کیا آپ حیران ہیں کہ اے پی اے میں مقالہ کا حوالہ کیسے دیا جائے؟ یہاں ہم آپ کو اس کی وضاحت کرتے ہیں۔
معلومات کا ایک درست ذریعہ جسے آپ اپنے سائنسی پروجیکٹ یا تحقیق میں استعمال کر سکتے ہیں وہ تیسرے فریق کا مقالہ ہے۔ اس بات کا بہت زیادہ امکان نہیں ہے (لیکن ناممکن نہیں ہے) کہ آپ اپنے منتخب کردہ موضوع کو سامنے لانے میں دلچسپی رکھنے والے پہلے فرد ہوں گے، لہذا یقینی طور پر، آپ کو اسی پر دوسرے مقالے یا سائنسی منصوبے ملیں گے۔، لہذا آپ کو جاننے کی ضرورت ہے۔ اے پی اے میں مقالہ کا حوالہ کیسے دیا جائے۔امریکن سائیکولوجیکل ایسوسی ایشن (APA) کا دستورالعمل۔
ظاہر ہے، یہ تمام معلومات آپ استعمال کر سکتے ہیں۔ درحقیقت، حقیقت یہ ہے کہ کسی اور نے اسی موضوع پر تحقیق کی ہے، یہ آپ کے لیے اپنی تحقیق پر کام کرنا بہت آسان بنا دیتا ہے، کیونکہ، یقیناً، آپ کو اس مقالے میں ایسی معلومات ملیں گی جو آپ کو معلوم نہیں تھیں اور آپ اس تک رسائی حاصل کر سکیں گے، جب تک اس کا حوالہ دیا گیا ہے اور حوالہ جات میں شائع کیا گیا ہے۔
مقالہ جات کی دو اقسام
مقالہ جات اور ڈاکٹریٹ کے مقالوں کے حوالے اور حوالہ جات بنانا بہت آسان ہے کیونکہ آپ کو ان کی تشکیل کے لیے درکار ہر ڈیٹا آسانی سے مل جائے گا۔
لیکن آپ کو apa میں تھیسس کا حوالہ دینے کے بارے میں کچھ جاننا ہے، اور وہ یہ ہے کہ اس کا انحصار اس تھیسس کی قسم پر ہوگا۔ اس سلسلے میں آپ کو دو قسم کے مقالے ملیں گے: شائع شدہ اور غیر مطبوعہ۔
اگرچہ ہر محقق کا آئیڈیل اپنے مقالے کو شائع کرنے کے لیے ہوتا ہے، لیکن سچ یہ ہے کہ ان میں سے بہت سے ایسے نہیں ہیں۔ وہ عام طور پر یونیورسٹی کی لائبریری کا حصہ ہوتے ہیں جہاں اسے بنانے والے نے مطالعہ کیا اور نظریاتی بنیاد کے طور پر کام کر سکتا ہے۔ اس کے شائع نہ ہونے کا مطلب یہ نہیں کہ یہ اچھا نہیں رہا۔
اگر آپ کا مقالہ غیر مطبوعہ ہے تو اس کا حوالہ کیسے دیا جائے؟
اس صورت میں، آپ کو درج ذیل معلومات لکھنی ہوں گی۔
- مصنف: Se escribe su apellido, seguido de una coma y la inicial de su primer nombre en mayúsculas.
- سال: مقالہ کب شائع ہوا؟ یہ قوسین میں لکھا ہوا ہے۔
- مقالہ کا عنوان: مقالہ کسے کہتے ہیں؟ یہ لعن طعن میں لکھا ہے۔
- مقالہ کی قسم: وہ سب ایک جیسے نہیں ہیں۔ یہ مقالہ کیوں لکھا گیا؟ کس عنوان کا انتخاب کرنا ہے؟ یہ مربع بریکٹ میں لکھا ہے۔
- ادارے کا نام: اس یونیورسٹی یا اکیڈمک کیمپس کا نام کیا ہے جس نے یہ ڈگری دی؟
ان اعداد و شمار کو مدنظر رکھتے ہوئے، کتابیات کا حوالہ حسب ذیل ہوگا:
Lara, J & Rodríguez, J. (1985) وائن اسٹائن فائل: ہالی ووڈ میں جنسی ہراسانی پر ایک نظر۔ [غیر مطبوعہ ڈاکٹریٹ مقالہ]۔ سنو یونیورسٹی۔
مقالے آن لائن ڈیٹا بیس میں شائع اور بازیافت کیے گئے۔
بہت سے یونییونیورسٹیوں میں آن لائن ڈیٹا بیس ہوتے ہیں۔ جہاں، اس کے علاوہ، وہ پی ڈی ایف فارمیٹ میں مقالہ جات اور سائنسی مقالے شائع کرتے ہیں۔ بلاشبہ، پورا مقالہ نہیں دکھایا گیا تاکہ یہ سرقہ نہ ہو۔
مندرجہ ذیل معلومات کو مدنظر رکھتے ہوئے اس قسم کے مقالے کا حوالہ بھی دیا جا سکتا ہے۔
- مصنف کا نام: Su apellido seguido de una coma y la inicial de su nombre en mayúscula. Si son dos o más autores, los nombres se separan con una “&”.
- اشاعت کا سال: یہ قوسین میں لکھا ہوا ہے۔
- مقالہ کا عنوان: ترچھی زبان میں مقالہ کا نام۔
- مقالہ کی قسم اور ڈگری دینے والے ادارے کا نام: یہ سب مربع بریکٹ میں، ہر آئٹم کو کوما سے الگ کرتے ہوئے۔
- ڈیٹا بیس کا نام۔
اس صورت میں، حوالہ اس طرح بنایا جائے گا:
Lastra, C. (2014) ہارمونل عوامل جو بیس سال کی خواتین میں چھاتی کے کینسر کے واقعات کو بڑھاتے ہیں۔ [پی ایچ ڈی کا مقالہ، یونیورسٹی آف بیونس آئرس]۔ ادارہ جاتی ذخیرہ - بیونس آئرس یونیورسٹی۔
مقالہ آن لائن شائع اور بازیافت کیا گیا۔
بہت سے محققین اپنے مقالے اپنے ذاتی ویب صفحات پر، یا دوسرے انٹرنیٹ صفحات پر شائع کرتے ہیں۔ ان مقالات کو درج ذیل فارمیٹ میں نقل کیا جا سکتا ہے۔
- مصنف کا نام: ہمیشہ کی طرح، آخری نام کے بعد کوما اور مقالہ لکھنے والے شخص کے پہلے نام کا ابتدائیہ۔
- اشاعت کا سال: بریکٹ میں۔
- مقالہ کا عنوان: یہ لعن طعن میں لکھا ہے۔
- مقالہ کی قسم: بریکٹ کے درمیان۔
- ادارے کا نام: اس باڈی کا نام جس نے ٹائٹل سے نوازا ہے اسی مربع بریکٹ میں اوپر لکھا ہوا ہے۔
- ویب سائٹ جہاں سے اسے بازیافت کیا گیا تھا: مکمل URL لکھا ہوا ہے۔
اس صورت میں، کتابیات کا حوالہ درج ذیل لکھا جائے گا:
González, L. (1990) کرسمس کا کھانا: معدے کی روایات پر ایک نظرلاطینی امریکہ کے icas. [ماسٹر کا مقالہ، کمپلیٹنس یونیورسٹی آف میڈرڈ]۔ http://lino-gonzalez.esteessolounexample.com
یہی فارمیٹ یونیورسٹی کی ذاتی فائل سے شائع شدہ اور بازیافت شدہ مقالوں کے لیے استعمال کیا جاتا ہے جہاں محقق کو عنوان دیا گیا تھا۔
دوسروں کے کام کا حوالہ دینا
ہمیں اس میں کوئی شک نہیں ہے کہ بہت سارے اعداد و شمار اور معیارات کے درمیان، آپ حیران ہیں کہ آپ کو یہ جاننے کی ضرورت کیوں ہے کہ اے پی اے یا کسی اور متن میں مقالہ کا حوالہ کیسے دیا جائے۔ سچ تو یہ ہے کہ آج آپ ایک اور محقق ہیں۔ کوئی ایسا شخص جو پڑھتا ہے، معلومات اکٹھا کرتا ہے، تضاد رکھتا ہے، سوچتا ہے، خیالات رکھتا ہے، یکجا کرتا ہے... کوئی ایسا شخص جو ہر صفحے پر کسی موضوع پر اپنے مفروضے کی عکاسی کر رہا ہو اور جو یقیناً فرق کرنے کا ارادہ رکھتا ہو۔
آپ کا مقالہ شائع ہونے کے بعد، آپ تیسرے شخص کے لیے ایک حوالہ بن جائیں گے: ایک اور محقق جو اسی یا اس سے ملتے جلتے موضوع میں دلچسپی رکھتا ہے جو آپ کے مقالے کو اپنے حصے کے طور پر استعمال کرے گا۔
اتنا کام کرنے کے بعد، ہمیں یقین ہے کہ آپ نہیں چاہتے کہ آپ کا کام بغیر کسی پہچان کے لیا جائے۔ آپ لوگوں کو اس بات پر زور دینا چاہتے ہیں کہ آپ نے کیا لکھا ہے، اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ یہ آپ ہی تھے جنہوں نے ان خیالات کو لکھا تھا۔
یہاں اقتباسات اور حوالہ جات کی اہمیت ہے۔ بہت سی دوسری وجوہات کے علاوہ، کاپی رائٹ کی اہمیت پر زور دینے کے لیے APA کے معیارات بنائے گئے تھے: جو آپ کے سر سے نکلا وہ آپ کا ہے، آپ نے اسے کاغذ پر چھپا کر چھوڑ دیا، اور اگلے محقق کو آپ کے کام اور کوشش کو تسلیم کرنا چاہیے۔
Ahora, estando desde el punto de vista de quien escribe, te corresponde a ti honrar las horas de trabajo que las otras personas invirtieron escribiendo sus trabajos de grado, libros o artículos científicos. Una vez comprendas la importancia de esto, verás el uso de las normas APA de otra manera. Ya no serán esas reglas “fastidiosas” y “anticuadas” creadas sin mayor razón. Serán la mejor forma de respetar tu trabajo y el de todos.
اپنا مقالہ لکھنے کا کام اس سنجیدگی کے ساتھ لیں جس کا یہ مستحق ہے۔ یاد رکھیں کہ آپ کی زندگی میں تعلیمی قدم کو آگے بڑھانا ایک بنیادی کام ہے۔ اچھی طرح سے اس کی دیکھ بھال کرنے کے قابل ہے جس کا یہ مستحق ہے۔