और अगर घटना में मॉडरेटर की कमी है, तो इस विवरण को इस तरह से संदर्भ छोड़कर, इस विवरण को अनदेखा कर दिया जाता है:
के नियमों के बावजूद अमेरिकन साइकोलॉजिकल एसोसिएशन (एपीए) वे वैज्ञानिक अनुसंधान की प्रस्तुति के प्रत्येक पहलू को नियंत्रित करने के लिए उन्मुख हैं, डिग्री कार्य, शोध प्रबंध, निबंध और जैसे, उद्धरण ऐसे तत्व हैं जो उन लोगों को अधिक काम देते हैं जो लेखन की प्रक्रिया में हैं। उन्हें कैसे करें? स्रोत के प्रकार के आधार पर किन पहलुओं को ध्यान में रखना चाहिए? आप एपीए में इन-टेक्स्ट उद्धरण कैसे बनाते हैं?
तो चलिए शुरू से शुरू करते हैं। पहली बात जो आपको जाननी चाहिए वह यह है कि उद्धरण और ग्रंथ सूची संदर्भ एक ही चीज़ नहीं हैं, लेकिन आमतौर पर उनका एक साथ व्यवहार किया जाता है, क्योंकि एक दूसरे के बिना मौजूद नहीं हो सकता है: आपके द्वारा उद्धृत प्रत्येक तत्व को आपके संदर्भों में जोड़ा जाना चाहिए। अन्यथा, आपकी नियुक्ति काम नहीं करेगी। क्यों? क्योंकि भविष्य के शोधकर्ता (जो आपके काम को पढ़ेगा) के लिए अपने डिग्री के काम में एक अच्छा उद्धरण पढ़ने के लिए यह बेकार है यदि आप पूरी जानकारी तक नहीं पहुंच सकते हैं, जिसे आप अपने ग्रंथ सूची संदर्भों के माध्यम से पा सकते हैं।
इसे ध्यान में रखते हुए, एक और बिंदु है जिसे आपको समझना चाहिए: यह ग्रंथ सूची संबंधी संदर्भ हैं जो बदलते हैं; नियुक्तियां हमेशा एक ही प्रारूप के तहत की जाएंगी. इससे हमारा तात्पर्य यह है कि, हर बार जब हम उल्लेख करते हैं कि आपको विवरणों के बारे में पता होना चाहिए, तो हम उन आंकड़ों का उल्लेख करते हैं जो ग्रंथ सूची संदर्भ का निर्माण करेंगे। कोटेशन, सूचना का स्रोत जो भी हो, उसमें हमेशा वही जानकारी होगी।
आइए एपीए में इन-टेक्स्ट उद्धरण के बारे में बात करते हैं
दोनों बिंदुओं को स्पष्ट करने के बाद, यह जानना महत्वपूर्ण है कि सीधे कैसे उद्धृत किया जाए। के रूप में भी जाना जाता है प्रत्यक्ष उद्धरण, son aquellas en las que el investigador replica palabra por palabra la frase de otro autor.
शब्दशः उद्धरण वे उन मामलों के लिए आदर्श हैं जिनमें लेखक ने कुछ ऐसा कहा है जो वास्तव में व्याख्या के लायक नहीं है, pues destruiría el contexto y la fuerza de la frase. También cuando quieras reproducir exactamente un concepto sin temor a equivocarte.
हालाँकि, पैराफ्रेज़ (अप्रत्यक्ष उद्धरण) के उपयोग का सुझाव दिया जाता है, क्योंकि पाठ्य उद्धरणों के अत्यधिक उपयोग को आलस्य का संकेत माना जा सकता है, विषय की कम समझ और यहां तक कि पाठ को लंबा करने का एक तरीका भी माना जा सकता है। यही कारण है कि कुछ शिक्षक अपने उपयोग को कुछ पृष्ठों की संख्या तक सीमित कर देते हैं। व्याख्या करना हमेशा बेहतर होगा क्योंकि आप दिखाएंगे कि आप उजागर सामग्री को समझ गए हैं।
पाठ में उद्धरणों में हमेशा तीन तत्व होंगे: उद्धरण के लेखक का अंतिम नाम, जिस वर्ष इसे प्रकाशित किया गया था और उस पृष्ठ की संख्या जहां यह स्थित है. शेष डेटा को ग्रंथ सूची संदर्भों में देखा जा सकता है।
पाठ में संक्षिप्त उद्धरण
एपीए में दो प्रकार के प्रत्यक्ष उद्धरण या प्रत्यक्ष उद्धरण हैं: छोटे वाले और लंबे वाले. लघु पाठ्य उद्धरण वे होते हैं जहां 40 से कम शब्दों को पुन: प्रस्तुत किया जाता है, बिल्कुल मूल स्रोत के रूप में। वे उद्धरण चिह्नों में संलग्न हैं।
बदले में, लघु उद्धरण तीन प्रकारों में विभाजित हैं: कथात्मक उद्धरण, मूल उद्धरण, और एक वाक्य के अंत में रखे गए।
कथात्मक उद्धरण लेखक पर जोर देते हैं, क्योंकि जो कोई भी वाक्यांश कहता है वह बाकी की तुलना में अधिक प्रमुखता रखता है। उदाहरण के लिए, कल्पना कीजिए कि आप सिनेमा के बारे में बात कर रहे हैं और आपके सामने मार्टिन स्कॉर्सेसे का एक उद्धरण है। जाहिर है आपका नाम सबसे अलग होगा।
ऐसा करने के लिए, आपको एक परिचयात्मक वाक्य से शुरू करना होगा, लेखक के अंतिम नाम के साथ जारी रखना होगा, फिर कोष्ठक में प्रकाशन का वर्ष और उद्धरण के साथ जारी रखना होगा। पृष्ठ संख्या के साथ समाप्त करें, फिर से कोष्ठक में।
यदि आपको अपनी थीसिस में प्रकाशित होने वाली एक संगोष्ठी से जानकारी मिलती है, तो आपको ध्यान देना चाहिए कि यह एक मॉडरेटर के साथ या बिना एक घटना थी, क्योंकि इस कारक के आधार पर संदर्भ बदल जाएगा।
A pesar de ser películas muy taquilleras, Scorsese (2020) comenta que “eso no es cine de seres humanos intentando expresar experiencias emocionales y físicas de otro ser humano” (p.85), lo que causó controversia para las maquinarias dedicadas a esta industria.
उद्धरण हमेशा समझ में आना चाहिए, इसलिए इसे लिखने का एक तरीका खोजें ताकि इसे पढ़ना आसान हो।
कोष्ठक में उद्धरण भी हैं। वे पाठ पर ही जोर देते हैं। उदाहरण के लिए, आइए कल्पना करें कि उपरोक्त का उच्चारण स्कॉर्सेज़ ने नहीं किया था, बल्कि एंडर्सन द्वारा किया गया था, जो घरेलू लघु फिल्मों के निर्देशक थे। उस स्थिति में, उद्धरण इस तरह किया जाएगा:
सुपरहीरो फिल्मों ने हाल के वर्षों में बॉक्स ऑफिस पर चोरी की है, लेकिन कुछ ऐसे भी हैं जो इस बात की पुष्टि करते हैं कि "यह इंसानों का सिनेमा नहीं है, वे दूसरे इंसान के भावनात्मक और शारीरिक अनुभवों को व्यक्त करने की कोशिश करते हैं" (एंडरसन, 2020, पृष्ठ 85) जो दर्शाता है कि मार्वल के सफलता के सूत्र का पात्रों की पृष्ठभूमि से बहुत कम लेना-देना है।
यदि वाक्य के अंत में उद्धरण दिए गए हैं, तो कोई अतिरिक्त टिप्पणी आवश्यक नहीं है। कोष्ठक में पहचान (लेखक, वर्ष और पृष्ठ) को अंत में रखना पर्याप्त है।
लंबे पाठ में उद्धरण
वाई, क्या होगा यदि आप जिस पाठ को दोहराना चाहते हैं उसमें 40 से अधिक शब्द हों? फिर आपको लॉन्ग एपा में शब्दशः उद्धरण देना चाहिए।
इन सामग्री ब्लॉकों को एक अलग पैराग्राफ में और बिना उद्धरण के रखा गया है। जैसा कि छोटे उद्धरणों में होता है, एक परिचयात्मक वाक्य (या एक पैराग्राफ, स्थिति को देखते हुए) होना आवश्यक है, उद्धरण के साथ जारी रखें और निष्कर्ष के रूप में दूसरे पैराग्राफ के साथ समाप्त करें।
उद्धरण को बाएं हाशिये से कम से कम आधा इंच का इंडेंट किया जाना चाहिए और डबल स्पेस होना चाहिए और एक कोष्ठक के साथ समाप्त होना चाहिए जहां आप लेखक का अंतिम नाम, उस स्रोत के प्रकाशन का वर्ष जहां से जानकारी आई और पृष्ठ संख्या शामिल होगी। जहां आप इसे पा सकते हैं। यदि प्रारंभिक पाठ लेखक या पाठ के प्रकाशन की तिथि की पहचान करता है, तो उन्हें छोड़ दें।
त्रुटियों के साथ फोंट
क्या होगा यदि आप जिस मूल वाक्य को उद्धृत करना चाहते हैं उसमें गलत वर्तनी है? यह एक संभावना है कि आप इसे अनदेखा करके या बस टेक्स्ट को यह कैसे होना चाहिए, इसे बदलकर दूर नहीं कर सकते।
यदि आपके सामने ऐसा कोई मामला आता है, तो आपको उद्धरण में त्रुटि के ठीक बाद कोष्ठक और उद्धरण चिह्नों में "sic" शब्द शामिल करना चाहिए। इस तरह आप दिखाते हैं कि आप जानते हैं कि कोई त्रुटि है, लेकिन इसका आपसे कोई लेना-देना नहीं है, लेकिन मूल लेखक या जिसने भी जानकारी संपादित की है, उससे कोई लेना-देना नहीं है।
जब आप कोई डिग्री प्रोजेक्ट लिख रहे हों तो पाठ्य उद्धरण बनाना हमेशा सबसे सटीक और सरल विकल्प होगा, लेकिन हम अनुशंसा करते हैं कि आप इसे अनदेखा कर दें। दिखाएँ कि आप जिस विषय के बारे में लिख रहे हैं, उसे आप अच्छी तरह से समझते हैं और प्रत्येक उद्धरण को एक पैराफ्रेज़ में बदलकर, हाँ, इसके मूल लेखक को उचित श्रेय देते हुए पचाते हैं।