यह सीखने का समय है कि आरएई को एपीए में कैसे उद्धृत किया जाए
क्या कोई शब्दकोश हमारे शोध के लिए सूचना का स्रोत हो सकता है? बेशक! शब्दकोशों में न केवल परिभाषाएँ होती हैं (जिसका उपयोग आप अपने शोध प्रबंध, डिग्री कार्य या वैज्ञानिक लेख को विकसित करते समय कुछ शब्दों को स्पष्ट करने के लिए कर सकते हैं), लेकिन उनमें से कुछ (जैसा कि रॉयल स्पैनिश अकादमी के शब्दकोश के मामले में है) में दिलचस्प लेख और स्थिरांक हैं भाषा, भाषा विज्ञान और भाषा के बारे में जो आपके द्वारा शोध किए जा रहे विषय के लिए दिलचस्प हो सकती है। अगर आप सीखना चाहते हैं एपीए में आरएई का हवाला कैसे दें, o cualquier otro diccionario, esta es la información que necesitas leer.
आरएई क्या है और यह इतना प्रासंगिक क्यों है?
रॉयल स्पैनिश अकादमी की स्थापना 1713 में हुई थी जॉन मैनुअल फर्नांडीज पाचेको और ज़ुनिगा। Ese grupo de nombres te dará una idea de que se trataba de una persona pudiente, incluso nobiliaria ostentando el título de marqués de Villena. Se trata de una institución jurídica que vela por la adaptación y mutación del español, un idioma que cambia día a día.
आरएई एक ऐसा संगठन है जिसकी लगातार आलोचना की जाती है कि वह अपने नियमों के साथ बहुत अधिक अनुमेय और लचीला है, जिसमें समय-समय पर इसके क्रेडिट के लिए शब्द भी शामिल हैं, जो हमें बताया गया था कि इसका दुरुपयोग किया गया था। उनके लिए, उपयोग आदर्श बनाता है, भले ही वह उपयोग गलत हो, जिसने उनके आंदोलनों में लगातार बहस और विरोध किया है।
लेकिन, इससे परे, आरएई है स्पेनिश में अच्छे बोलने और लिखने की संस्था। जो लोग खुद को लिखने के लिए समर्पित करते हैं, वे यह निर्धारित करने के लिए इस पर भरोसा करते हैं कि क्या वे एक शब्द अच्छी तरह से लिख रहे हैं और अच्छी तरह से लिखने के तरीके पर इसकी आज्ञाओं पर टिके रहते हैं।
आरएई को उद्धृत करने के लिए, प्रारूप हमेशा निर्भर करेगा
अमेरिकन साइकोलॉजिकल एसोसिएशन (एपीए) के 7 वें संस्करण के अनुसार, शब्दकोशों को इस आधार पर उद्धृत किया जा सकता है कि यह एक मुद्रित कार्य है या ऑनलाइन प्रकाशित है।
उदाहरण के लिए, DRAE के मामले में, एक मुद्रित और अद्यतन संस्करण है, लेकिन इसका एक ऑनलाइन प्लेटफ़ॉर्म भी है और दोनों को शोधकर्ताओं द्वारा उद्धृत किया जा सकता है।
प्रिंट संस्करण के लिए
यदि आप DRAE को इसके मुद्रित संस्करण के साथ-साथ किसी अन्य शब्दकोश में उद्धृत कर रहे हैं, तो उद्धरण ऐसे बनाया जाता है जैसे कि यह किसी पुस्तक का उद्धरण हो। उस संदर्भ में, संदर्भ का प्रारूप इस प्रकार होगा:
लेखक का नाम। (प्रकाशन का वर्ष) प्रविष्टि का नाम। शब्दकोश नाम में (संस्करण, पृष्ठ पृष्ठ संख्या)। संपादक।
"प्रकाशक" स्थान को छोड़ा जा सकता है, यदि यह वही लेखक है, जो आमतौर पर होता है, क्योंकि आमतौर पर, शब्दकोशों में लेखक शामिल नहीं होते हैं।
यह आमतौर पर केवल तभी देखा जाता है जब लेखक का नाम एक व्यक्तिगत प्रविष्टि में होता है, ऐसे में आपको उनका नाम उचित स्थान पर लिखना होगा और अंत में प्रकाशक का नाम लिखना होगा।
इस मामले में, हम मूल रूप से एक मुद्रित पुस्तक का हवाला देने के प्रारूप का उपयोग करने जा रहे हैं।
इस प्रारूप के तहत, DRAE का एक संदर्भ उदाहरण इस प्रकार है:
Real Academia Española. (2019) Pensar. En el Diccionario de la Real Academia Española (25ª ed., p.550).
और उद्धरण बहुत सरल होगा: प्रकाशक का नाम और प्रकाशन की तारीख, दोनों कोष्ठकों में और अल्पविराम से अलग, इस तरह:
(रॉयल स्पेनिश अकादमी, 2019)
एपीए ऑनलाइन संस्करण में आरएई का हवाला कैसे दें
जबकि DRAE के मुद्रित संस्करण को उद्धृत और संदर्भित किया जाता है जैसे कि यह एक सामान्य पुस्तक थी, ऑनलाइन संस्करण दूसरे प्रारूप को संभालता है।
पहली बात यह है कि आरएई की अपनी वेबसाइट में एक संदर्भ प्रारूप है जिसका उपयोग इसके ऑनलाइन प्लेटफॉर्म पर उद्धरण और संदर्भ बनाने के लिए किया जाना चाहिए और यह इस प्रकार है:
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.5 en línea]. <https://dle.rae.es> [Fecha de la consulta].
लेकिन, इससे परे और यदि यह कोई अन्य वेब संस्करण शब्दकोश है, तो यह महत्वपूर्ण है कि आप जानते हैं कि तिथि में आपको संभवतः "s.f" लिखना चाहिए। (कोई तारीख नहीं), क्योंकि इन प्रारूपों के अपडेट इतने निरंतर हैं कि आपको शायद आखिरी तारीख की तारीख नहीं मिलेगी, जो "प्रकाशन की तारीख" के अनुरूप होगी।
एक ऑनलाइन संस्करण शब्दकोश का संदर्भ निम्नलिखित प्रारूप के तहत बनाया गया है:
लेखक। (प्रकाशन का वर्ष)। प्रवेश। कार्य के नाम पर। क्वेरी दिनांक पुनर्प्राप्त, विशिष्ट पृष्ठ के url में जहां प्रविष्टि स्थित है
यदि आपको अपनी थीसिस में प्रकाशित होने वाली एक संगोष्ठी से जानकारी मिलती है, तो आपको ध्यान देना चाहिए कि यह एक मॉडरेटर के साथ या बिना एक घटना थी, क्योंकि इस कारक के आधार पर संदर्भ बदल जाएगा।
लारौसे। (एस.एफ.) शरद ऋतु। Larousse.com डिक्शनरी में 25 जनवरी, 2021 को https://www.estoessolounexemple.com पर लिया गया।
गिरना
जैसे आरएई स्थापित करता है इसे ग्रंथ सूची के संदर्भ में शामिल करने के लिए प्रारूप कैसा होना चाहिए आपके शोध, स्नातक कार्य या वैज्ञानिक परियोजना में, अन्य महत्वपूर्ण और प्रसिद्ध शब्दकोश हैं जिनके प्रकाशक भी उनके उपयोग की मांग करते हैं।
जाने-माने लोगों का ऐसा होता है मामला मरियम-वेबस्टर्स डिक्शनरी en su versión online, el cual da claras instrucciones a los investigadores para que usen a “Merriam-Webster” como autor de la obra, incluyendo cada una de sus definiciones.
एक शब्दकोश का हवाला क्यों दें?
नियम और परिभाषाएँ। क्या वे वास्तव में उद्धृत करने योग्य हैं? जवाब एक बड़ा हाँ है। जब हम शोध के सैद्धांतिक ढांचे का निर्माण करते हैं और शोध के पीछे के सिद्धांत के बारे में बात करते हैं, तो मैक्रो से शुरू करना और विषय को सूक्ष्म की ओर बुनना महत्वपूर्ण है।
कुछ मामलों में, मैक्रो कुछ शब्दों की परिभाषा के साथ शुरू हो सकता है ताकि पाठक को इस बारे में कोई संदेह न हो कि वह क्या पढ़ रहा है और जब वह किसी शब्द का उपयोग करता है तो शोधकर्ता का क्या अर्थ होता है।
बेशक, आपका शोध अर्थहीन परिभाषाओं की बारिश नहीं बन सकता: अपने मानदंडों को तेज करें और निर्धारित करें कि क्या वास्तव में ऐसे शब्द हैं जिन्हें आपको अपने शोध में परिभाषित करना चाहिए और यदि ऐसा है, तो उन उद्धरणों की संख्या को सीमित करें जिनका आप उपयोग करने जा रहे हैं। आखिरकार, आप अभी शुरुआत कर रहे हैं और मेरा विश्वास कीजिए, अभी बहुत से अपॉइंटमेंट आने वाले हैं।
प्रत्येक एपीए क़ानून को ध्यान से पढ़कर दिखाएं कि आप एक कठोर और चिंतित शोधकर्ता हैं, जिनके नियमों में हर चीज का जवाब है। जानकारी की मात्रा भारी लग सकती है, लेकिन सच्चाई यह है कि एक बार जब आप इसे पचा लेते हैं, तो लेखन आसान हो जाता है और प्रक्रिया मजेदार भी हो सकती है।