کیا آپ سوچ رہے ہیں کہ کسی دوسرے APA 6 مصنف کے اندر کسی مصنف کا حوالہ کیسے دیا جائے؟ یہاں آپ کے پاس جواب ہے
اگرچہ ہمیشہ مرکزی ماخذ پر جانے کی سفارش کی جاتی ہے، لیکن ایسے معاملات ہیں جن میں آپ کو کسی دوسرے متن میں لکھا ہوا اقتباس (فضولیت کے قابل) کا حوالہ دینے پر مجبور کیا جائے گا۔ یا تو اس وجہ سے کہ زیر بحث اصل تحریر اب نہیں ملی، پرانی ہے، یا ایسی زبان میں ہے جسے آپ نہیں سمجھتے اور آپ اس تک رسائی حاصل نہیں کر سکتے، امریکن سائیکولوجیکل ایسوسی ایشن (APA) کے اس بارے میں قواعد موجود ہیں۔ دوسرے مصنف کے اندر کسی مصنف کا حوالہ کیسے دیا جائے APA 6۔
ثانوی حوالوں کے بارے میں
جب آپ جس ماخذ کے ساتھ کام کر رہے ہیں وہ خالصتاً اصل مواد فراہم کرتا ہے، تو اسے ایک بنیادی ماخذ سمجھا جاتا ہے، لیکن اگر یہ "دوبارہ سرسری" کرتا ہے یا فریق ثالث کے کام کا حوالہ دیتا ہے، تو یہ پہلے سے ہی ایک ثانوی ذریعہ ہے۔
اس طرح، حوالہ جات کو بھی بنیادی اور ثانوی میں درجہ بندی کیا جاتا ہے۔ جب وہ مکمل طور پر اصلی دستاویزات (نقشے، رسالے، خود نوشت، اخبارات، فلمیں، وغیرہ) کے ایک اہم اور غیر مطبوعہ ماخذ پر لکھے جاتے ہیں، تو اقتباسات کو بنیادی سمجھا جاتا ہے۔ اس صورت میں کہ حوالہ ثانوی ماخذ سے ہو تو اسے کہا جاتا ہے۔ ضمنی اقتباس.
ہمیشہ اصل ماخذ تلاش کریں۔
اس معاملے میں جب ہم جاننا چاہتے ہیں۔ دوسرے مصنف کے اندر کسی مصنف کا حوالہ کیسے دیا جائے APA 6, se refiere a que tenemos un texto donde, quien escribe, cita a alguien más.
اگر اقتباس واقعی آپ کی تحقیق سے متعلق ہے، تو تجویز یہ ہے کہ بنیادی ماخذ تلاش کریں، کیونکہ آپ کے پاس موضوع کا ایک وسیع تناظر ہوگا۔ اس اہم ماخذ میں آپ کے سائنسی تحقیقی کام کے لیے زیادہ متعلقہ معلومات شامل ہو سکتی ہیں، اور آپ کے دماغ میں موجود معلومات پر کارروائی کرنے سے بہتر کچھ نہیں ہے نہ کہ تیسرے فریق کے ذریعے۔
تاہم، اے پی اے کے اس بارے میں قوانین ہیں۔ کسی دوسرے مصنف کے بارے میں ان مصنف کے اقتباسات کیسے بنائیں, چونکہ یہ سمجھا جاتا ہے کہ آپ کو مرکزی ماخذ تک رسائی حاصل نہیں ہوسکتی ہے۔
ان کے ساتھ بہت محتاط رہیں۔ آپ کو اپنے اصل ماخذ پر مکمل اعتماد ہونا چاہیے، ہر تفصیل کی چھان بین کریں اور مکمل طور پر یقین رکھیں کہ اس دوسرے مصنف کی طرف سے دوبارہ پیش کی گئی معلومات درست ہیں، کیونکہ بصورت دیگر آپ کو اپنی تحقیقات میں بہت سنگین غلطی کا سامنا کرنا پڑے گا۔
اس کے علاوہ، ثانوی اقتباسات کا سہارا لینا اس بات کی نشاندہی کرسکتا ہے کہ تحقیق جلد بازی میں کی گئی تھی اور مصنف کو اس موضوع کی مکمل معلومات اور سمجھ نہیں ہے جس پر وہ کام کر رہا ہے۔ ایک سرشار محقق اس قسم کی خامیوں کو دیکھتے ہوئے آپ کے سائنسی مضمون یا تحقیقی مقالے کو بھیج سکتا ہے، کیونکہ اسے آپ کی تحریر پر اعتماد نہیں ہوگا۔
اقتباس اقتباس یا دوسرے مصنف کے اندر کسی مصنف کا حوالہ دینے کا طریقہ APA 6
ثانوی اقتباسات کو APA فارمیٹ میں اقتباس اقتباسات کے نام سے بھی جانا جاتا ہے اور یہ چند عوامل پر منحصر ہوتے ہیں۔
مثال کے طور پر، اگر یہ کسی مصنف کا براہ راست اقتباس ہے جس کا کسی اور کام میں حوالہ دیا گیا ہے، تو یہ اس طرح کیا جائے گا:
اس سلسلے میں گریشم نے اپنی تحقیق میں ذکر کیا ہے (2015، Curay میں حوالہ دیا گیا ہے. 2017، صفحہ 89) کہ...
جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں، بنیادی اور ثانوی دونوں ذرائع کا نام دیا گیا ہے، دونوں کو کریڈٹ دیتے ہیں۔
لیکن، کتابیات کے حوالہ جات میں، آپ کو صرف اس متن کا نام دینا چاہیے جو آپ کے پاس ہے نہ کہ بنیادی ماخذ کا۔ اس معاملے میں:
کیورے، ایم (2017) لاطینی امریکہ میں سالسا کی تاریخ۔ میوزک پبلیشر۔
اگر یہ بالواسطہ اقتباس ہے تو، ایک اچھی مثال درج ذیل ہے:
حالیہ تحقیق میں (گریشم 2015، کیورے میں حوالہ دیا گیا ہے۔ 2017، صفحہ 89) یہ تجویز کیا گیا ہے کہ…
خصوصی مقدمات
اکثر ایسا ہوتا ہے کہ اپوائنٹمنٹ کی اپوائنٹمنٹ کرنے کے لیے آپ کو کچھ معلومات نہیں ہوتیں۔ اگر، مثال کے طور پر، آپ کے پاس اصل مضمون کی اشاعت کا سال نہیں ہے، تو آپ اسے چھوڑ سکتے ہیں۔ مثال کے طور پر:
اس موضوع پر، اریوجا (جیسا کہ روڈریگز، 2005 میں نقل کیا گیا ہے)۔
ہمیں اس معاملے کا بھی سامنا کرنا پڑ سکتا ہے کہ ایک مصنف سرقہ سے بچنے کے لیے "خود حوالہ" بناتا ہے۔ اس صورت میں، حوالہ اس طرح کیا جا سکتا ہے:
(Arrioja، 2005، جیسا کہ Arrioja، 2007 میں نقل کیا گیا ہے)۔
یا آپ قدرے زیادہ وضاحتی اور زیادہ بہتر الفاظ والا اقتباس بنا سکتے ہیں جیسے:
اریوجا (2007) نے 2005 سے اپنی تحقیق میں وضاحت کی کہ…
کیا ہوگا اگر یہ ایک مصنف ہے جس نے دوسرے کی تشریح کی؟ یہ ایک درست منظر نامہ ہے اور ایک نئے محقق کے طور پر آپ بھی اس کا حوالہ دے سکتے ہیں۔ اس صورت میں، یہ ایک وضاحتی پیراگراف کے ساتھ شروع کرنے کا مشورہ دیا جاتا ہے، جیسے:
اریوجا (2007) نے نشاندہی کی کہ Rodríguez mitosis کو "ایک بایو سیلولر عمل" کے طور پر بیان کرتا ہے (p. 25)۔
اور آپ کو ایک اقتباس کا سامنا بھی ہو سکتا ہے جہاں بنیادی اور ثانوی دونوں ماخذ مختلف مصنفین اور ایک پرانے APA فارمیٹ کے تحت لکھے گئے تھے۔
اس صورت میں، ایک اچھی مثال یہ ہوگی:
(Zerpa et al.، 1998، جیسا کہ Portillo et al.، 2016 میں نقل کیا گیا ہے)
یا یہ بھی کہ آپ ثانوی کام سے پہلے متعدد کاموں کے اقتباسات کے ساتھ ہیں۔ اس صورت میں، تقرری اس طرح کی جائے گی:
(پورٹیلو، 2003؛ زرپا، 2005؛ لارا، 2007، جیسا کہ کارواجل، 2019 میں نقل کیا گیا ہے)
براہ راست حوالہ جات سے اقتباسات
جب اقتباسات اصل متن میں کسی تبدیلی کے بغیر بنائے جاتے ہیں، تو انہیں براہ راست اقتباس کہا جاتا ہے۔ ان کو کرتے وقت ایک عظیم اصول یہ ہے کہ ہجے اور اوقاف کو ویسا ہی رکھنا ہے، چاہے آپ جانتے ہوں کہ غلطیاں ہیں۔ لیکن، اگر ایسا ہے تو، آپ کو مخفف "sic" سے اپیل کرنی چاہیے تاکہ یہ واضح ہو کہ یہ اصل مصنف کی غلطی ہے نہ کہ آپ کی۔
مثال کے طور پر: "La Dimension Latina اب تک کا بہترین (sic) بینڈ ہے".
یہ بھی یاد رہے کہ اس قسم کی تقرری اس سے زیادہ نہیں ہو سکتی 40 الفاظ یا تین لائنیں۔ y deben ser encerradas entre comillas. Caso contrario, deben ir fuera del párrafo original, sin comillas y con otro formato.
یہ کبھی بھی بہت زیادہ نہیں ہے
اگرچہ ہم جانتے ہیں کہ آپ یہ جاننا چاہتے ہیں کہ کسی دوسرے مصنف کو apa 6 میں کیسے حوالہ دیا جائے، ہم پھر سے اس بات کا اعادہ کرتے ہیں کہ آپ کو اپنی تحقیق میں الجھنوں یا مسائل سے بچنے کے لیے اصل ماخذ تک رسائی کی کوشش کرنی چاہیے۔
یقیناً آپ اپنے سائنسی تحقیقی کام کے لیے بہت زیادہ وقت اور بے خوابی کے اوقات وقف کر رہے ہیں اور یہ خوشگوار نہیں ہوگا اگر آپ کو کچھ ابواب دوبارہ کرنے پڑیں کیونکہ آپ نے ثانوی حوالہ جات کا انتخاب کیا ہے یا اس سے بھی بدتر یہ کہ آپ کے کام کو سنجیدگی سے نہیں لیا جاتا ہے کیونکہ باقی محققین کا خیال ہے کہ یہ کافی سختی کا کام نہیں ہے۔
جتنی ہو سکے ثانوی تاریخیں بنائیں۔ سب سے اچھی بات یہ ہے کہ آپ تمام معلومات کو خود پڑھیں اور اس پر کارروائی کریں تاکہ آپ اپنی تحقیق کے لیے جو واقعی کارآمد ہو اسے لے لیں۔