Es momento de aprender a citar en APA dos autores
A estas alturas es muy probable que sepas muy bien cómo hacer citas en el formato APA, pero el escenario cambia cuando hay alguna variación en los detalles. Un simple hecho como encontrarte que ese artículo que necesitas para completar tu marco teórico fue escrito por dos autores puede transformarse en un quebradero en tu cabeza, pero no sientas temor: en esta oportunidad te enseñamos cómo citar en APA dos autores.
Es muy común encontrarse con libros, tesis y artículos científicos escritos “a dos manos”, es decir, con la colaboración y el trabajo duro de dos personas. Aunque para algunos esto sería algo imposible y ciertamente hay áreas en las que solo un autor podría encargarse de un artículo en particular, muchos trabajos de investigación están hechos en pareja.
Por ejemplo, en el ámbito científico las investigaciones más grandes suelen ser hechas por un grupo cuantioso de investigadores, cada uno reconocido cuando se trata de manifestar lo ocurrido en papel. De hecho, en algunos ámbitos científicos se valora más que un trabajo esté firmado por más de un autor pues significa que el trabajo de cada investigador fue verificado por su compañero, que hubo una lluvia de ideas, varios enfoques y varios contextos para llegar al resultado final.
Respetar el orden
Antes de entrar a fondo en el tema, hay un punto sumamente importante al que debes prestar atención y es el respeto del orden en el que los nombres fueron publicados.
No los organices mentalmente según su ubicación en el abecedario, ni mucho menos los escribas de forma aleatoria. La ubicación de lo nombres fue elegida por el equipo de trabajo y, probablemente, denota algún tipo de rango y relevancia en la investigación.
Míralo de esta forma: imagina que seas la cabeza de un grupo de investigadores y que, aunque cada quien haya hecho lo suyo, fuiste tú quien supervisó todo el trabajo, verificó cada detalle y pare de contar. Incluso, puede que la idea haya sido tuya. Obviamente, tu firma será la primera en la investigación y sería muy molesto que tu nombre quede relegado por quien cita tu trabajo no sepa cómo hacer una cita apa dos autores.
Entre “&” y “y”
Una de las dudas más frecuentes (y errores más comunes) sobre las citas de dos autores es sí se usar el et “&” o la letra ye/ i griega “y” para separar los apellidos de los autores.
En la versión inglesa de las normas APA, los nombres de los autores se separan con un “&”, pero en español se sugiere el uso de la “y”. Esto es algo que se ha mantenido desde la sexta edición de las normas APA en español, aunque sí hay cambios cuando las citas son de más de tres autores. El Manual de Publicaciones APA también especifica que no se usan comas antes de las conjunciones y, o, e.
Ahora sí, aprendamos a citar libros en apa dos autores
Empecemos con lo más común: cómo citar un libro con dos autores. Es que, al tratarse de artículos científicos y trabajos de grado, se sigue prefiriendo el formato en papel para algunos aspectos de tu marco teórico y, de seguro, te toparás con un libro escrito por dos autores.
En ese caso, las referencias se hacen bajo el siguiente formato:
Apellidos, Iniciales del nombre del primer autor y Apellidos, Iniciales del nombre del segundo autor. (Año de publicación de la obra). Título de libro en cursiva. Editorial.
Entonces la referencia sería así:
Linares, A. y Lara, A. (2015). La magia del Sudoku. Trillas.
Y las citas en el texto se escribirían de la siguiente manera:
(Apellido del primer autor y Apellido del segundo autor, año de publicación).
Es decir:
(Linares y Lara, 2015).
Cuando se cita un capítulo específico de un libro
En este caso, la referencia sigue el siguiente formato:
Apellido, Iniciales del nombre del primer autor y Apellidos, Iniciales del segundo autor. (Año de publicación). Título del capítulo. En Iniciales del nombre y Apellidos del editor del libro (Ed.), Título del libro en cursiva (páginas que abarca el capítulo). Editorial.
Siguiendo ese esquema, un buen ejemplo es:
Linares, A. y Lara, A. (2015). Hablemos de pop. En C. Salazar (Ed.), Historia de la música moderna en México (125-150). Trillas.
Y la cita en el texto sería:
(Linares y Lara, 2015).
Citar en APA dos autores para libros electrónicos
En el caso de los libros publicados en formato electrónico, las referencias siguen el siguiente formato:
Apellidos, Iniciales del nombre del primer autor y Apellidos, Iniciales del nombre del segundo autor. (Año de publicación de la obra). Título del libro en cursiva. URL del recurso.
Bajo ese formato, este en un ejemplo de cómo emplear la cita:
Ruiz, J. y Contasti, P.L. (2012) El irlandés: Conociendo el lado oscuro de un pintor de casas de la mafia. http://estoessolounejemplo.com
Y las citas se hacen así.
(Ruiz y Contasti, 2012).
Citas en APA dos autores de artículos científicos
Las referencias de los artículos científicos escritos por dos autores se escriben bajo el siguiente esquema:
Apellidos, Iniciales del nombre primer autor y Apellidos, iniciales del nombre del segundo autor. (Año de publicación de la obra). Título del artículo. Título de la revista en cursiva, volumen de la revista (número de la revista), páginas que abarca el artículo, DOI o URL del artículo.
El ejemplo sería:
Ponne, G y Vásquez, V. (2016). Nostalgia: el impacto de la década de los ochenta en la música moderna. Superpop, 64, pp. 24-28. https://doi.org/estoesunejemplo
Y en el texto, la cita se haría de esta manera.
(Ponne y Vásquez, 2016).
Estas es el formato de algunos tipos de citas de textos escrito por dos autores. Básicamente, siempre se sigue el mismo formato de separar los apellidos con una “y”, más el formato del tipo de cita correspondiente.
Para hacer este tipo de citas solo hay que tener ingenio para ubicar fácilmente cómo hacerlas. No es nada difícil. Solo hay que ser paciente, leer con cautela y trabajar con paciencia.