Прыйшоў час навучыцца цытаваць двух аўтараў у APA
Да гэтага часу вы, хутчэй за ўсё, добра ведаеце як цытаваць у фармаце APA, але сцэнар змяняецца, калі ёсць некаторыя змены ў дэталях. Такі просты факт, як высвятленне таго, што артыкул, неабходны для завяршэння вашай тэарэтычнай базы, напісаны двума аўтарамі, можа стаць галаўным болем у вашай галаве, але не бойцеся: на гэты раз мы навучым вас як цытаваць двух аўтараў у APA, гэта значыць онлайн-фарматаў, гатовых для таго, каб вы проста пісалі ў іх.
Сустрэцца вельмі часта кніг, тэзісаў і артыкулаў навуковыя працы, напісаныя «двума рукамі», гэта значыць сумеснай працай двух чалавек. Хаця для некаторых гэта было б немагчыма, і, безумоўна, ёсць вобласці, дзе толькі адзін аўтар можа апрацаваць пэўны артыкул, многія даследчыя працы выконваюцца парамі.
Напрыклад, у навуковай сферы найбуйнейшыя расследаванні звычайна праводзяцца вялікай групай даследчыкаў, кожны з якіх прызнаны, калі справа даходзіць да выяўлення таго, што адбылося на паперы. На самай справе ў некаторых навуковых галінах гэта цэніцца больш што твор падпісаны больш чым адным аўтарам pues significa que el trabajo de cada investigador fue verificado por su compañero, que hubo una lluvia de ideas, varios enfoques y varios contextos para llegar al resultado final.
Паважайце парадак
Перш чым паглыбіцца ў гэтую тэму, варта звярнуць увагу на надзвычай важны момант, а гэта захаванне парадку публікацыі імёнаў.
Не арганізуйце іх у думках у адпаведнасці з іх размяшчэннем у алфавіце, не кажучы ўжо пра тое, каб пісаць іх у выпадковым парадку. Размяшчэнне прозвішчаў было выбрана працоўным калектывам і, верагодна, сведчыць аб нейкім рангу і датычнасці да расследавання.
Паглядзіце на гэта так: уявіце, што вы кіраўнік групы даследчыкаў і што, хоць кожны займаўся сваёй справай, менавіта вы кантралявалі ўсю працу, правяралі кожную дэталь і перасталі лічыць. Магчыма, гэта нават была ваша ідэя. Відавочна, што ваш подпіс будзе першым у расследаванні, і будзе вельмі непрыемна, калі вашае імя будзе перанесена, таму што чалавек, які цытуе вашу працу, не ведае, як зрабіць цытату на двух аўтараў.
Entre “&” y “y”
Адзін з самых частых сумневаў (і найбольш распаўсюджаных памылак) адносна цытаты двух аўтараў гэта так, я ведаю, як выкарыстоўваць et “&” o la letra ye/ i griega “і” для падзелу прозвішчаў аўтараў.
En la versión inglesa de las normas APA, los nombres de los autores se separan con un “&”, pero en español se sugiere el uso de la “y”. Esto es algo que se ha mantenido desde la sexta edición de las normas APA en español, aunque sí hay cambios cuando las citas son de más de tres autores. El Дапаможнік па публікацыі APA таксама вызначае, што коскі не выкарыстоўваюцца перад злучнікамі and, or, e.
А цяпер так, давайце навучымся цытаваць кнігі ў двух аўтараў
Пачнем з самага распаўсюджанага: як цытаваць кнігу з двума аўтарамі. Справа ў тым, што, калі вы маеце справу з навуковымі артыкуламі і дыпломнымі праектамі, папяровы фармат па-ранейшаму з'яўляецца пераважным для некаторых аспектаў вашай тэарэтычнай базы, і, напэўна, вы натыкнецеся на кнігу, напісаную двума аўтарамі.
У такім выпадку спасылкі робяцца ў наступным фармаце:
Прозвішчы, ініцыялы імя першага аўтара і прозвішчы, ініцыялы імя другога аўтара. (Год выдання твора). Назва кнігі курсівам. Рэдакцыя.
Такім чынам, спасылка будзе выглядаць так:
Лінарэс, А. і Лара, А. (2015). Магія судоку. Абмалот.
І цытаты ў тэксце будуць напісаны наступным чынам:
(Прозвішча першага аўтара і Прозвішча другога аўтара, год выдання).
а менавіта:
(Лінарэс і Лара, 2015).
Пры цытаванні канкрэтнага раздзела кнігі
У гэтым выпадку спасылка мае наступны фармат:
Прозвішча, ініцыялы імя першага аўтара і прозвішчы, ініцыялы другога аўтара. (Год выдання). Назва главы. Ініцыяламі імя і прозвішча выдаўца кнігі (рэд.), назва кнігі курсівам (старонкі, ахопленыя раздзелам). Рэдакцыя.
Прытрымліваючыся гэтай схемы, добры прыклад:
Лінарэс, А. і Лара, А. (2015). Давайце пагаворым пра поп. У С. Салазар (рэд.), Гісторыя сучаснай музыкі ў Мексіцы (125-150). Абмалот.
І цытата ў тэксце будзе:
(Лінарэс і Лара, 2015).
APA спасылаецца на двух аўтараў электронных кніг
У выпадку кніг, выдадзеных у электронным фармаце, спасылкі маюць наступны фармат:
Прозвішчы, ініцыялы імя першага аўтара і прозвішчы, ініцыялы імя другога аўтара. (Год выдання твора). Назва кнігі курсівам. URL рэсурсу.
У гэтым фармаце гэта прыклад таго, як выкарыстоўваць цытату:
Руіс, Дж. і Кантасці, П.Л. (2012) Ірландзец: Знаёмства з цёмным бокам маляра. http://thisisjustaneexample.com
А спатканні робяцца так.
(Руіс і Контасці, 2012).
Цытаты APA двух аўтараў навуковых артыкулаў
Спасылкі на навуковыя артыкулы, напісаныя двума аўтарамі, запісваюцца па наступнай схеме:
Прозвішчы, ініцыялы імя першага аўтара і прозвішчы, ініцыялы імя другога аўтара. (Год выдання твора). Назва артыкула. Назва часопіса курсівам, том часопіса (нумар часопіса), старонкі, ахопленыя артыкулам, DOI або URL артыкула.
Прыкладам можа быць:
Понне, Г. і Васкес, В. (2016). Настальгія: уплыў 1980-х на сучасную музыку. Суперпоп, 64, с. 24-28. https://doi.org/thisisanexample
А ў тэксце цытаванне рабілася б так.
(Понне і Васкес, 2016).
Гэта фармат некаторых відаў цытавання тэкстаў, напісаных двума аўтарамі. У прынцыпе, заўсёды прытрымліваецца аднолькавага фармату падзелу прозвішчаў знакамі «і» і фармату адпаведнага тыпу цытавання.
Каб запісацца на такую сустрэчу, вам проста трэба валодаць кемлівасцю, каб лёгка знайсці, як іх зрабіць. Гэта зусім не складана. Трэба толькі набрацца цярпення, уважліва чытаць і цярпліва працаваць.