Прыйшоў час навучыцца цытаваць RAE у APA
Ці можа слоўнік быць крыніцай інфармацыі для нашых даследаванняў? Канешне! Слоўнікі не толькі ўтрымліваюць азначэнні (якія можна выкарыстоўваць для ўдакладнення некаторых тэрмінаў падчас распрацоўкі дысертацыі, дыпломнай працы або навуковага артыкула), але некаторыя з іх (як у выпадку са Слоўнікам Каралеўскай іспанскай акадэміі) утрымліваюць цікавыя артыкулы і канстанты пра мову, лінгвістыку і мову, якія могуць быць цікавыя для тэмы, якую вы даследуеце. калі вы хочаце навучыцца як цытаваць RAE у APA, o cualquier otro diccionario, esta es la información que necesitas leer.
Што такое RAE і чаму ён так актуальны?
Каралеўская іспанская акадэмія была заснавана ў 1713 годзе Джон Мануэль Фернандэс Пачэка і Суніга. Ese grupo de nombres te dará una idea de que se trataba de una persona pudiente, incluso nobiliaria ostentando el título de marqués de Villena. Se trata de una institución jurídica que vela por la adaptación y mutación del español, un idioma que cambia día a día.
RAE - гэта арганізацыя, якую ўвесь час крытыкуюць за тое, што яна лічыць сябе занадта дазволенай і гнуткай са сваімі правіламі, у тым ліку час ад часу ў яе гонар, якімі, як нам казалі, на працягу многіх гадоў злоўжывалі. Для іх выкарыстанне з'яўляецца нормай, нават калі гэта выкарыстанне няправільнае, што выклікала пастаянныя дыскусіі і нядобразычліўцаў у іх руху.
Але акрамя гэтага, RAE - гэта ўстанова добрага маўлення і пісьма на іспанскай мове. Тыя, хто прысвячае сябе пісьму, разлічваюць на гэта, каб вызначыць, ці добра яны пішуць тэрмін і прытрымліваюцца яго запаведзяў аб тым, як добра пісаць.
Калі цытаваць RAE, фармат заўсёды будзе залежаць
Згодна з 7-м выданнем Амерыканскай псіхалагічнай асацыяцыі (APA), слоўнікі могуць цытавацца ў залежнасці ад таго, друкаваны гэта твор або апублікаваны ў Інтэрнэце.
Напрыклад, у выпадку з DRAE ёсць друкаваная і абноўленая версія, але ў яе таксама ёсць інтэрнэт-платформа, і даследчыкі могуць цытаваць абодва.
Для друкаванай версіі
Калі вы цытуеце DRAE у яго друкаванай версіі, а таксама любы іншы слоўнік, цытата робіцца як цытата з кнігі. У гэтым кантэксце фармат спасылкі будзе наступным:
Імя аўтара. (Год выдання) Назва запісу. У Слоўніку назва (Выданне, с. Нумар старонкі). Рэдактар.
Прабел «выдавец» можа быць апушчаны, калі гэта той самы аўтар, што звычайна адбываецца, таму што слоўнікі звычайна не ўключаюць аўтараў.
Звычайна гэта бачна толькі ў тым выпадку, калі імя аўтара пазначана ў асобным запісе, і ў гэтым выпадку вы павінны ўпісаць яго імя ў адпаведным месцы і напісаць назву выдаўца ў канцы.
У гэтым выпадку мы ў асноўным будзем выкарыстоўваць фармат цытавання друкаванай кнігі.
У гэтым фармаце эталонны прыклад DRAE выглядае наступным чынам:
Real Academia Española. (2019) Pensar. En el Diccionario de la Real Academia Española (25ª ed., p.550).
А цытата будзе вельмі простая: назва выдаўца і дата публікацыі ў дужках і праз коску, вось так:
(Каралеўская іспанская акадэмія, 2019)
Як цытаваць RAE у інтэрнэт-версіі APA
У той час як друкаваная версія DRAE цытуецца і спасылаецца, як калі б гэта была звычайная кніга, інтэрнэт-версія апрацоўвае іншы фармат.
Па-першае, уласны вэб-сайт RAE змяшчае даведачны фармат, які неабходна выкарыстоўваць для цытавання і спасылак на яго інтэрнэт-платформе, і выглядае наступным чынам:
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.5 en línea]. <https://dle.rae.es> [Fecha de la consulta].
Але, акрамя гэтага, і калі гэта іншая вэб-версія слоўніка, важна, каб вы ведалі, што ў даце вы, верагодна, павінны напісаць "s.f." (без даты), таму што абнаўленні гэтых фарматаў настолькі бесперапынныя, што вы, верагодна, не знойдзеце даты апошняга, якая б адпавядала "даты публікацыі".
Спасылка на анлайн-версію слоўніка аформлена ў наступным фармаце:
Аўтар. (Год выдання). Уваход. У імя працы. Атрымана дата запыту ў URL пэўнай старонкі, дзе знаходзіцца запіс
Напрыклад:
Ларус. (с.ф.) Восень. У слоўніку Larousse.com Атрымана 25 студзеня 2021 г. на https://www.estoessolounexemple.com
Падаць
Гэтак жа, як усталёўвае RAE якім павінен быць фармат, каб уключыць яго ў бібліяграфічныя спасылкі вашага даследавання, дыпломнай працы або навуковага праекта, ёсць іншыя вядомыя і важныя слоўнікі, выдаўцы якіх таксама прад'яўляюць патрабаванні да іх выкарыстання.
Такі выпадак з вядомымі Слоўнік Merriam–Websters en su versión online, el cual da claras instrucciones a los investigadores para que usen a “Merriam-Webster” como autor de la obra, incluyendo cada una de sus definiciones.
Навошта цытаваць слоўнік?
Тэрміны і азначэнні. Ці сапраўды яны вартыя цытавання? Адказ вялікі ТАК. Калі мы фарміруем тэарэтычную аснову даследавання і гаворым пра тэорыю, якая ляжыць у аснове даследавання, важна пачаць з макраса і пераплятаць тэму да мікра.
У некаторых выпадках макрас можа пачынацца з вызначэння некаторых тэрмінаў, каб чытач не сумняваўся ў тым, што ён чытае і што мае на ўвазе даследчык, калі выкарыстоўвае тое ці іншае слова.
Вядома, ваша даследаванне не можа стаць дажджом бессэнсоўных азначэнняў: абвастрыце свае крытэрыі і вызначыце, ці сапраўды ёсць словы, якія вы павінны вызначыць у сваім даследаванні, і, калі так, абмяжуйце колькасць цытат, якія вы будзеце выкарыстоўваць. У рэшце рэшт, вы толькі пачынаеце, і, паверце, наперадзе яшчэ шмат сустрэч.
Пакажыце, што вы строгі і неабыякавы даследчык, уважліва прачытаўшы кожны са статутаў APA, у правілах якіх ёсць адказы на ўсё. Колькасць інфармацыі можа здацца велізарнай, але праўда ў тым, што калі вы ўсю яе пераварыце, пісаць стане лёгка, а працэс можа быць нават цікавым.