیونکہ وہ نجی ہیں اور کچھ اقتباسات آپ کے ڈگری کام یا سائنسی مضمون کی لگن میں بنائے گئے ہیں۔
متن میں حوالہ جات
اگر آپ متن میں حوالہ دینے جا رہے ہیں، تو آپ کو درج ذیل رہنما خطوط پر عمل کرنا چاہیے:
- یقینی بنائیں کہ مصنف کے نام اور تاریخیں مماثل ہیں۔ اس کے ساتھ جو حوالہ جات میں بیان کیا گیا ہے۔ دوسری صورت میں، حوالہ غلط ہے.
- آپ صرف حوالہ دے سکتے ہیں۔ وہ کاغذات جو آپ نے پڑھے ہیں اور وہ خیالات جو آپ کے متن کا حصہ ہیں۔ یاد رکھیں کہ اقتباسات متضاد تصورات، کلیدی معلومات، تعریفوں یا متعلقہ ڈیٹا کی حمایت کریں گے۔
- اپنے متن کو اقتباسات سے مت بھریں۔ ان کا استعمال صرف اس صورت میں کریں جب آپ کی بات کی تائید کرنا واقعی ضروری ہو۔ اقتباسات سے بھرا ہوا کام قاری پر بھاری ہو سکتا ہے۔
- جب تک ممکن ہو، ہمیشہ جا کر بنیادی ماخذ کا حوالہ دیں۔ معلومات کی. یہ اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ اصل مصنف کو کریڈٹ ملتا ہے اور یہ کہ حوالہ درحقیقت صحیح طریقے سے کیا گیا ہے۔ ثانوی ذرائع کی بھی اجازت ہے (جسے اقتباس اقتباس کہا جاتا ہے) اور انہیں آخری حربے کے طور پر اور اعتدال میں استعمال کیا جانا چاہیے۔
- اپ انتخاب کرسکتے ہو حقائق اور اعداد و شمار بانٹتے وقت ذرائع کا حوالہ دیں۔ جو عام علم نہیں ہیں۔ ہم جانتے ہیں کہ آپ کو اس موضوع پر عبور حاصل ہے، لیکن یہ ہمیشہ بہتر ہوتا ہے کہ کسی دوسرے ادارے کی "منظوری" حاصل کی جائے، خاص طور پر جب بات اعداد کی ہو۔
- اگر آپ کسی ماخذ کے کسی خاص حصے کا حوالہ دے رہے ہیں، تو آپ کو تھوڑی اور معلومات دینی چاہیے۔ مصنف کی تاریخ کا فارمیٹ رکھیں، لیکن آپ کو یہ بتانا ہوگا کہ آپ کو یہ معلومات کہاں سے ملی (صفحہ، پیراگراف، باب، وغیرہ)۔
- ناقابل بازیافت ذریعہ ہونے کی صورت میں، اسے متن میں کریڈٹ کریں، لیکن یہ حوالہ جات کا حصہ نہیں بن سکتا۔ اس قسم کے اقتباسات دینے سے گریز کریں کیونکہ اس سے شکوک پیدا ہوتے ہیں اور قاری کو اصل ماخذ تک رسائی کا حق حاصل ہے۔
میں اپنے تعلیمی کام میں کتنے اقتباسات دے سکتا ہوں؟
بہت سے نہیں، چند نہیں۔ عقل آپ کو بتائے گی۔ آپ کے کام میں کتنے اقتباسات ہونے چاہئیںخاص طور پر تحقیقی مقاصد کے لیے۔ زیادہ تر چھوٹے کاغذات صرف دو ذرائع کا حوالہ دیتے ہیں، لیکن اگر آپ ادب کا جائزہ یا طویل مقالہ لکھ رہے ہیں، تو حوالہ جات کی فہرست، اور اس وجہ سے حوالہ جات، بہت طویل ہے۔
آپ کو ماخذ کو کریڈٹ دینا چاہیے جب: کسی ایسے خیال کو بیان کریں جو آپ کا اپنا نہیں ہے (تعریف کے حوالہ جات)، براہ راست کسی دوسرے مصنف کے الفاظ کا حوالہ دیں، آپ کے ذریعہ جمع نہیں کیے گئے ڈیٹا کا حوالہ دیں، کسی ٹیبل یا اعداد و شمار کو دوبارہ پرنٹ کریں یا اسے ڈھالیں، یا ایک طویل متن کے حوالے کو دوبارہ پرنٹ کریں۔
دو مسائل ہیں جن سے آپ کو بچنا چاہیے: subcitation اور overcitation. سبسائٹیشن اس وقت ہوتی ہے جب آپ کافی حوالہ نہیں دیتے کیونکہ آپ یہ تاثر دیتے ہیں کہ آپ کی تحقیق اچھی نظریاتی بنیادوں پر کافی نہیں ہے۔ اس کے علاوہ، جب آپ ایسا کرتے ہیں تو سرقہ کرنا بہت آسان ہے۔
لیکن اگر آپ اس کے برعکس کرتے ہیں اور ڈیٹنگ کو گالی دیتے ہیں تو آپ گر جاتے ہیں۔ overquoting جو قاری کی توجہ ہٹا سکتا ہے۔ اس کے علاوہ، یہ بھی اس بات کی علامت ہے کہ آپ واقعی اس موضوع کو نہیں سمجھتے جس پر آپ کی تحقیق مرکوز ہے، لیکن یہ کہ آپ آپ معلومات کو سمجھنے کے بجائے بائیں اور دائیں حوالہ دیتے ہیں۔
ایپلی کیشنز جو کام کو آسان بناتی ہیں۔
اگر یہ سب حوالہ اور حوالہ دینا آپ کے لیے بہت پیچیدہ ہے، تو ایسی ایپلی کیشنز اور ویب پیجز موجود ہیں جو آپ کے کام کو آسان بناتے ہیں۔
یہ حوالہ اور حوالہ جنریٹر ہیں جن کے پاس کافی دوستانہ پلیٹ فارم ہیں۔ وہ ایک معلوماتی باکس پیش کرتے ہیں جس میں آپ کو درخواست کی گئی تمام معلومات کے ساتھ پُر کرنا ہوگا اور، ایک سادہ کلک کرنے کے بعد، آپ کے پاس حوالہ اور حوالہ کاپی اور پیسٹ کرنے کے لیے تیار ہوگا۔
بلاشبہ، یقینی بنائیں کہ یہ APA کے تازہ ترین رہنما خطوط پر اپ ڈیٹ کردہ حوالہ جنریٹر ہے۔
ذہن میں رکھیں کہ تمام ذرائع ان حوالہ جات جنریٹرز کے ذریعے نہیں جا سکتے، کیونکہ یہ کسی حد تک "خصوصی" ذریعہ ہو سکتا ہے۔ یعنی اس قسم کے فونٹ کے لیے ابھی تک کوئی حوالہ جنریٹر نہیں ہو سکتا۔
یاد رکھیں کہ لامتناہی کتابیں اور ویب پیجز موجود ہیں جو بہت اچھی طرح سے وضاحت کرتے ہیں کہ اے پی اے کے قوانین پر عمل کیسے کیا جائے۔ صرف توجہ دیں اور ہدایات پر عمل کریں۔ ایک بار جب آپ "کوٹیشن کے فن" میں مہارت حاصل کرلیں گے تو آپ اسے آنکھیں بند کرکے کریں گے۔