APA میں گراف کا حوالہ دینے کا طریقہ دریافت کریں۔
کیا آپ جانتے ہیں کہ سائنسی مطالعات کے مطابق، لوگ اس وقت بہتر طور پر سمجھتے ہیں جب ان کے سامنے معلومات تحریری کی بجائے بصری شکل میں پیش کی جاتی ہیں؟ یہ سمجھ میں آتا ہے کیونکہ شکلوں اور رنگوں کے ساتھ، ہم "دیکھ" سکتے ہیں کہ ہم جس چیز کے بارے میں بات کر رہے ہیں وہ کیسے کام کرتا ہے اور جو صرف حروف میں ہے اسے زندگی بخشتا ہے۔ اس بنیاد کے تحت، یہ عام بات ہے کہ آپ اس ڈیٹا کو کم کرنا چاہتے ہیں جو آپ گراف میں پیش کر رہے ہیں یا یہ کہ آپ اپنے ڈگری پروجیکٹ میں کسی اور محقق کی طرف سے تیار کردہ ایک بہترین گراف کو دوبارہ پیش کرنا چاہتے ہیں۔ پھر سوال پیدا ہوتا ہے: اے پی اے میں گراف کا حوالہ کیسے دیا جائے؟
پہلی چیز جو آپ کو معلوم ہونی چاہئے وہ یہ ہے کہ، قوانین کے مقاصد کے لیے Asociación Americana de Psicología (امریکن سائیکولوجیکل ایسوسی ایشن یا انگریزی میں APA) جدولوں کے علاوہ تمام بصری عناصر کو اعداد و شمار کے طور پر سمجھا جاتا ہے اور اس لیے ان کا حوالہ دینے کا طریقہ ہمیشہ ایک جیسا رہے گا۔ یعنی، اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ ہم لائن گراف، ذہنی یا تصوراتی نقشے، تصاویر، انفوگرافکس یا فلو چارٹس کے ساتھ کام کر رہے ہیں: ہر چیز کا اسی طرح حوالہ دیا جائے گا۔
آپ فوٹو البم نہیں بنا رہے ہیں۔
لیکن، کیا آپ واقعی اپنے ڈگری کے کام میں گراف استعمال کریں؟ جی ہاں، ہم جانتے ہیں کہ گراف اور باقی اعداد و شمار اس کو مزید مرئیت فراہم کریں گے اور آپ جس چیز کی وضاحت کر رہے ہیں اس کے بارے میں مزید واضح وژن حاصل کرنے میں مدد کریں گے، لیکن آپ کو اپنے آپ سے یہ پوچھنا چاہیے کہ کیا آپ جس شخصیت کو دوبارہ پیش کرنا چاہتے ہیں وہ واقعی آپ کے لیے کچھ حصہ ڈالتی ہے۔ تحقیق سب کے بعد، آپ نہیں چاہتے کہ آپ کا کام ایک قسم کا اسٹیکر البم بن جائے، اور شاید بہت زیادہ تصاویر آپ کے کام کو کم سخت بناتی ہیں۔
Al igual que cuando hablamos de cuántas fuentes emplear, la respuesta siempre estará en el balance perfecto de todo y si realmente es relevante el uso de la gráfica en tu estudio. Pregúntate: کیا یہ گراف میرے کام کو سمجھنے میں مدد کرتا ہے یا یہ صرف اس ڈیٹا کو دوبارہ تیار کرتا ہے جس کی پہلے ہی اچھی طرح وضاحت کی جا چکی ہے؟
ایک اور اہم نکتہ جاننا ہے۔ کس قسم کے اعداد و شمار کو استعمال کرنا ہے اور یہاں تک کہ، اگر ٹیبل کو نافذ کرنا آسان نہیں ہے۔ یاد رکھیں کہ کم زیادہ ہے اور اگرچہ گراف بہت پرکشش لگ سکتا ہے اسے سمجھنا بھی مشکل ہو سکتا ہے اور ایک ٹیبل بہت بہتر ہو گا۔
گراف اور باقی اعداد و شمار کے بارے میں بنیادی تحفظات
پچھلے نکات کو مدنظر رکھتے ہوئے، آپ کو معلوم ہونا چاہیے کہ:
- ہر گراف (اور باقی اعداد و شمار) میں ایک لیجنڈ (یا کیپشن) ہونا ضروری ہے جہاں اس کی تفصیل ہوگی جو ہم وہاں دیکھ سکتے ہیں۔ یہ بھی کہا جائے کہ اگر یہ کسی اور ذریعہ سے لیا گیا ہو۔
- اگر گراف آپ کی طرف سے بنایا گیا تھا، لیجنڈ میں اس کا ذکر نہ کریں. آئیے "خود سے تخلیق کردہ" پر زور دیں، اس کا مطلب ہے کہ آپ نے کسی بیرونی ذریعہ سے کوئی چیز استعمال نہیں کی۔
- تمام اعداد و شمار ریفرنس لسٹ میں شامل کیے جائیں گے۔
ایک شکل کے عناصر
اے پی اے کے معیارات کے لیے، ہر اعداد و شمار میں درج ذیل عناصر ہونا ضروری ہے:
- نمبر: Las figuras deben ser numeradas en el orden en el que aparecen en el documento. Ten mucho cuidado con este conteo, pues un mal cálculo podría darte dolores de cabeza. Se pone en negrita. Las figuras que vemos en los apéndices se numeran independientemente.
- عنوان: Cada figura debe contar con un nombre. Se trata de un título corto y conciso, que explique de qué se trata la imagen. Esto se escribe debajo del número de la figura y en letra cursiva.
- تصویر: se refiere a la figura en sí: el gráfico, dibujo, fotografía… Debe tener buena resolución, legible para cuando sea impresa.
- لیجنڈ: Como se dijo anteriormente, se utiliza para explicar la imagen. Debe escribirse dentro de los bordes de la gráfica.
- استعمال کریں: Se usan solo cuando es necesario: cuando hay algún dato o información que no se encuentra en el título o la leyenda de la gráfica.
اعداد و شمار کو ایک پیٹرن کی پیروی کرنا چاہئے. اگر وہ یکساں یا مساوی اہمیت کے حامل ہوں تو ان کا سائز برقرار رکھا جانا چاہیے۔ ان کو یکجا کرنے کا بھی مشورہ دیا جاتا ہے: یعنی: ایسے گرافس ہیں جو ڈیٹا کا اشتراک کرتے ہیں جن کا خلاصہ آپ ایک تصویر میں کر سکتے ہیں اور ڈیٹا کے موازنہ کا ایک بصری نقطہ قائم کر سکتے ہیں۔
دو جگہیں ہیں جہاں آپ اپنے گراف کو دوبارہ پیش کر سکتے ہیں: متن میں، پہلے اس کا ذکر کرنے اور اس پر تبصرہ کرنے کے بعد، یا ایک علیحدہ صفحہ پر جسے آپ حوالہ جات کی فہرست کے بعد رکھ سکتے ہیں۔ ہم اسے "فگر لسٹ" کہتے ہیں۔
اب ہاں، آپا میں گراف کا حوالہ کیسے دیا جائے؟
چاہے آپ تصویر کو متن میں ایمبیڈ کرنے جارہے ہیں یا اسے اعداد و شمار کی فہرست میں کرنے جارہے ہیں، اس کا حوالہ دینے کے لیے (اس کا حوالہ دیں) صرف "Figure X" کہیں۔ وہاں، X سے مراد اعداد کی تعداد ہے۔
مثال کے طور پر:
جیسا کہ ہم شکل 15 میں دیکھ سکتے ہیں، وینزویلا کے جنگل کو مائننگ آرک نے تباہ کر دیا ہے۔
اور حوالہ جات؟
اگر یہ کسی اور جگہ شائع ہونے والی تصویر (گریڈ ورک، کتاب، میگزین، وغیرہ) کی دوبارہ تخلیق ہے، تو نوٹ اس کے کاپی رائٹ کو واضح کرنے کے لیے کام کرے گا۔ آپ کو کتابیات کے حوالہ جات کی فہرست میں ہر ایک شخصیت کا بھی ذکر کرنا چاہیے۔
آپ یہ مندرجہ ذیل فارمیٹ پر کرتے ہیں:
استعمال کریں۔ سے اخذ ترچھا میں تصویر کا عنوان تصویر کے مصنف کے نام کا کنیت اور ابتدائیہ، اشاعت کا سال، ماخذ۔ لائسنس کی قسم۔
اس صورت میں، یہ ایک درست مثال ہے:
استعمال کریں۔ سے اخذ ایمیزون کے جنگل میں کان کنی کے آرک کے اثرات، ڈی ڈیم، جی، 2017، Correo del Caroní. CC BY 2.0
ماخذ ہمیشہ اس جگہ کا حوالہ دے گا جہاں سے آپ نے تصویر لی ہے:
- اگر تصویر کسی ویب صفحہ سے ہے، تو ماخذ ویب صفحہ کا نام ہوگا، اس کے بعد مکمل URL (https:// شامل) ہوگا۔
- اگر تصویر کسی کتاب سے آتی ہے تو ماخذ کام کا نام ہوگا۔ تصویر کے ٹائٹل کے بعد اس صفحہ کا نمبر لکھا جاتا ہے جس سے اسے لیا گیا تھا۔
- اگر تصویر کسی میگزین سے آتی ہے، تو ماخذ اس کے حجم اور نمبر کے ساتھ میگزین کا عنوان ہوگا۔ تصویر کے عنوان کے ساتھ اس صفحہ کا نمبر بھی ہے جس سے گرافک لیا گیا تھا۔
محتاط رہیں کہ آپ کیا لیتے ہیں۔
توجہ دینے کے لیے ایک اہم نکتہ یہ ہے کہ کچھ مصنفین اپنی تخلیقات کو دوبارہ پیش کرنے کی اجازت نہیں دیتے، اس لیے اسے اپنے مقالے میں دوبارہ پیش کرنے سے آپ جرم کا ارتکاب کر رہے ہوں گے۔ براہ کرم، گرافک کے لائسنس کی قسم یا زیر بحث اعداد کے بارے میں یقینی بنائیں اور کیس سے متعلقہ کریڈٹ دینا نہ بھولیں۔