آئیے APA میں اداروں کا حوالہ دینے کا طریقہ سیکھیں۔
بڑے اداروں کو اپنے کام کے شعبے پر مرکوز موضوعات پر وقتاً فوقتاً رپورٹیں شائع کرنے کی عادت ہے۔ یہ عام طور پر نئی معلومات ہوتی ہے اور اسے کسی معروف ادارے کی توثیق حاصل ہوتی ہے، اس لیے یہ ڈگری پروجیکٹس اور سائنسی تحقیق کے لیے ایک بہترین ذریعہ ہے۔ اگر یہ آپ کا معاملہ ہے اور آپ کو ایسی رپورٹ ملی ہے جو دوبارہ پیش کرنے کے قابل ہے تاکہ یہ آپ کی تحقیق کے نظریاتی اڈوں کا حصہ بن جائے، ہم اس کی وضاحت کریں گے۔ اے پی اے میں اداروں کا حوالہ کیسے دیا جائے۔امریکن سائیکولوجیکل ایسوسی ایشن (APA) کا دستورالعمل۔
اداروں اور دیگر قسم کی تنظیموں کے ذریعہ تیار کردہ اس قسم کا ادب کہلاتا ہے۔ "سرمئی ادب"۔ فارم ورکنگ پیپرز، پالیسی دستاویزات اور تحقیقاتی اداروں، تنظیموں، کمپنیوں، انجمنوں، سرکاری ایجنسیوں کی رپورٹس، entre otros. Se trata de material creado por gobiernos o empresas muy ajenas a las casas editoriales comerciales.
کچھ کہتے ہیں کہ اس قسم کی رپورٹ کو تحقیقی کتابیات کا حصہ نہیں ہونا چاہیے، کیونکہ اس میں اکثر بڑے یا کم اعداد و شمار پیش کیے جاتے ہیں تاکہ وہ کمپنی یا ادارے کے کام کے مطابق ہوں۔ یہ ضروری ہے کہ آپ اس قسم کے مضمون کو سرکاری ماخذ کی آواز کے طور پر دیکھیں اور آپ اس کا موازنہ دوسری کتابیات سے کر سکیں۔
مخفف کرنا یا مختصر کرنا
اس معاملے میں جانے سے پہلے، آئیے بات شروع کرتے ہیں۔ مخففات کا استعمال بمقابلہ اداروں کا پورا نام ایسی معروف تنظیمیں ہیں جو کسی خاص طریقے سے سوچیں گی کہ ان کا پورا نام بتانا ضروری نہیں ہے۔
تاہم، نیوز روم کا ایک بڑا مطلب یہ ہے کہ یہ فرض کر لیا جائے کہ قاری کچھ نہیں جانتا، لہٰذا، ایک محقق اور مصنف کی حیثیت سے، آپ ادارے کو قاری سے "تعارف" کرنے کے پابند ہیں۔ تنظیم کا نام کام کا مصنف بن جائے گا اور یہ ضروری ہے کہ جب آپ پہلی بار متن میں، یعنی پہلے اقتباس میں اس کا ذکر کریں تو آپ اس کا پورا نام بتائیں۔
اس وقت، اپنا لکھیں قوسین میں مخففات اور، تب سے، آپ اسے صرف اس کے مخفف کا استعمال کرتے ہوئے نام دے سکتے ہیں۔ یہ اس بات پر بھی منحصر ہوگا کہ مخفف کتنا قابل فہم ہے یا یہ کتنا قابل شناخت ہوسکتا ہے۔ اگر آپ کو لگتا ہے کہ مخفف لکھنے سے قاری گم ہو جائے گا تو آپ ادارے کا پورا نام مزید دو یا تین بار لکھ سکتے ہیں۔
اور یہ نہ صرف متن میں اس طرح ہے۔ قاعدہ تقرریوں کے لیے بھی کام کرتا ہے۔ مثال کے طور پر، مصنف، سال کی شکل کی پیروی کریں:
(Andrés Bello کیتھولک یونیورسٹی [Ucab]، 2015)
یہ پہلا اقتباس ہے، لیکن بعد میں اس طرح کیا جا سکتا ہے:
(Ucab، 2015)۔
اگرچہ آپ یونیورسٹی کا پورا نام دوبارہ لکھنے کے لیے آزاد ہیں۔
ڈیٹا جو آپ کو جمع کرنا ہوگا۔
جب آپ کو سرمئی ادب کا حوالہ دینے اور حوالہ دینے کے کام کا سامنا کرنا پڑتا ہے، تو یہ وہ اعداد و شمار ہیں جو آپ کو ان کی تشکیل کے لیے جمع کرنا ہوں گے:
- رپورٹ کے مصنف: Si tiene un autor en particular, escribe su apellido seguido de una coma y las iniciales de su nombre aunque, en este tipo de casos, el autor suele ser la institución.
- رپورٹ کا عنوان: El nombre del informe, recordando que solo la primera letra de la primera palabra se escribe en mayúsculas, así como los nombres propios.
- رپورٹ نمبر: Puede tratarse de un informe anual, por lo que sería interesante agregar su número.
- اداریہ: Salvo casos especiales, la editorial siempre es la empresa, pues es ella quien facilita el informe al resto de la población.
اے پی اے میں اداروں کا حوالہ کیسے دیا جائے؟
اداروں کا حوالہ کیسے دیا جائے اس پر منحصر ہوگا کہ ہم کیا حوالہ دے رہے ہیں۔ اپنے آپ سے یہ پوچھ کر شروع کریں کہ آپ کے ہاتھ میں کیا ہے: وہ کیا ہے جس کا آپ حوالہ دینا چاہتے ہیں؟
اگر آپ کسی رپورٹ یا رپورٹ کو دیکھ رہے ہیں تو حوالہ جات کی شکل کچھ یوں ہے:
مصنف کا آخری نام، نام کا ابتدائیہ۔ (اشاعت کا سال) رپورٹ کا عنوان ترچھا (رپورٹ نمبر xx) میں۔ پبلیشر کا نام۔ URL جہاں رپورٹ دستیاب ہے۔
پچھلا ڈھانچہ خاص طور پر ایک یا متعدد مصنفین کے دستخط شدہ کمپنی کی رپورٹس کے لیے مفید ہے، لیکن اگر یہ کمپنی ہے جو کام پر دستخط کرتی ہے اور اسے شائع کرتی ہے، تو پبلشر کی معلومات کو چھوڑا جا سکتا ہے۔ اگر آپ کے پاس رپورٹ نمبر نہیں ہے، تو آپ اس معلومات کو بھی چھوڑ سکتے ہیں۔
اس کے مطابق، ایک حوالہ اس طرح نظر آسکتا ہے:
سائنسی، تعزیری اور فرانزک انویسٹی گیشن کور (Cicpc)۔ (2014)۔ وینزویلا کی پولیس کی تاریخ کا سب سے بڑا کیکڑے۔ http://thisisjustoneexample.com
آن لائن ٹولز جو کام کرتے ہیں۔
اگر آپ اقتباسات اور حوالہ جات کرتے ہیں، بڑے، چھوٹے، ترچھے اور اسی طرح ایسا لگتا ہے کہ بہت زیادہ معلومات ہیں، نیٹ ورک پلیٹ فارمز اور ایپلیکیشنز میں بہت زیادہ ہے جو آپ کے لیے اپائنٹمنٹ اور حوالہ دے سکتا ہے، ایسا ہی ہے، بشمول وہ تمام معلومات جو وہ مانگتی ہے۔
بیٹا مفت اوزار جس کے ساتھ آپ کو محتاط رہنا چاہیے کیونکہ ان میں غلطی ہو سکتی ہے اور وہ آپ کو غلط حوالہ فراہم کر سکتے ہیں۔ اس کو استعمال کرنے کی سفارش کی جاتی ہے اور پھر معلومات کا موازنہ اس کے ساتھ کریں جو کے قواعد میں بیان کیا گیا ہے۔ امریکن سائیکولوجیکل ایسوسی ایشن (APA) اس بات کا یقین کرنے کے لئے کہ سب کچھ ترتیب میں ہے. اہم بات یہ ہے کہ آپ سمجھتے ہیں کہ کام کیسے کیا جاتا ہے۔
موٹلی فونٹس
ہے ایک مختلف ذرائع, تمام قسموں اور طرزوں میں سے، تھوڑا سا تکلیف دہ ہو سکتا ہے جب آپ کو تلاش کرنا ہو کہ ہر ایک کا حوالہ کیسے دیا جائے، لیکن حقیقت یہ ہے کہ اس سے یہ بھی ظاہر ہوتا ہے کہ آپ ایک فکر مند اور باضمیر محقق رہے ہیں، کیونکہ آپ نے مختلف خامیوں کا سہارا لیا ہے۔ اپنے ڈگری کے کام کے لیے معلومات حاصل کرنے کے لیے۔
ہمیشہ یاد رکھیں کہ آپ کا مقالہ (یا جو بھی کام آپ APA کے معیارات کے تحت کرتے ہیں) ڈیٹنگ مقابلے کے بارے میں نہیں ہے۔ آپ کے پاس موجود معلومات میں بہت اچھی طرح سے امتیاز کریں تاکہ آپ اس بات کا تعین کر سکیں کہ واقعی آپ کی تحقیق میں کیا جگہ حاصل کرنے کا حق ہے اور کیا ختم ہو جاتا ہے۔
آپ جو بھی ذرائع استعمال کرتے ہیں ان میں سے ہر ایک کا حوالہ دیں، کیونکہ تب ہی آپ ان مصنفین کو پہچان دیں گے جنہوں نے آپ کے کام کی پرورش میں مدد کی جو کریڈٹ کے مستحق ہیں۔ آخر میں، کچھ نیا لائیں: اپنا نقطہ نظر پیش کریں، تازہ تجزیہ کریں اور تحقیقات کو مکمل طور پر اپنا بنائیں۔
اس وجہ سے یہ ہمیشہ تجویز کیا جاتا ہے کہ کوئی ایسا تحقیقی موضوع لیں جس کے بارے میں آپ واقعی پرجوش ہوں، تاکہ اس کے بارے میں لکھنا تکلیف دہ نہ ہو، بلکہ خوشی کا باعث ہو۔ "پیچیدہ" چیز، یا یوں کہیے، "پریشان کن" چیز یہ ہے کہ کام کی اشاعت کے اصولوں پر عمل کیا جائے، لیکن یاد رکھیں کہ اس کے پیچھے کئی وجوہات ہیں اور یہ کہ آپ اپنے ساتھیوں کو دکھائیں گے کہ آپ مطالعہ کرنے والے ہیں اور کافی احترام کرنے والے ہیں۔ ضرورت کے مطابق چیزیں کرو.