حیرت ہے کہ اے پی اے میں ایٹ ال کا کیا مطلب ہے؟
کیا آپ نے یہ جانے بغیر کہ کسی متن میں "et at" کا مخفف پڑھا ہے؟ یہ کا کم ہے "اور دیگر" o "اور دیگر", لاطینی locutions جس کا مطلب ہے "اور دوسرے". En investigaciones científicas y trabajos de grado suele verse en bibliografías de muchos autores. Si te preguntas qué significa et al en APA, que es similar a un etcétera, pero reservado para personas.
تو APA میں et al کا کیا مطلب ہے؟
امریکن سائیکولوجیکل ایسوسی ایشن (اے پی اے) محققین کو مصنفین کی ایک طویل فہرست لکھنے سے بچنے کے لیے "et al" کا استعمال کرتی ہے۔ ایک ہی وقت میں، قارئین مصنفین کی فہرست کو بار بار پڑھنے کے چکر میں نہیں پڑتے۔ اے پی اے معیارات کے ساتویں ایڈیشن کے مطابق، ET رحمہ اللہ تعالی. یہ اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کسی کام کے تین سے زیادہ مصنفین ہوں۔.
فرض کریں کہ ہم نے لکھے ہوئے ایک متن کا حوالہ دینا چاہتے ہیں۔ ایڈرین لیناریس، ایڈگارڈو لارا اور لوسیانو گونزالیز. اس صورت میں، اس متن کا پہلا حوالہ اس طرح لکھا جانا چاہئے: Linares et al.، 2015 (یا وہ سال جس سے یہ مطابقت رکھتا ہے)، نیز اس کے بعد کے حوالہ جات۔
وغیرہ کے ساتھ اختلافات
ET رحمہ اللہ تعالی. اسے مقبول "وغیرہ" کے ساتھ الجھایا جا سکتا ہے، وغیرہ کا مخفف جس کا مطلب لاطینی میں "اور باقی" ہے۔ دی دونوں کے درمیان فرق یہ ہے کہ وغیرہ چیزوں کی فہرست کے لیے استعمال ہوتا ہے نہ کہ لوگوں کی۔.
Además, el et al., suele aparecer exclusivamente en fuentes académicas, mientras que “etc” se utiliza en contextos tantos formales como informales.
جب وغیرہ۔ alibi کا مطلب ہے
اس کے بارے میں بات کرنے میں الجھن لگ سکتی ہے، جب ہم اس بات پر توجہ مرکوز کرنا چاہتے ہیں کہ APA میں et al کا کیا مطلب ہے۔ تاہم، یہ جاننے کے قابل ہے ET رحمہ اللہ تعالی. یہ et alibi کا بھی ایک چھوٹا سا حصہ ہے۔، ایک اور اظہار جو مقامات کا حوالہ دیتا ہے۔ ایک اچھی مثال یہ ہے کہ جب آپ کسی سفر پر تبصرہ کرتے ہیں۔ وہ وغیرہ۔ (et alibi) ان تمام مقامات پر تبصرہ کرتے وقت استعمال کیا جا سکتا ہے جن کا دورہ کیا گیا تھا۔
اسے کیسے لکھیں؟
چونکہ یہ ایک مخفف اور لاطینی لوکیشن ہے، یہ بہت عام ہے کہ اس کی صحیح املا الجھن کا باعث بن سکتی ہے۔ 2010 تک، رائل ہسپانوی اکیڈمی (RAE) اور ایسوسی ایشن آف اکیڈمیز آف دی ہسپانوی زبان نے تصدیق کی کہ اس اظہار اسے گول فونٹ میں لکھا جانا چاہئے اور ٹلڈ کا استعمال کرتے ہوئے، لیکن اس کے بعد سے ان کے ساتھ وہی سلوک کیا جاتا ہے جو کسی بھی غیر ملکی لفظ میں لکھا جاتا ہے۔ ترچھا یا کوٹیشن مارکس کے درمیان اور کوئی ٹلڈ نہیں۔.
et al کے استعمال میں مبہم معاملات۔
مخفف et al استعمال کرنے میں ایک مسئلہ۔ یہ ہے کہ یہ خود کو ابہام کا شکار کر سکتا ہے۔ آپ دیکھتے ہیں، اگر آپ کے پاس 2015 میں دیگر سائنسدانوں کے ساتھ González کا لکھا ہوا متن ہے، بلکہ ایک مختلف تحریر ہے جو خود گونزالیز نے اسی تاریخ کو شائع کیا ہے، تو "et al" استعمال کریں۔ یہ الجھن کا باعث بن سکتا ہے، کیونکہ صرف مصنف کو معلوم ہوگا کہ وہ مختلف متن ہیں۔
اس صورت میں، اظہار مندرجہ ذیل کے طور پر استعمال کیا جائے گا:
آئیے تصور کریں کہ پہلے متن کے مصنفین ہیں: گونزالیز، پیریز، مارس اور ایکولز اور یہ کہ جس متن کا حوالہ دینا ہے وہ سال 2015 کا ہے۔ اسی سال گونزالیز نے روڈریگز، کینٹو اور ویگا کے ساتھ مل کر ایک اور متن شائع کیا۔
اگر ہم et al کی شکل لیں، جب دونوں عبارتوں کا حوالہ دیتے ہیں تو وہ اس طرح نظر آئیں گے: González et al., 2015، جس سے الجھن پیدا ہوگی۔
اگر ایسا کچھ ہوتا ہے تو، مثالی مصنفین کے آخری نام لکھنا ہے جب تک کہ کوئی الجھن نہ ہو۔ اس صورت میں، پہلا اقتباس یہ ہوگا:
González, Pérez et al., 2015
اور دوسرا:
González, Rodríguez et al., 2015
نوٹ کریں کہ وغیرہ۔ یہ کم از کم دو مزید مصنفین پر مشتمل ہونا چاہیے۔ اگر صرف کنیت سے فرق کرنے کا سوال ہے، تو ان سب کو لکھنے کا مشورہ دیا جاتا ہے۔ مثال کے طور پر، پہلا متن 2015 میں گونزالیز، پیریز اور مارس نے لکھا تھا اور دوسرا گونزالیز، پیریز اور کینٹو نے اسی سال شائع کیا تھا۔
یہ ہونے کی وجہ سے کہ "et al"، صرف ایک کنیت (مریخ یا Canto) پر مشتمل ہو گا، خیال یہ ہے کہ تینوں کنیتوں کو ہمیشہ کی طرح لکھا جائے۔
صرف متن کے لیے
ایک چیز جس کا آپ کو خیال رکھنا چاہئے وہ یہ ہے کہ "et al" کا مخفف صرف تحقیق کے متن میں استعمال ہوتا ہے، حتمی کتابیات کے حوالہ جات میں نہیں۔
وہاں یہ رواج ہے کہ تمام مصنفین کی کنیتیں ظاہر ہوتی ہیں، اور اس کے ساتھ ساتھ ان تحریروں اور اشاعتوں کی بہت سی مزید تفصیلات جن کی طرف سائنسی تحقیق کا مصنف حوالہ دیتا ہے۔
اے پی اے فارمیٹ پر عمل کریں۔
ہم جانتے ہیں کہ ان اصولوں پر عمل کرنا مشکل معلوم ہو سکتا ہے، لیکن آئیے یاد رکھیں کہ APA کے معیارات اور ان کے اطلاق کی ایک وجہ ہے۔ اے پی اے کے معیارات پر عمل کرنے سے نہ صرف متن کو رسمیت کا احساس ملتا ہے، بلکہ سرقہ سے بھی بچا جاتا ہے اور جہاں کریڈٹ واجب ہوتا ہے وہاں کریڈٹ دیتا ہے۔
اس وقت جب آپ اپنا مقالہ، ڈگری پروجیکٹ یا سائنسی متن لکھتے ہیں، تو آپ مصنف ہیں۔ کل تصور کریں کہ کوئی آپ کی محنت، نیند اور تحقیق کو تسلیم کیے بغیر آپ کا کام چوری کر کے آپ کے خیالات لے جائے گا۔
ایک بار جب آپ APA فارمیٹ میں لکھنا جان لیں تو تحقیق کرنا (اور لکھنا) بچوں کا کھیل ہو گا۔
وہ صفحات جو یہ آپ کے لیے کرتے ہیں۔
آپ کو یہ بھی معلوم ہونا چاہیے کہ ایسے ویب پیجز اور ایپلیکیشنز موجود ہیں جو آپ کو ان تمام تقرریوں اور حوالہ جات میں مدد کرتے ہیں تاکہ آپ غلط ہونے کے خوف کے بغیر لکھ سکیں۔ آخری چیز جو ایک محقق چاہتا ہے وہ یہ ہے کہ قواعد کا استعمال کرتے ہوئے صرف ایک چھوٹی سی غلطی کی وجہ سے اپنی ملازمت سے ہاتھ دھو بیٹھیں۔
اگر آپ سمجھتے ہیں کہ APA کے معیارات کی تمام معلومات آپ سے باہر ہیں، تو آپ ہمیشہ ان ٹولز کی طرف رجوع کر سکتے ہیں جو آپ کی مدد کرتے ہیں اور آپ کے کام کو آسان بناتے ہیں۔
بہر حال آپ یہ کرتے ہیں، اہم بات یہ ہے کہ آپ صاف، صاف اور اصلی کام پیش کرتے ہیں، جہاں کریڈٹ دینا ہے وہاں کریڈٹ دیتے ہیں، قواعد کا احترام کرتے ہیں اور اپنے پروجیکٹ کو صحیح طریقے سے پیش کرتے ہیں تاکہ اسے پڑھنا اور ہیرا پھیری کرنا آسان ہو۔
یاد رکھیں، آپ کے بعد، بہت سے دوسرے محققین آپ کے کام کو ایک حوالہ کے طور پر پڑھیں گے اور استعمال کریں گے، اس لیے سب سے بہتر کام یہ ہے کہ آپ اسے صحیح طریقے سے لکھیں تاکہ سب کو اچھا تاثر ملے اور وہ دیکھیں کہ آپ نے اپنے کام میں محنت اور دل لگا دیا ہے۔
سب کے بعد، آپ کا مقالہ خطوط کی ایک قسم ہے جہاں آپ اپنے تمام علم کا آغاز کریں گے۔ یہ اچھی طرح کرو!