APA میں آئین کا حوالہ دینے کا طریقہ سیکھیں۔
یہ ممکن ہے کہ آپ کی تحقیق کو کچھ متعلقہ قانونی دستاویز کا نام اور حوالہ دینے کی ضرورت ہو، جیسے آپ کے ملک کا آئین، یا کسی تیسرے ملک کا۔ اگر ایسا ہے تو، آپ سوچ رہے ہوں گے کہ اے پی اے میں آئین کا حوالہ کیسے دیا جائے اور ہمیشہ کی طرح، یہاں ہم آپ کے سوال کا جواب دیتے ہیں۔
لیکن اے پی اے میں آئین کا حوالہ دینے کے بارے میں کوئی معلومات نہیں ہے۔
جی ہاں، آپ اسے اس طرح پڑھتے ہیں۔ اس کے ضوابط میں، امریکن سائیکولوجیکل ایسوسی ایشن (APA) یہ قوانین یا عدالتی فیصلوں کا حوالہ دینے کے بارے میں قطعی طور پر کچھ نہیں کہتا، جو کہ کافی عجیب ہے۔ اگر ہم کچھ جانتے ہیں تو وہ یہ ہے کہ عملی طور پر ہر چیز معلومات کا ذریعہ بن سکتی ہے۔
تو کیا اس کا مطلب یہ ہے کہ آپ اپنی سائنسی تحقیق کے حصے کے طور پر آئین یا کسی اور قانونی دستاویز کو استعمال نہیں کر سکتے؟ بلکل بھی نہیں. سچ یہ ہے کہ اے پی اے سے مراد ہے۔ بلیو بک: حوالہ دینے کا ایک یکساں نظام تقرریوں اور قانونی حوالہ جات کرنے کے لیے۔
بلیو بک es una fuente autorizada sobre cómo hacer citas legales; además de contener otras pautas de estilo que utilizan los profesionales del derecho. Su rigor es tal que, la propia APA prefiere que los investigadores <se remitan a esa obra para todo lo relacionado con leyes, pues es el “libro de libros”. Bien dicen por allí que “cada quien lo suyo” y, si se trata de derecho, The Bluebook tiene todo lo que necesitas.
بلیو بک کے مطابق، آئین کا حوالہ دیتے ہوئے
A continuación presentamos el formato de cómo se hacen las citas y referencias a la Constitución de cualquier país en trabajos académicos de investigación. Se trata de una mezcla entre lo que dice The Blubook, pero adaptándolo al formato APA.
Como siempre, se trata de datos a recabar y, en el caso de como citar la constitucion en apa, esto es lo que necesitas:
- Nombre oficial de la Constitución: Se pensaría que el título de cualquier Carta Magna es “Constitución de [inserte el país en cuestión], pero cada parlamento le da el nombre que le parezca adecuado. Así podrías encontrarte con términos precisos o palabras rimbombantes, dependiendo de la nación en cuestión.
- Abreviatura: اگر یہ واضح نہیں ہے تو، مخفف "Const" نام کے بعد استعمال کیا جاتا ہے، مربع بریکٹ کے درمیان بند.
- حوالہ دیا گیا مضمون: آپ شاید ہی عام طور پر آئین کا حوالہ دیں گے، لہذا آپ کو اپنی تحقیق میں جس مضمون کا حوالہ دے رہے ہیں اس کا نمبر لکھیں۔
- اعلان کی تاریخ: سرکاری گزٹ کے مطابق قانون کب نافذ کیا گیا یا جو بھی ادارہ اس کا ذمہ دار ہے؟ تاریخ عام طور پر آئین کی کتاب میں ہی ملتی ہے۔ یہ معلومات اس لحاظ سے بھی مفید ہے کہ بہت سے ممالک نے آئین کو اپ ڈیٹ اور منسوخ کر دیا ہے، اس لیے یہ جاننا آسان ہے کہ آپ کس ورژن کا حوالہ دے رہے ہیں۔ یہاں تک کہ اگر آپ کسی سابقہ آئین کے آرٹیکل کا حوالہ دینا چاہتے ہیں، تو یہ معلومات دینے سے قاری کو تیزی سے پتہ چل جاتا ہے۔
- ملک: قوسین میں، وہ ملک لکھیں جس کا آپ نے حوالہ دیا آئین کا تعلق ہے۔
ان اعداد و شمار کے ساتھ، کسی ملک کے آئین کا حوالہ فارمیٹ اس طرح ہے:
آئین کا سرکاری نام [مخفف]۔ مضمون کا حوالہ دیا گیا۔ نفاذ کی تاریخ (ملک)۔
اور ایک اچھی مثال درج ذیل ہے:
کولمبیا کا سیاسی آئین [Const]۔ آرٹ 68۔ 7 جولائی 1991۔ (کولمبیا)۔
لیکن، آپ نے گزٹ میں شائع ہونے والی اشاعت کے مطابق آئین تک رسائی حاصل کی ہو گی جہاں یہ کسی قسم کی ترمیم کا حوالہ دیتا ہے، یا ویب کے ذریعے۔
پہلی صورت میں، حوالہ درج ذیل بنایا گیا ہے:
کولمبیا کا سیاسی آئین [Const]۔ آرٹ 68. اسمبلی گزٹ آف 1991۔ (کولمبیا)۔
مذکورہ بالا مثال سرکاری جرائد کے لیے بھی کام کرتی ہے۔ اور نیٹ ورک کے ذریعے اس تک رسائی حاصل کرنے کے بعد، حوالہ اس URL کے ساتھ ختم ہوتا ہے جہاں آئین شائع ہوتا ہے۔ اس میں ہمیشہ اس کا پروٹوکول (http://) شامل ہوتا ہے۔
ڈیٹنگ کے بارے میں
پچھلے نکتے میں ہم نے APA کے معیارات کے مطابق آئین کا حوالہ دینے کے بارے میں بات کی تھی، جو کہ سب سے پیچیدہ حصہ ہے، لیکن بالکل بھی پیچیدہ نہیں۔
اب آئیے اقتباس پر توجہ دیں۔ اگر ایک چیز ہے جو ہم جانتے ہیں، وہ یہ ہے کہ APA فارمیٹ کو ہینڈل کرتا ہے "(مصنف، سال)، ایسی چیز جسے ہم اس معاملے میں بغیر کسی پریشانی کے ڈھال سکتے ہیں۔
اگر ہم نے متن میں قوسین کے درمیان اقتباس کا معاہدہ کیا ہے، تو ہمیں اسے اس کے ساتھ بند کرنا چاہیے: (کولمبیا کا سیاسی آئین، 1991). یہ، یقینا، یہ فرض کرتے ہوئے کہ آپ نیو گراناڈا کے ملک کے آئین کا حوالہ دیتے ہیں، کیونکہ ظاہر ہے، ڈیٹا کو اس قوم کے لحاظ سے تبدیل ہونا چاہیے جس کا آپ حوالہ دیتے ہیں۔
اب، اگر آپ متن میں ایک بیانیہ اقتباس بناتے ہیں، تو اقتباس ایک کے ساتھ جاتا ہے: کولمبیا کا سیاسی آئین (1991)۔
تمام قانونی طور پر...
بلیو بک نہ صرف یہ کہ کسی بھی ملک کے آئین کا حوالہ دینے کے بارے میں معلومات پر مشتمل ہے، بلکہ کسی بھی قسم کی قانونی دستاویز کے لیے ایسا کرنے کا طریقہ بھی بتاتا ہے۔ اس میں شامل ہے leyes, códigos, decretos, ordenanzas, acuerdos, resoluciones, jurisprudencias, tratados y otros acuerdos internacionales y casos de derecho internacional.
جیسا کہ ہر معاملے میں، ہم آپ کو ذہنی طور پر اس بات کی اہمیت کی یاد دلاتے ہیں کہ آپ اپنی تحقیق میں کوئی بھی تقرری کس قدر اہم ہیں۔ قانونی مسائل کی صورت میں، اسے پڑھنا تفتیش کے بہاؤ اور رفتار میں رکاوٹ بن سکتا ہے، اس لیے قانونی ذریعہ کا حوالہ صرف اس وقت کیا جانا چاہیے جب بالکل ضروری ہو۔
اگر آپ کو یقین ہے کہ جس موضوع کے بارے میں آپ لکھ رہے ہیں اس کی ایک اہم قانونی بنیاد ہے اور یہ کہ قاری اسے آئین یا کسی دوسرے قانونی اصول کو پڑھ کر ہی سمجھے گا جو کسی چیز کی حد یا دائرہ کار کی وضاحت کرتا ہے، تو ہاں، قانونی حوالہ دینے میں ہچکچاہٹ محسوس نہ کریں۔ دستاویزات دوسری صورت میں، اس سے بچیں.
صبر اور بہت زیادہ پڑھنا
یقینی طور پر یہ جان کر کہ خود APA کے پاس بھی قانونی ماخذ کا حوالہ دینے کے بارے میں کوئی قانون موجود نہیں ہے، آپ کی حوصلہ شکنی ہو سکتی ہے، کیونکہ آپ یہ سوچ سکتے ہیں کہ یہ کسی کام میں ایک اور پیچیدگی ہے جس کے لیے، بذات خود، بہت زیادہ محنت کی ضرورت ہے۔
یاد رکھیں کہ APA فارمیٹ کے تحت لکھے گئے کاغذات a کی پیروی کرتے ہیں۔ بین الاقوامی معیار اور یہ کہ وہ کاپی رائٹ کی انتہائی حد تک حفاظت کرتے ہیں اور یہ کہ، اس فارمیٹ میں اپنا کام کرکے، آپ نہ صرف فریق ثالث کے کام کو پہچانتے ہیں، بلکہ آپ اپنی حفاظت بھی کرتے ہیں۔
ہم تجویز کرتے ہیں کہ اس قسم کی ملازمتیں لکھتے وقت آپ کو بہت صبر کرنا چاہیے۔ آپ اپنے آپ کو تحقیقات سے الگ کرنے کے لیے لمحات دے سکتے ہیں، باہر جا سکتے ہیں، اپنا دماغ صاف کر سکتے ہیں اور پی سی کے سامنے بیٹھنے سے پہلے دوبارہ "ریچارج" کر سکتے ہیں۔ ہم جانتے ہیں کہ یہ کام کے گھنٹے ہوں گے، لیکن یہ اس کے قابل ہوگا۔ ایک بار جب آپ کے ہاتھ میں پرنٹ شدہ کام آجائے گا، تو آپ اپنے حاصل کردہ کاموں پر گہرا فخر محسوس کریں گے۔