Recomendaciones sobre cómo citar normas APA

Si tienes que escribir un artículo científico o entregar un trabajo de investigación bajo el formato APA, lo primero que tienes que aprender es cómo citar normas APA. Pero mucho antes de meternos en el meollo del asunto, es preponderante saber qué es una cita y por qué son tan importantes para este tipo de artículo.

Una cita es una idea proveniente de otro documento que se hace parte del tuyo bien sea textualmente o parafraseándola. Esta debe ir complementada con algunos datos que identifican su fuente.

Según la American Psychological Association (APA), estos datos deben ser el nombre del autor o autores, año de la publicación y la página en la cual se encuentra la idea extraída. Esto se hace mediante el sistema “autor y fecha” y cada una de ellas deben ser incluidas en un glosario de fuentes ordenado alfabéticamente llamado referencias bibliográficas. 

¿Por qué citar?

Si estás en pleno proceso de redacción o ya pasaste por eso, seguramente te preguntaste (sin mucho entusiasmo) por qué era tan importante citar. Lo cierto es que las citas sirven para:

• Ampliar un texto. Eso sí, ten mucho cuidado con esto, porque no se trata de hacer un trabajo más extenso sumando citas a diestra y siniestra. Lo que citas debe tener un propósito para la investigación.
• Reforzar ideas. Digamos que tienes un punto. Hacerte con las palabras de un autor publicado reforzará lo que estás diciendo.
• Argumentar. Tienes clara tu tesis, pero necesitas de argumentos que la complementen.
• Iniciar una discusión.
• Dar una definición.

Estas podrían ser las razones personales por las que las citas son importantes para tu publicación, pero hay otras mucho más amplias. Por ejemplo:

• Respetar la propiedad intelectual y los derechos de autor. Antes que tú, otro investigador o autor ya pasó por un arduo proceso de indagar, redactar, contrastrar… lo lógico es que respetes ese trabajo y le des el crédito que merece.
• Dar a conocer el texto original. Esto porque el lector podría interesarse en una idea y si quisiera profundizar ese argumento, necesita remitirse a la fuente original.
• Documentar el alcance y la calidad de tu investigación. Porque lo que escribes no son palabras al azar. Tiene un propósito. 

Es por ello que resulta importante citar:

• Ideas, opiniones.
• Datos, estadísticas, gráficos, imágenes y similares que no sean de conocimiento público.
• Paráfrasis de lo dicho por otra persona.

Tipos de citas

En el camino de aprender cómo citar en apa, es necesario que sepas que hay varios tipos de citas. 

• Cita textual o directa: Transcribe palabra por palabra lo previamente publicado por otro autor. Dicho texto se escribe entre comillas y se acompaña de los datos del autor, el año de publicación y el número de página de donde se extrajo.

Estas citas pueden ser largas o cortas. En las largas se reproducen más d e40 palabras y se escriben en un párrafo aparte y sin comillas. Dicho párrafo se ubica a 1.3 centímetros desde el margen izquierdo. Las citas textuales cortas son de menos de 40 palabras y se agregan al texto que se está redactando usando comillas. 

• Cita no textual o indirecta: Es la que llamamos “paráfrasis”. Consiste en un pequeño resumen de una parte de una obra.

Como citar normas apa, dudas frecuentes:

• No tengo el número de página: Puede ocurrir que no cuentes con el número de página de donde extraes la información. Esto suele ocurrir en páginas web, pues carecen de números de página. En casos como este, debes usar un localizado alternativo que puede ser el título de un capítulo o sección, un número de párrafo, etc. En el caso de películas o vídeos publicados vía online, usa una marca temporal para ubicar el comienzo de la cita. 
• Citas largas de varios párrafos: A veces, la información que quieres citar es demasiado extensa y no hay forma de resumir. Cuando te ocurra, aplica la sangría en la primera línea de cada párrafo después del primero. 
• ¿Se puede cambiar una cita directa? Aunque las citas directas deberían ser reproducidas textualmente, hay situaciones en las que es posible hacer algunos cambios. Por ejemplo, se permite cambiar de mayúscula a minúscula la primera palabra o el signo de puntuación para que la cita quede bien integrada en el texto y tenga sentido gramatical. 
• Acortar citas textuales: Si quieres eliminar algunas frases innecesarias, utiliza puntos suspensivos dejando un espacio antes y después. Esto indica que se ha omitido algo.  Si lo eliminado incluye un salto de oración, agrega un punto antes de los puntos suspensivos. 
• Citas más claras: Quizá debas agregar una palabra o frase para que la idea que escribes tenga mejor contexto. Por ejemplo, puedes cambiar un pronombre por un nombre Este tipo de cambios deben incluirse entre corchetes. Esto indica que no es parte de la fuente original. 
• Hacer énfasis en una palabra: Escríbela en cursiva e incluye el concepto “énfasis agregado” entre corchetes.
• Citas con errores: Si la cita contiene un error ortográfico o gramatical, hazlo notar usando la palabra latina “sic”. Escríbela en cursiva y entre corchetes justo después del error. 

Algunos consejos sobre cómo citar normas APA

Si bien es importante saber como citar normas apa, también debes tener lo siguiente en consideración:

• Fíjate en que las citas correspondan a las referencias bibliográficas. Cada artículo citado debe incluirse en las referencias, bien sean citas textuales o parafraseadas. 
• Busca la fuente primaria. A veces es muy complicado hallarla, pero siempre que puedas, busca y cita la fuente primara de información. Esto evitará que reproduzcas mal la información por culpa de un tercero y que tu trabajo sea la cita de la cita de la cita… Sí, puedes citar usando fuentes secundarias, pero evítalo cuanto puedas.
• Usa las citas con moderación. No cites demasiado (sobrecitar) porque es tomado como un acto de flojera por parte del autor, quien solo quiso abultar su investigación sumando citas innecesarias. Si haces pocas citas, puedes incurrir en la subcitación y con ella, al plagio o auto-plagio. Cuando investigas, es necesario recurrir a otras fuentes. No dudes en hacerlo y dar a conocer a la audiencia.