វាដល់ពេលហើយដើម្បីរៀនពីរបៀបដកស្រង់ RAE នៅក្នុង APA
តើវចនានុក្រមអាចជាប្រភពព័ត៌មានសម្រាប់ការស្រាវជ្រាវរបស់យើងឬទេ? ពិតប្រាកដណាស់! វចនានុក្រមមិនត្រឹមតែមាននិយមន័យ (ដែលអ្នកអាចប្រើដើម្បីបញ្ជាក់ពាក្យមួយចំនួននៅពេលកំពុងបង្កើតនិក្ខេបបទ ការងារសញ្ញាបត្រ ឬអត្ថបទវិទ្យាសាស្ត្រ) ប៉ុន្តែមួយចំនួននៃពួកគេ (ដូចករណីនៃវចនានុក្រមនៃរាជបណ្ឌិតសភាអេស្ប៉ាញ) មានអត្ថបទគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងថេរអំពី ភាសា ភាសាវិទ្យា និងភាសាដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍សម្រាប់ប្រធានបទដែលអ្នកកំពុងស្រាវជ្រាវ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់រៀន របៀបដកស្រង់ RAE នៅក្នុង APAឬវចនានុក្រមផ្សេងទៀត នេះគឺជាព័ត៌មានដែលអ្នកត្រូវអាន។
តើអ្វីទៅជា RAE ហើយហេតុអ្វីបានជាវាពាក់ព័ន្ធដូច្នេះ?
រាជបណ្ឌិតសភាអេស្ប៉ាញត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1713 ដោយ John Manuel Fernandez Pacheco និង Zuñiga ។ ឈ្មោះក្រុមនេះនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវគំនិតមួយដែលថាវាជាអ្នកមានសូម្បីតែអ្នកអភិជនដែលមានឋានៈជា Marquis នៃ Villena ។ វាគឺជាស្ថាប័នច្បាប់ដែលឃ្លាំមើលការសម្របខ្លួន និងការផ្លាស់ប្តូរភាសាអេស្ប៉ាញ ដែលជាភាសាដែលផ្លាស់ប្តូរពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ។
RAE គឺជាអង្គការដែលរងការរិះគន់ឥតឈប់ឈរចំពោះការពិចារណាខ្លួនឯងថាមានការអនុញ្ញាតខ្លាំងពេក និងអាចបត់បែនបានជាមួយនឹងច្បាប់របស់វា រួមទាំងពាក្យសម្តីពីពេលមួយទៅក្រេឌីតរបស់វា ដែលជាច្រើនឆ្នាំមកនេះ យើងត្រូវបានគេប្រាប់ថាត្រូវបានគេប្រើប្រាស់ខុស។ សម្រាប់ពួកគេ ការប្រើប្រាស់ធ្វើឱ្យមានបទដ្ឋាន ទោះបីជាការប្រើប្រាស់នោះខុសក៏ដោយ ដែលនាំឱ្យមានការជជែកវែកញែក និងមិនឈប់ឈរចំពោះចលនារបស់ពួកគេ។
ប៉ុន្តែលើសពីនោះ RAE គឺជា ស្ថាប័ននិយាយ និងសរសេរបានល្អជាភាសាអេស្ប៉ាញ។ អ្នកទាំងឡាយណាដែលលះបង់ខ្លួនឯងក្នុងការសរសេរ ពឹងផ្អែកលើវាដើម្បីកំណត់ថាតើពួកគេកំពុងសរសេរពាក្យមួយណាបានល្អ ហើយប្រកាន់ខ្ជាប់នឹងបទបញ្ញត្តិរបស់វាអំពីរបៀបសរសេរបានល្អ។
ដើម្បីដកស្រង់ RAE ទ្រង់ទ្រាយនឹងអាស្រ័យជានិច្ច
យោងតាមការបោះពុម្ពលើកទី 7 នៃសមាគមចិត្តសាស្រ្តអាមេរិក (APA) វចនានុក្រមអាចត្រូវបានដកស្រង់អាស្រ័យលើថាតើវាជាការងារដែលបានបោះពុម្ពឬបោះពុម្ពលើអ៊ីនធឺណិត។
ឧទាហរណ៍ក្នុងករណី DRAE មានកំណែដែលបានបោះពុម្ព និងអាប់ដេត ប៉ុន្តែវាក៏មានវេទិកាអនឡាញផងដែរ ហើយទាំងពីរអាចត្រូវបានដកស្រង់ដោយអ្នកស្រាវជ្រាវ។
សម្រាប់កំណែបោះពុម្ព
ប្រសិនបើអ្នកកំពុងដកស្រង់ DRAE នៅក្នុងកំណែដែលបានបោះពុម្ពរបស់វា ក៏ដូចជាវចនានុក្រមផ្សេងទៀត ការដកស្រង់ត្រូវបានធ្វើឡើងដូចជាវាជាការដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅ។ នៅក្នុងបរិបទនោះ ទម្រង់នៃសេចក្តីយោងនឹងមានដូចខាងក្រោម៖
ឈ្មោះអ្នកនិពន្ធ។ (ឆ្នាំបោះពុម្ព) ឈ្មោះចូល។ នៅក្នុងឈ្មោះវចនានុក្រម (បោះពុម្ពទំព័រលេខទំព័រ) ។ កម្មវិធីនិពន្ធ។
ចន្លោះ "អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ" អាចត្រូវបានលុបចោល ក្នុងករណីដែលវាជាអ្នកនិពន្ធដូចគ្នា ដែលជាធម្មតាកើតឡើងដោយសារតែវចនានុក្រមជាទូទៅមិនរួមបញ្ចូលអ្នកនិពន្ធ។
នេះជាធម្មតាត្រូវបានគេមើលឃើញតែប្រសិនបើអ្នកនិពន្ធត្រូវបានដាក់ឈ្មោះនៅក្នុងធាតុបុគ្គល ក្នុងករណីនេះអ្នកត្រូវតែសរសេរឈ្មោះរបស់ពួកគេនៅកន្លែងសមរម្យ ហើយសរសេរឈ្មោះរបស់អ្នកបោះពុម្ពនៅចុងបញ្ចប់។
ក្នុងករណីនេះ យើងនឹងប្រើប្រាស់ទម្រង់នៃរបៀបដកស្រង់សៀវភៅដែលបានបោះពុម្ព។
នៅក្រោមទម្រង់នេះ គំរូយោងនៃ DRAE មានដូចខាងក្រោម៖
រាជបណ្ឌិតសភាអេស្ប៉ាញ។ (2019) គិត។ នៅក្នុងវចនានុក្រមនៃរាជបណ្ឌិតសភាអេស្ប៉ាញ (25th ed., p.550) ។
ហើយការដកស្រង់នឹងមានលក្ខណៈសាមញ្ញបំផុត៖ ឈ្មោះអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ និងកាលបរិច្ឆេទនៃការបោះពុម្ព ទាំងក្នុងវង់ក្រចក និងបំបែកដោយសញ្ញាក្បៀសដូចនេះ៖
(Royal Spanish Academy, 2019)
របៀបដកស្រង់ RAE នៅក្នុងកំណែអនឡាញ APA
ខណៈពេលដែលកំណែដែលបានបោះពុម្ពនៃ DRAE ត្រូវបានដកស្រង់ និងយោងដូចជាវាជាសៀវភៅទូទៅ កំណែអនឡាញគ្រប់គ្រងទម្រង់មួយផ្សេងទៀត។
រឿងដំបូងគឺថាគេហទំព័រផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ RAE មានទម្រង់ឯកសារយោងដែលត្រូវតែប្រើដើម្បីធ្វើសេចក្តីយោង និងឯកសារយោងនៅលើវេទិកាអនឡាញរបស់ខ្លួន ហើយមានដូចខាងក្រោម៖
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.5 en línea]. <https://dle.rae.es> [Fecha de la consulta].
ប៉ុន្តែលើសពីនោះ ហើយប្រសិនបើវាជាវចនានុក្រមកំណែគេហទំព័រផ្សេងទៀត វាជារឿងសំខាន់ដែលអ្នកដឹងថានៅក្នុងកាលបរិច្ឆេទ អ្នកប្រហែលជាគួរតែសរសេរ "s.f" ។ (គ្មានកាលបរិច្ឆេទ) ពីព្រោះការអាប់ដេតនៃទម្រង់ទាំងនេះមានជាបន្តបន្ទាប់ ដែលអ្នកប្រហែលជាមិនអាចរកឃើញកាលបរិច្ឆេទនៃទម្រង់ចុងក្រោយនេះទេ ដែលនឹងត្រូវនឹង "កាលបរិច្ឆេទនៃការបោះពុម្ពផ្សាយ"។
ឯកសារយោងនៃវចនានុក្រមកំណែលើអ៊ីនធឺណិតត្រូវបានធ្វើឡើងក្រោមទម្រង់ដូចខាងក្រោម៖
អ្នកនិពន្ធ។ (ឆ្នាំបោះពុម្ព) ។ ការចូល។ ក្នុងនាមការងារ។ បានទៅយកកាលបរិច្ឆេទសំណួរនៅក្នុង url នៃទំព័រជាក់លាក់ដែលធាតុស្ថិតនៅ
ឧទាហរណ៍:
ឡារូស។ (s.f.) សរទរដូវ។ នៅក្នុងវចនានុក្រម Larousse.com បានយកមកវិញនៅថ្ងៃទី 25 ខែមករា ឆ្នាំ 2021 នៅ https://www.estoessolounexemple.com
វចនានុក្រមនីមួយៗមានច្បាប់របស់វា។
ដូចដែល RAE បង្កើតឡើង របៀបដែលទម្រង់គួរត្រូវបានដាក់បញ្ចូលក្នុងឯកសារយោងគន្ថនិទ្ទេស នៃការស្រាវជ្រាវ ការងារបញ្ចប់ការសិក្សា ឬគម្រោងវិទ្យាសាស្ត្ររបស់អ្នក មានវចនានុក្រមសំខាន់ៗ និងល្បីផ្សេងទៀតដែលអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយទាមទារលើការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេផងដែរ។
នេះគឺជាករណីនៃការល្បី វចនានុក្រម Merriam-Websters នៅក្នុងកំណែអនឡាញរបស់វា ដែលផ្តល់ការណែនាំច្បាស់លាស់ដល់អ្នកស្រាវជ្រាវឱ្យប្រើ "Merriam-Webster" ជាអ្នកនិពន្ធនៃការងារ រួមទាំងនិយមន័យនីមួយៗរបស់វា។
ហេតុអ្វីបានជាដកស្រង់វចនានុក្រម?
លក្ខខណ្ឌ និងនិយមន័យ។ តើពួកគេពិតជាគួរតែលើកឡើងមែនទេ? ចម្លើយគឺ បាទ ធំ។ នៅពេលដែលយើងបង្កើតក្របខណ្ឌទ្រឹស្តីនៃការស្រាវជ្រាវ ហើយនិយាយអំពីទ្រឹស្ដីដែលនៅពីក្រោយការស្រាវជ្រាវនោះ វាជារឿងសំខាន់ដើម្បីចាប់ផ្តើមជាមួយម៉ាក្រូ ហើយត្បាញប្រធានបទឆ្ពោះទៅរកមីក្រូ។
ក្នុងករណីខ្លះ ម៉ាក្រូអាចចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងនិយមន័យនៃពាក្យមួយចំនួន ដើម្បីកុំឱ្យអ្នកអានមានការងឿងឆ្ងល់អំពីអ្វីដែលគាត់កំពុងអាន និងអ្វីដែលអ្នកស្រាវជ្រាវមានន័យនៅពេលអ្នកប្រើពាក្យ។
ជាការពិតណាស់ ការស្រាវជ្រាវរបស់អ្នកមិនអាចក្លាយជាភ្លៀងនៃនិយមន័យគ្មានន័យទេ៖ ធ្វើឱ្យលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យរបស់អ្នកកាន់តែច្បាស់ ហើយកំណត់ថាតើពិតជាមានពាក្យដែលអ្នកត្រូវតែកំណត់នៅក្នុងការស្រាវជ្រាវរបស់អ្នក ហើយប្រសិនបើដូច្នេះមែន កំណត់ចំនួននៃការដកស្រង់ដែលអ្នកនឹងប្រើ។ យ៉ាងណាមិញ អ្នកទើបតែចាប់ផ្តើម ហើយជឿខ្ញុំ មានការណាត់ជួបជាច្រើនដែលត្រូវមក។
បង្ហាញថាអ្នកជាអ្នកស្រាវជ្រាវយ៉ាងម៉ត់ចត់ និងយកចិត្តទុកដាក់ដោយអានដោយប្រុងប្រយ័ត្ននូវលក្ខន្តិកៈ APA នីមួយៗ ដែលច្បាប់មានចម្លើយចំពោះអ្វីៗទាំងអស់។ បរិមាណនៃព័ត៌មានហាក់ដូចជាលើសលប់ ប៉ុន្តែការពិតគឺថា នៅពេលដែលអ្នករំលាយវាទាំងអស់ ការសរសេរកាន់តែងាយស្រួល ហើយដំណើរការក៏អាចមានភាពសប្បាយរីករាយផងដែរ។