سوچ رہے ہیں کہ اے پی اے کے معیارات کے ساتھ کیسے حوالہ دیا جائے؟ یہاں ہم آپ کو اس کی وضاحت کرتے ہیں۔
کیا آپ کو اے پی اے کے قواعد پر عمل کرتے ہوئے اپنا مقالہ یا تحقیقی مضمون لکھنا ہوگا؟ سب سے اچھی چیز جو آپ کر سکتے ہیں وہ ہے سیکھنا APA معیارات کے ساتھ حوالہ دینے کا طریقہکیونکہ یہ ایک ایسا عمل ہے جس سے آپ بچ نہیں سکتے اور نہ ہی بچ سکتے ہیں۔
ایک تحقیقی مقالے کو معلومات کے ذرائع کی ضرورت ہوتی ہے اور آپ صرف ان کا نام لے سکتے ہیں اور جو کچھ وہ کہتے ہیں اسے حوالہ دے کر استعمال کر سکتے ہیں۔ یہاں ہم وضاحت کرتے ہیں کہ یہ کیا ہے اور اسے کیسے کرنا ہے۔
تاریخ کیا ہے؟
آئیے شروع سے شروع کرتے ہیں۔ ایک تاریخ ہے a خیال کہ آپ کسی دستاویز، کتاب، پچھلی تحقیق، میگزین سے منہا کرتے ہیں (اور ذرائع کو گننا بند کر دیتے ہیں) تاکہ آپ اپنی تحقیق کی بنیاد رکھیں۔
لیکن آپ کو حوالہ دینے کی خاطر اقتباس نہیں کرنا چاہیے اور نہ ہی اندھا دھند ایسا کرنا چاہیے: اقتباسات کو دوسرے ڈیٹا کے ساتھ مکمل کیا جانا چاہیے تاکہ قاری معلومات کے بنیادی ماخذ تک رسائی حاصل کر سکے۔ (اگر ضرورت ہو) اور یہ بھی ظاہر کرنا کہ آپ دوسروں کا کام نہیں لینا چاہتے لیکن اس کے برعکس ان کے کام کو اتنا گھٹا دیں کہ آپ انہیں اپنی تحقیق میں جگہ دیں۔
امریکن سائیکولوجیکل ایسوسی ایشن (APA) نے اس فارمیٹ کو قائم کیا ہے جس میں لکھیں اور شائع کریں متنی حوالہ جات اور وہ کون سے حوالہ "ڈیٹا" ہیں جن کو آپ کو شامل کرنا ضروری ہے تاکہ قاری یہ جان سکے کہ معلومات کہاں سے آتی ہیں۔
ہم کیوں حوالہ دیں؟
اگرچہ ہمیں اس بات میں شک نہیں ہے کہ آپ جس موضوع کے بارے میں لکھ رہے ہیں اس کے بارے میں آپ کو اچھی کمان حاصل ہے، لیکن تمام تحقیق سابقہ بنیادوں پر مبنی ہے جو اس بات کو قائم کرنے میں مدد کرتی ہے کہ آپ کیا لکھ رہے ہیں، آپ کے مفروضے، اور آپ کے ڈگری کے کام کی قدر۔
اقتباسات کا استعمال ضروری ہے کیونکہ:
- وہ متن کو بڑھاتے ہیں، حالانکہ اس کا مطلب یہ نہیں ہے۔ ڈیٹنگ دستاویز کو بائیں اور دائیں بھریں۔ صرف اپنی تحقیق کا حجم بڑھانے کے لیے۔
- کسی خیال کو تقویت دیں یا واضح کریں۔ آپ کے پاس کچھ کہنا ہے، لیکن آپ کو اس علاقے کے تیسرے فریق کے ماہر کی بصیرت اور خیالات کے ساتھ بیک اپ کرنے کی ضرورت ہے۔
- بحث کریں یا معلوماتی ذرائع کا حوالہ دیں۔ بعض اوقات ایک خیال کو دوسرے خیال کی حمایت کی ضرورت ہوتی ہے یا اس کے برعکس اسے کنٹراسٹ دینا ضروری ہوتا ہے۔
- ایک بحث شروع کریں۔ ایک اچھی بحث ہمیشہ کسی تیسرے فریق کے الفاظ سے شروع ہوتی ہے جو واقعی اس موضوع کو سمجھتا ہے۔
- ایک تعریف بتائیں۔ اصل الفاظ کے ساتھ یا اپنے ساتھ۔ اس طرح آپ قاری کو سیاق و سباق میں ڈالتے ہیں۔
کیا حوالہ دیا گیا ہے؟
بالکل سب کچھ اور ہر ذریعہ سے جس کا آپ تصور کر سکتے ہیں۔ آپ نے تصور کیے جانے والے عجیب ترین ماخذ کا ذکر کیا اور ہم آپ کو یقین دلاتے ہیں کہ APA نے پہلے ہی اس بات پر غور کیا ہے کہ اس کا حوالہ کیسے دیا جائے۔
اس لحاظ سے نقل کیا جاتا ہے:
- تیسرے فریق کے خیالات، آراء اور نظریات۔
- ڈیٹا، شماریات، گراف، تصاویر...
- کسی اور کی طرف سے اعلان کیا گیا حوالہ.
- کسی تیسرے فریق کی طرف سے کہی گئی بات کی تشریح۔
جب آپ کسی چیز کا حوالہ دیتے ہیں۔ آپ اُس کے کہنے پر اعتبار کر رہے ہیں۔ آپ اس کے خلاف بھی ہوسکتے ہیں اور آپ کے پاس موجود معلومات کے ساتھ اس کی تردید کرنے سے پہلے اس کے الفاظ کو واضح کرنا چاہتے ہیں۔
سرقہ کے الزام سے بچنے کے لیے حوالہ دینا سیکھنا ضروری ہے، یعنی فریق ثالث سے غیر قانونی خیالات لینا۔ اس سے تعلیمی اور قانونی مسائل پیدا ہو سکتے ہیں۔
اے پی اے معیارات کے ساتھ حوالہ دینے کا طریقہ
APA کے پاس اقتباسات بنانے کے بارے میں بہت واضح اور تفصیلی اصول ہیں۔ اگرچہ آپ کو جس ڈیٹا کا اشتراک کرنا چاہیے وہ معلومات کے ماخذ کی بنیاد پر تبدیل ہو سکتا ہے، لیکن تاریخ-مصنف کی شکل ہمیشہ استعمال ہوتی ہے، جس میں ہمیشہ اس معلومات کی اشاعت کے سال کی نشاندہی ہوتی ہے جس کا آپ حوالہ دینا چاہتے ہیں اور مصنف کا آخری نام۔
یہ کبھی نہ بھولیں کہ آپ جس متن کا حوالہ دیتے ہیں ان میں سے ہر ایک کو کتابیات کے حوالہ جات کی فہرست میں شامل کیا جانا چاہیے۔ بصورت دیگر، تقرری کو مسترد کر دیا جاتا ہے اور آپ کو اسے اپنی تفتیش سے واپس لینا چاہیے۔
ڈیٹنگ کی اقسام
اے پی اے کے اصولوں کے ساتھ حوالہ دینے کا طریقہ سیکھنے کے لیے، آپ کو یہ جاننا چاہیے کہ اس فارمیٹ میں اقتباسات کی اقسام کیا ہیں کیونکہ وہ آپ کو ڈیٹا کا ذکر کرنے کے طریقے کی شناخت میں مدد کریں گے۔
ہمارے پاس اس طرح ہے:
- براہ راست حوالہ جات: مصنف کے الفاظ ایک ایک کرکے دوبارہ پیش کیے جاتے ہیں۔ اس کی پیشکش اس کے سائز کے مطابق تبدیل ہوتی ہے: اگر حوالہ کردہ الفاظ کی تعداد 40 سے زیادہ ہے، تو اقتباس پیراگراف سے باہر کیا جاتا ہے۔ اگر یہ 40 الفاظ یا اس سے کم ہے، تو حوالہ متن کے اندر بنایا جاتا ہے۔
- پیرافراسڈ اقتباسات: وہ وہ ہوتے ہیں جن میں آپ اپنے الفاظ کا استعمال کرتے ہوئے کسی مصنف کے خیالات کو ظاہر کرتے ہیں۔ یہاں تک کہ اگر یہ کسی ایسی چیز کے بارے میں ہے جو آپ نے لکھا ہے، یہ کسی اور سے لیا گیا ہے، لہذا آپ کو مناسب کریڈٹ دینا چاہیے۔
اس واضح کے ساتھ، یہ ضروری ہے کہ آپ جان لیں:
- روایت کے اقتباسات: مصنف پر مبنی حوالہ کے طور پر بھی جانا جاتا ہے۔ جملے کے شروع میں اقتباس کے مصنف کا نام شامل ہے اس کے بعد کام کی اشاعت کا سال، یہ قوسین میں درج ہے۔
- قوسین کا اقتباس: وہ متن پر مبنی اقتباسات ہیں۔ مصنف کا نام اور کام کی اشاعت کی تاریخ دونوں قوسین میں لکھی گئی ہیں۔
اگرچہ آپ کے قواعد کے ساتھ حوالہ دینے کے بارے میں آپ کے قواعد بہت واضح ہیں، لیکن یہ ضروری ہے کہ آپ کو معلوم ہو کہ مصنف کی تخلیقی صلاحیت، جو اب ایک مصنف ہے، کو محدود نہیں کیا جانا چاہیے۔ آپ کا متن ہوشیار اور متحرک ہونا چاہیے، لہذا جب تک مصنف کا نام، کام کی اشاعت کا سال اور اشاعت کی تعداد شامل ہو، مختلف طریقوں سے اقتباسات کی اجازت ہے۔ صفحہ جہاں معلومات مل سکتی ہیں۔
ذریعہ پر منحصر ہے
اگر آپ کو روایتی ذرائع کا حوالہ دینا ہے تو یہ ٹھیک ہے، لیکن جب ذرائع بہت مختلف ہوتے ہیں تو چیزیں مشکل ہوجاتی ہیں۔
مثال کے طور پر، کارپوریشنز، اداروں یا بنیادوں کا حوالہ دینے کے لیے، آپ کو تنظیم کو کارپوریٹ مصنف کے طور پر لینا چاہیے۔ اس کا نام اختصار صرف اسی صورت میں رکھا جاتا ہے جب یہ عالمی شہرت یافتہ ادارہ ہو۔ بصورت دیگر، پہلے اقتباس میں پورا نام لکھا جانا چاہیے اور اس کے ابتدائیے قوسین میں شامل کیے جائیں۔ اگر آپ دوبارہ اس ماخذ کا ذکر کرتے ہیں، تو آپ مخفف استعمال کر سکتے ہیں۔
اقتباس کی شکل بھی ماخذ میں مصنفین کی تعداد کے لحاظ سے تبدیل ہوتی ہے۔
ایک اور نایاب منظر، لیکن ایک جو ہو سکتا ہے، وہ یہ ہے کہ آپ ایک ہی مصنف کے دستخط شدہ اور ایک ہی سال میں شائع ہونے والے دو یا زیادہ ذرائع کا حوالہ دینا چاہتے ہیں۔ واضح طور پر، یہ آپ کی تحقیق کے قاری کو الجھا دے گا۔
ان حالات کے لیے اے پی اے درست اور ٹھوس رہنمائی پیش کرتا ہے تاکہ آپ کے تحقیقی کام میں کوئی رکاوٹ نہ آئے اور کوئی بھی آپ کی تحقیق کو تکنیکی بنیادوں پر مسترد کرنے کی جرات نہ کرے۔ یاد رکھیں: اپنی آنکھیں کھولیں اور APA کے معیارات پر عمل کریں تاکہ آپ معیاری کام پیش کر سکیں۔