Даведайцеся, як цытаваць Канстытуцыю ў APA
Цалкам магчыма, што ў вашым даследаванні неабходна назваць і цытаваць адпаведны прававы дакумент, напрыклад, Канстытуцыю вашай краіны ці трэцяй краіны. Калі так, вы можаце задацца пытаннем, як цытаваць Канстытуцыю ў APA, і, як заўсёды, тут мы адказваем на ваша пытанне.
А вось як цытаваць Канстытуцыю ў АПА няма
Так, гэта тое, як вы гэта чытаеце. У сваіх правілах ст Перайсці да зместу у ім абсалютна нічога не сказана пра цытаванне законаў і судовых рашэнняў, што даволі дзіўна. Калі мы нешта і ведаем, дык гэта тое, што практычна ўсё можа служыць крыніцай інфармацыі.
Дык ці азначае гэта, што вы не можаце выкарыстоўваць Канстытуцыю або любы іншы юрыдычны дакумент у рамках сваіх навуковых даследаванняў? Ніякім чынам. Праўда ў тым, што спасылаецца APA Сіняя кніга: адзіная сістэма цытавання запісвацца на прыём і даведвацца па прававых пытаннях.
Сіняя кніга es una fuente autorizada sobre cómo hacer citas legales; además de contener otras pautas de estilo que utilizan los profesionales del derecho. Su rigor es tal que, la propia APA prefiere que los investigadores <se remitan a esa obra para todo lo relacionado con leyes, pues es el “libro de libros”. Bien dicen por allí que “cada quien lo suyo” y, si se trata de derecho, The Bluebook tiene todo lo que necesitas.
Са спасылкай на Канстытуцыю, паведамляе The Bluebook
A continuación presentamos el formato de cómo se hacen las citas y referencias a la Constitución de cualquier país en trabajos académicos de investigación. Se trata de una mezcla entre lo que dice The Blubook, pero adaptándolo al formato APA.
Як заўсёды, гаворка ідзе пра дадзеныя, якія трэба сабраць, а ў выпадку, як цытаваць канстытуцыю ў apa, гэта тое, што вам трэба:
- Афіцыйная назва Канстытуцыі: Можна было б падумаць, што назва любой Вялікай хартыі хартый - «Канстытуцыя [уставіць адпаведную краіну], але кожны парламент дае ёй назву, якая здаецца адпаведнай. Такім чынам, вы можаце сустрэць дакладныя тэрміны або пампезныя словы, у залежнасці ад нацыі, пра якую ідзе гаворка.
- абрэвіятура: У выпадку незразумеласці пасля назвы выкарыстоўваецца скарачэнне «Const» у квадратных дужках.
- Цытаваны артыкул: Вы наўрад ці будзеце спасылацца на Канстытуцыю ў агульных рысах, таму трэба пісаць нумар артыкула, які вы спасылаецеся ў сваім даследаванні.
- Дата ўвядзення ў дзеянне: Калі быў прыняты закон у адпаведнасці з афіцыйным бюлетэнем ці той арганізацыяй, якая адказвае за гэта? Дата звычайна знаходзіцца ў самой кнізе канстытуцыі. Гэтыя даныя таксама карысныя, калі ўлічыць, што многія краіны абнавілі і адмянілі канстытуцыі, так што зручна ведаць, на якую версію вы спасылаецеся. Нават калі вы сапраўды хочаце працытаваць артыкул з папярэдняй канстытуцыі, прадастаўленне гэтай інфармацыі хутка дапаможа знайсці чытача.
- краіна: У дужках напішыце краіну, якой належыць канстытуцыя, якую вы цытуеце.
З гэтымі дадзенымі фармат спасылкі на Канстытуцыю краіны выглядае наступным чынам:
Афіцыйная назва Канстытуцыі [абрэвіятура]. Артыкул цытуецца. Дата прыняцця (Краіна).
І добрым прыкладам з'яўляецца наступнае:
Палітычная канстытуцыя Калумбіі [Const]. Арт 68. 7 ліпеня 1991 г. (Калумбія).
Але, магчыма, вы атрымлівалі доступ да Канстытуцыі паводле публікацыі ў Газеце, дзе гаворыцца пра нейкія папраўкі, або праз Інтэрнэт.
У першым выпадку спасылка робіцца наступным чынам:
Палітычная канстытуцыя Калумбіі [Const]. Артыкул 68. Веснік Асамблеі 1991 г. (Калумбія).
Прыведзены вышэй прыклад таксама працуе для афіцыйных часопісаў. А пасля доступу да яе праз сетку спасылка заканчваецца URL-адрасом, дзе апублікаваная Канстытуцыя. Заўсёды ўключайце свой пратакол (http://).
пра спатканні
У папярэднім пункце мы гаварылі пра тое, як зрабіць спасылку на Канстытуцыю ў адпаведнасці са стандартамі APA, што з'яўляецца самай заблытанай часткай, але зусім не складанай.
Зараз засяродзімся на цытаце. Калі мы штосьці ведаем, дык гэта тое, што APA апрацоўвае фармат «(аўтар, год)», тое, што мы можам адаптаваць без праблем у дадзеным выпадку.
У выпадку, калі мы заключылі цытату ў дужках у тэксце, мы павінны закрыць яе: (Палітычная канстытуцыя Калумбіі, 1991). Гэта, вядома, пры ўмове, што вы цытуеце канстытуцыю краіны Новая Гранада, бо, відавочна, дадзеныя павінны мяняцца ў залежнасці ад нацыі, да якой вы спасылаецеся.
Цяпер, калі вы стварылі апавядальную цытату ў тэксце, то цытата ідзе з: Палітычная канстытуцыя Калумбіі (1991).
За ўсё законнае...
Сіняя кніга не толькі змяшчае інфармацыю аб тым, як цытаваць канстытуцыю любой краіны, але і падрабязна апісвае, як гэта рабіць для любога тыпу юрыдычнага дакумента. Гэта ўключае ў сябе leyes, códigos, decretos, ordenanzas, acuerdos, resoluciones, jurisprudencias, tratados y otros acuerdos internacionales y casos de derecho internacional.
Як і ў кожным выпадку, мы нагадваем вам пра важнасць разумовага абмеркавання таго, наколькі важна, каб вы рабілі любую цытату ў сваім расследаванні. У выпадку юрыдычных пытанняў яго прачытанне можа перашкодзіць ходу і тэмпу расследавання, таму спасылацца на прававую крыніцу варта толькі ў выпадку крайняй неабходнасці.
Калі вы лічыце, што прадмет, пра які вы пішаце, мае важную юрыдычную аснову і што чытач зразумее гэта, толькі прачытаўшы канстытуцыю або любую іншую прававую норму, якая тлумачыць некаторыя абмежаванні або аб'ём чагосьці, тады так, не саромейцеся цытаваць юрыдычныя дакументы. У адваротным выпадку пазбягайце гэтага.
Цярпення і шмат чытання
Безумоўна, ведаючы, што нават у самой APA няма статутаў аб тым, як спасылацца на юрыдычную крыніцу, вы можаце збянтэжыцца, таму што вы можаце падумаць, што гэта яшчэ адна складанасць у працы, якая сама па сабе патрабуе шмат намаганняў.
Памятайце, што дакументы, напісаныя ў фармаце APA, ідуць за a міжнародны стандарт і што яны вельмі моцна абараняюць аўтарскія правы і што, ствараючы сваю працу ў такім фармаце, вы не толькі прызнаеце працу трэціх асоб, але і абараняеце сваю ўласную.
Прапануем вам набрацца цярпення пры напісанні твораў такога тыпу. Вы можаце даць сабе моманты, каб аддзяліцца ад расследавання, выйсці, ачысціць розум і зноў «зарадзіцца», перш чым сесці перад кампутарам. Мы ведаем, што на гэта спатрэбяцца гадзіны працы, але яно таго варта. Калі ў вас у руках будзе друкаваная праца, вы адчуеце глыбокі гонар за тое, чаго дасягнулі.