پڑھیں اور APA میں کتاب کے باب کا حوالہ دینے کا طریقہ سیکھیں۔
اے پی اے میں کسی کتاب کا حوالہ کیسے دیا جائے جو ہمیں موصول ہونے والے اولین اسباق میں سے ایک ہے، لیکن چیزیں بدل جاتی ہیں جب بات کسی ایسے متن کی ہو جس میں متعدد مصنفین نے حصہ لیا ہو، ہر ایک باب کا حصہ ڈالتا ہے۔ جب کوئی کتاب (ایک قسم کی تالیف کے طور پر) ایسا امتیاز کرتی ہے تو حوالہ جات اور کتابیات کے حوالے مختلف ہو جاتے ہیں اور اسی لیے اس بار ہم آپ کو دکھاتے ہیں۔ اے پی اے میں کتاب کے باب کا حوالہ کیسے دیا جائے۔امریکن سائیکولوجیکل ایسوسی ایشن (APA) کا دستورالعمل۔
یہ کچھ آسان ہے جس میں، ہمیشہ کی طرح، آپ کو تفصیلات سے آگاہ ہونا چاہئے۔ اپنی آنکھیں کھولیں، ہر تفصیل لکھیں اور ایک پیشہ ور کی طرح اپنی ملاقاتیں کریں۔
اے پی اے میں کتاب کے باب کا حوالہ دینے کا طریقہ سیکھیں۔
کسی کتاب کے مخصوص باب کا حوالہ اور حوالہ دینے کے لیے، آپ کے پاس درج ذیل معلومات ہونی چاہیے:
- کتاب کے مصنف: Se escribe el apellido y las iniciales del autor o autores del capítulo correspondiente. Si son hasta 20 autores, el apellido viene precedido por el signo ampersand (&), de tratarse de 21 o más, se incluyen los nombres de los primeros 19 autores seguidos de pintos suspensivos, agregando el nombre del último autor.
- اشاعت کا سال: کتاب کب شائع ہوئی؟ یہ قوسین میں لکھا جاتا ہے، اس کے بعد ایک وقفہ آتا ہے۔
- باب کا عنوان: یہ مکمل طور پر لکھا جاتا ہے، مناسب اسموں اور عنوان کے پہلے لفظ کے پہلے حرف کو بڑے کر کے لکھا جاتا ہے۔
- ایڈیٹر: کتاب کی تدوین کس نے کی؟ اپنا آخری نام اور اپنے نام کے ابتدائی نام لکھیں، اس کے بعد قوسین میں ایڈ یا ایڈز لکھیں۔
- کتاب کا عنوان: Se escribe en cursiva y en mayúscula la primera letra de la primera palabra y los nombres propios.
- کتاب کا ایڈیشن: Si no es la primera edición del libro, se escribe el número de la edición.
- Páginas: Dónde está la información.
- اداریہ: پبلشر کے نام کے ساتھ الجھن میں نہ پڑیں۔ پبلشنگ ہاؤس کا نام ایڈیٹوریل، پبلشرز، کمپنی اور انکارپوریشن جیسے الفاظ کو چھوڑ کر لکھا جاتا ہے۔ کتابوں اور پریس کے الفاظ کی اجازت ہے۔
اس لحاظ سے، حوالہ درج ذیل فارمیٹ کے تحت بنایا جائے گا۔
Apellido, Iniciales. (Año). Título del capítulo. En Iniciales del editor. Apellido (Ed. O Eds.), Título del libro (pp. rango de páginas). Editor. DOI si está disponible.
ایک مثال درج ذیل ہو گی:
González, F. (2005). سکیمبلڈ انڈے. ایس. پیریز (ایڈز) میں ارجنٹائن کی چٹان تک رسائی۔ (صفحہ 56-65)۔ علمی
اور تقرریاں اس طرح کی جائیں گی:
(مصنف کا آخری نام، اشاعت کا سال، صفحہ جہاں اشاعت واقع ہے)۔
ایک اچھی مثال یہ ہوگی:
(گونزالیز، 2005، صفحہ 63)۔
آپ کو یہ ذہن میں رکھنا چاہئے۔
- اسی ڈھانچے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ کانفرنسوں اور سمپوزیموں میں شراکت.
- اگر مقالہ، ڈگری پروجیکٹ، سائنسی مضمون یا مقالہ انگریزی میں شائع کیا جائے گا، تو اس زبان میں ناموں اور مخففات کا احترام کیا جانا چاہیے۔
- Si te falta algún dato del libro que quieres citar, las citas y referencias se hacen de otra forma.
جب پرولوگ کسی اور مصنف نے لکھا ہے۔
ادب میں، اس موضوع پر ایک معروف مصنف کو اکثر کتاب کے لیے پیش لفظ لکھنے کی کوشش کی جاتی ہے۔ اس سے اسے سائنسی برادری کے سامنے کچھ توثیق ملتی ہے جس میں اسے تیار کیا گیا ہے، کیونکہ یہ ایک قسم کا "آگے بڑھنا" ہے جسے کسی اور تسلیم شدہ شخص نے بنایا ہے۔ ایک طرح سے، یہ کتاب کو سپانسر کرنے کے مترادف ہے۔
بعض اوقات، پیش لفظوں میں انتہائی متعلقہ معلومات ہوتی ہیں جن کا مصنف مقالہ، سائنسی تحقیق یا مقالے کا اپنے کام میں جائزہ لینا چاہتا ہے، لیکن اگر وہ کسی "عام" حوالہ کا حوالہ دیتا ہے، تو وہ کتاب کے مصنف کو کریڈٹ دیتا ہے نہ کہ جس نے بھی اسے لکھا ہے۔ پیش کش کون، آخر میں، معلومات کا دانشور "مالک" ہے اور کس کو اجاگر کیا جانا چاہیے۔
ان صورتوں میں، کتاب کا حوالہ دیا جاتا ہے جیسا کہ ہمیشہ مقرر کیا گیا ہے، لیکن اقتباس میں وضاحت کی گئی ہے۔ یہاں ایک مثال ہے:
اپنے پیش لفظ میں، لوسیو فرنانڈیز بتاتے ہیں کہ، "حالیہ برسوں میں معیشت کو مختلف عوامل کی وجہ سے دھچکا لگا ہے، بشمول COVID 19 وبائی، جس نے پوری دنیا کے پیداواری آلات کو روک دیا ہے" (پیریز اور سانچیز، 2021)۔
جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں، پرلوگ کا براہ راست ذکر کیا گیا ہے اور، جو بھی اس موضوع کو جانتا ہے، وہ دیکھے گا کہ اقتباس اور کتابیات کے حوالے کے درمیان تضاد ہے، جس کا مطلب صرف یہ ہو سکتا ہے کہ یہ مصنف کے علاوہ کسی اور کا لکھا ہوا خیال ہے، کچھ جو آپ کو صرف پرولوگ میں مل سکتے ہیں۔
وہ جو یہ آپ کے لیے کرتے ہیں۔
اگر یہ سب آپ کے لیے بہت پیچیدہ ہے، تو ایسی ویب سائٹس اور ایپلیکیشنز موجود ہیں جو آپ کے لیے کام کرتی ہیں۔ یہ صرف ان معلومات کو شامل کرنے کا معاملہ ہے جس کی درخواست کی گئی ہے اور، ایک کلک کے بعد، آپ کے پاس اپنا حوالہ تیار ہے۔
اگرچہ یہاں ہم سمجھتے ہیں کہ اے پی اے فارمیٹ میں لکھے گئے کاغذات ہر محقق آسانی سے تیار کر سکتا ہے، ہم سمجھتے ہیں کہ یہ ہضم کرنے کے لیے بہت سی معلومات ہو سکتی ہے، اسی لیے ہم اس قسم کے اقدام کی حمایت کرتے ہیں۔
آپ کو جس چیز کا خیال رکھنا چاہئے وہ ہے۔ ایک قابل قدر ایپ آزمائیں جو APA معیارات کے تازہ ترین ایڈیشن کے ساتھ تازہ ترین ہے۔. سب کے بعد، آپ ایک پرانے فارمیٹ میں ڈیٹ نہیں کرنا چاہتے ہیں.
یہ ویب صفحات آپ کو نہ صرف اے پی اے میں کسی کتاب کے باب کا حوالہ دینے میں مدد کریں گے، بلکہ یہ کسی بھی قسم کے حوالہ جات اور حوالہ کے لیے بھی کارآمد ہیں، جو کہ ہم سمجھ چکے ہیں، اتنے ہی متنوع ہیں جتنے کہ آپ کے ذرائع۔ تلاش کر سکتے ہیں.
دانشورانہ املاک کی حفاظت کریں۔
ایک بار پھر، ہم آپ کو یاد دلاتے ہیں کہ APA کے رہنما خطوط سائنسی اشاعتوں کو معیاری بنانے اور آپ سے پہلے محققین کی دانشورانہ املاک کے تحفظ کے لیے بنائے گئے تھے۔
اب جب کہ آپ اپنا ڈگری پروجیکٹ کر رہے ہیں، آپ صرف ایک اور محقق ہیں اور آپ جانتے ہیں کہ جامع، منطقی اور معیاری کام لکھنے میں کیا خرچ آتا ہے، اور یقیناً آپ کو یہ پسند نہیں آئے گا اگر کوئی اور آپ کو کریڈٹ دیے بغیر آپ کے خیالات لے لے۔ یا، اس سے بھی بدتر، ان کو ختم کر دیتا ہے۔
APA معیارات اس سے بچنے کی کوشش کرتے ہیں۔ دانشورانہ املاک کا تحفظ انتہائی اہمیت کا حامل ہے اور، اپنے کام کو اشارہ کردہ پیرامیٹرز کے تحت لکھ کر، آپ دوسروں کے وقت، محنت اور لگن کی حفاظت کر رہے ہیں۔
یہ تکلیف دہ، پریشان کن اور پیچیدہ لگ سکتا ہے، لیکن یہ اس کے قابل ہے۔ دوسرے محققین کی دانشورانہ املاک کی حفاظت کریں۔