Es hora de aprender cómo citar la RAE en APA
¿Puede ser un diccionario una fuente de información para nuestra investigación? ¡Claro que sí! Los diccionarios no solo contienen definiciones (que bien puedes utilizar para aclarar algunos términos mientras desarrollas tu disertación, trabajo de grado o artículo científico), sino que algunos de ellos (como es el caso del Diccionario de la Real Academia Española) contienen artículos interesantes y constantes sobre la lengua, la lingüística y el idioma que puede resultar interesante para el tema que sobre el cual investigas. Si quieres aprender cómo citar la RAE en APA, o cualquier otro diccionario, esta es la información que necesitas leer.
¿Qué es la RAE y por qué es tan relevante?
La Real Academia Española fue fundada en 1713 por Juan Manuel Fernández Pacheco y Zuñiga. Ese grupo de nombres te dará una idea de que se trataba de una persona pudiente, incluso nobiliaria ostentando el título de marqués de Villena. Se trata de una institución jurídica que vela por la adaptación y mutación del español, un idioma que cambia día a día.
La RAE es una organización constantemente criticada por considerarse demasiado permisiva y flexible con sus reglas, incluyendo cada tanto palabras a su haber que, durante años se nos dijo que estaban mal empleadas. Para ellos, el uso hace la norma, incluso si ese uso está errado, lo que ha traído constantes debates y detractores a sus movimientos.
Pero, más allá de eso, la RAE es la institución del buen hablar y escribir en español. Quien se dedica a la escritura, cuenta con ella para determinar si está escribiendo bien algún término y se ciñe a sus mandamientos sobre cómo escribir bien.
Para citar a la RAE, siempre dependerá el formato
Según la 7ª edición de la Asociación de Psicología Americana (APA), los diccionarios pueden citarse dependiendo de si se trata de una obra impresa o publicada en formato online.
Por ejemplo, en el caso del DRAE, existe una versión impresa y actualizada, pero también cuenta con una plataforma online y ambas pueden ser citadas por los investigadores.
Para la versión impresa
Si estás citando el DRAE en su versión impresa, así como cualquier otro diccionario, la cita se hace como si se tratara de la cita de un libro. En ese contexto, el formato de la referencia sería el siguiente:
Nombre del autor. (Año de publicación) Nombre de la entrada. En Nombre del diccionario (Edición, p. Número de página). Editor.
El espacio de “editor” puede obviarse, en caso de que se trate del mismo autor, lo que suele ocurrir porque, comúnmente, los diccionarios no incluyen autores.
Esto solo suele verse si el autor es nombrado en una entrada individual caso en el que debes escribir su nombre en el lugar correspondiente y escribir el nombre de la casa editora al final.
En este caso, vamos a utilizar, basicamente, el formato de cómo citar un libro impreso.
Bajo ese formato, un ejemplo de referencia del DRAE es el siguiente:
Real Academia Española. (2019) Pensar. En el Diccionario de la Real Academia Española (25ª ed., p.550).
Y la cita será muy sencilla: nombre de la casa editora y fecha de publicación, ambos entre paréntesis y separados por una coma, así:
(Real Academia Española, 2019)
Cómo citar la RAE en APA versión online
Mientras la versión impresa del DRAE se cita y referencia como si se tratara de un libro común, la versión online maneja otro formato.
Lo primero es que la propia página web de la RAE contiene un formato de referencia que debe utilizarse para hacer las citas y referencias sobre su plataforma online y es el siguiente:
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.5 en línea]. <https://dle.rae.es> [Fecha de la consulta].
Pero, más allá de eso y si se trata de otro diccionario versión web, es importante que sepas que en la fecha probablemente deberás escribir “s.f.” (sin fecha), pues las actualizaciones de estos formatos son tan continuas que probablemente no encuentres la fecha de la última, lo que correspondería a “fecha de publicación”.
La referencia de un diccionario versión online se hace bajo el siguiente formato:
Autor. (Año de publicación). Entrada. En Nombre de la Obra. Recuperado el fecha de consulta, en url de la página específica en la que se encuentra la entrada
Por ejemplo:
Larousse. (s.f.) Otoño. En el Diccionario Larousse.com Recuperado el 25 de enero, 2021, en https://www.estoessolounejemplo.com
Cada diccionario tiene sus reglas
Así como la RAE establece cómo debe ser el formato para incluirlo en las referencias bibliográficas de tu investigación, trabajo de grado o proyecto científico, hay otros diccionarios importantes y conocidos cuyas casas editoras también hacen exigencias sobre su uso.
Tal es el caso del conocido Diccionario Merriam-Websters en su versión online, el cual da claras instrucciones a los investigadores para que usen a “Merriam-Webster” como autor de la obra, incluyendo cada una de sus definiciones.
¿Para qué citar un diccionario?
Términos y definiciones. ¿Realmente vale la pena citarlos? La respuesta es un gran SÍ. Cuando formamos el marco teórico de la investigación y hablamos sobre la teoría detrás de la investigación, es importante empezar con lo macro e ir hilvanando el tema hacia lo micro.
En algunos casos, lo macro puede iniciar con la definición de algunos términos para que el lector no tenga duda alguna sobre lo que está leyendo y a qué se refiere el investigador cuando emplear una palabra.
Claro, tu investigación no puede convertirse en una lluvia de definiciones sin sentido: afina tu criterio y determina si realmente hay palabras que debes definir en tu investigación y, de ser así, limita la cantidad de citas que vas a utilizar. Después de todo, apenas estás iniciando y, créeme, faltan muchas citas por venir.
Demuestra que eres un investigador riguroso y preocupado, leyendo con cuidado cada uno de los estatutos de la apa cuyas normas tienen respuesta a todo. La cantidad de información puede parece abrumadora, pero la verdad es que, una vez que digieres todo, la escritura se hace sencilla y el proceso podría ser incluso divertido.