Цікава, што значыць у APA?
Вы чыталі абрэвіятуру "et at" у тэксце, не ведаючы, да чаго яна адносіцца? Гэта памяншальнае ад "І іншыя" o "і іншыя", лацінскія выразы, якія азначаюць "і іншыя". En investigaciones científicas y trabajos de grado suele verse en bibliografías de muchos autores. Si te preguntas qué significa et al en APA, que es similar a un etcétera, pero reservado para personas.
Такім чынам, што азначае і інш у APA?
Амерыканская псіхалагічная асацыяцыя (APA) выкарыстоўвае "et al", каб пазбегнуць таго, каб даследчыкі пастаянна складалі доўгі спіс аўтараў. У той жа час чытачы не ўпадаюць у нуду, перачытваючы спіс аўтараў зноў і зноў. У адпаведнасці з сёмым выданнем стандартаў APA, і інш. выкарыстоўваецца, калі аўтараў твора больш за тры.
Дапусцім, мы хочам працытаваць тэкст, напісаны Адрыян Лінарэс, Эдгарда Лара і Лучана Гансалес. У такім выпадку першая цытата з гэтага тэксту павінна быць запісана так: Linares et al., 2015 (або адпаведны год), а таксама наступныя цытаты.
Адрозненні з г.д.
І інш. Яго можна зблытаць з папулярным «etc.», абрэвіятурай etcetera, што на лаціне азначае «і астатняе». The Розніца паміж імі ў тым, што etcetera выкарыстоўваецца для спісаў рэчаў, а не людзей..
Además, el et al., suele aparecer exclusivamente en fuentes académicas, mientras que “etc” se utiliza en contextos tantos formales como informales.
Калі і інш. азначае алібі
Размова пра гэта можа здацца заблытанай, калі мы хочам засяродзіцца на размове аб тым, што азначаюць у APA і інш. Аднак гэта варта ведаць і інш. гэта таксама памяншальнае ад et alibi, іншы выраз, які адносіцца да месцаў. Добры прыклад - калі вы каментуеце паездку. Ён і інш. (et alibi) можна выкарыстоўваць пры каментаванні ўсіх наведаных месцаў.
Як гэта напісаць?
Будучы абрэвіятурай і лацінскай фразай, вельмі часта яе правільнае напісанне можа выклікаць блытаніну. Да 2010 года Каралеўская іспанская акадэмія (RAE) і Асацыяцыя акадэмій іспанскай мовы сцвярджалі, што гэты выраз павінна быць напісана круглымі літарамі з выкарыстаннем тыльды, але з тых часоў да іх ставяцца гэтак жа, як і да любога замежнага слова, напісанага на ім курсівам або ў двукоссе і без тыльды.
Неадназначныя выпадкі ва ўжыванні і інш.
Адна з праблем выкарыстання абрэвіятуры і інш. гэта тое, што ён можа паддавацца неадназначнасцям. Разумееце, калі ў вас ёсць тэкст, напісаны Гансалесам разам з іншымі навукоўцамі ў 2015 годзе, а таксама іншы тэкст, апублікаваны самім Гансалесам у той жа дзень, выкарыстоўвайце «et al.» гэта можа прывесці да блытаніны, бо толькі аўтар ведае, што гэта розныя тэксты.
У такім выпадку выраз будзе выкарыстоўвацца наступным чынам:
Давайце ўявім, што аўтарамі першага тэксту з'яўляюцца: Гансалес, Перэс, Марс і Эколлс, і што тэкст для цытавання паходзіць з 2015 г. У тым жа годзе Гансалес апублікаваў іншы тэкст разам з Радрыгесам, Канта і Вегай.
Калі мы возьмем фармат et al., пры цытаванні абодвух тэкстаў яны будуць чытацца наступным чынам: González et al., 2015, што прывядзе да блытаніны.
Калі нешта падобнае здарыцца, лепш за ўсё пісаць прозвішчы аўтараў, пакуль не будзе блытаніны. У такім выпадку першая цытата будзе:
Гансалес, Перэс і інш., 2015
І другое:
Гансалес, Радрыгес і інш., 2015
Звярніце ўвагу, што і інш. павінен «утрымліваць» як мінімум двух іншых аўтараў. Калі гаворка ідзе аб размежаванні толькі па прозвішчы, то прапануецца пісаць іх усе. Напрыклад, першы тэкст быў напісаны Гансалесам, Перэсам і Марсам у 2015 годзе, а другі быў апублікаваны Гансалесам, Перэсам і Канта ў тым жа годзе.
Паколькі «і інш.» будзе «ўтрымліваць» толькі прозвішча (Марс або Канта), ідэя складаецца ў тым, каб напісаць тры прозвішчы як звычайна.
толькі для тэксту
Варта ўлічваць, што абрэвіятура «et al.» выкарыстоўваецца толькі ў тэксце даследавання, а не ў канчатковых бібліяграфічных спасылках.
Там прынята змяшчаць усе прозвішчы аўтараў, а таксама шмат іншых звестак пра тэксты і публікацыі, на якія спасылаецца аўтар навуковага даследавання.
Выконвайце фармат APA
Мы ведаем, што прытрымліванне гэтых правілаў можа здацца стомным, але давайце памятаць, што стандарты APA і іх прымяненне маюць падставы. Выкананне правілаў APA не толькі надае тэкстам афіцыяльнасць, але таксама прадухіляе плагіят і дае належнае, дзе гэта належыць.
У той момант, калі вы пішаце дысертацыю, дыпломную працу або навуковы тэкст, вы з'яўляецеся аўтарам. Уявіце, што заўтра хтосьці проста скрадзе вашу працу і захапіць вашыя ідэі, не прызнаючы вашай цяжкай працы, сну і даследаванняў.
Калі вы даведаецеся, як пісаць у фармаце APA, даследаванне (і напісанне) стане дзіцячай гульнёй.
Старонкі, якія робяць гэта за вас
Вы таксама павінны ведаць, што ёсць вэб-старонкі і прыкладанні, якія дапамагаюць вам рабіць усе гэтыя цытаты і спасылкі, каб вы маглі пісаць, не баючыся памыліцца. Апошняе, чаго хоча даследчык, - гэта страціць працу толькі з-за дробнай памылкі ў выкарыстанні правілаў.
Калі вы лічыце, што ўся інфармацыя ў стандартах APA занадта вялікая для вас, вы заўсёды можаце звярнуцца да гэтых інструментаў, якія дапамогуць вам і палегчаць вашу працу.
Як бы вы гэта ні рабілі, важна, каб вы прадставілі чыстую, акуратную і арыгінальную працу, каб вы далі належнае, паважалі правілы і прадставілі свой праект правільным чынам, каб яго было лягчэй чытаць і маніпуляваць.
Памятайце, што пасля вас многія іншыя даследчыкі прачытаюць і будуць выкарыстоўваць вашу працу ў якасці даведкі, таму лепшае, што вы можаце зрабіць, гэта напісаць яе належным чынам, каб пакінуць на ўсіх добрае ўражанне і паказаць, што вы прыкладаеце намаганні і сэрца ў сваёй працы.
У рэшце рэшт, ваша дыпломная праца - гэта своеасаблівы літаратар, у якім вы прыкладзеце ўсе свае веды. Зрабі гэта добра!