Давайце даведаемся, як зрабіць цытату ў тэксце ў APA
Нягледзячы на правілы ст Амерыканская псіхалагічная асацыяцыя (APA) Яны арыентаваны на рэгуляванне кожнага аспекту прэзентацыі навуковых даследаванняў, дыпломных работ, дысертацый, эсэ і таму падобнага, цытаты з'яўляюцца тым элементам, які, здаецца, дае больш працы тым, хто знаходзіцца ў працэсе напісання. Як іх рабіць? Якія аспекты трэба ўлічваць у залежнасці ад тыпу крыніцы? Як зрабіць цытату ў тэксце ў APA?
Такім чынам, давайце пачнем з пачатку. Першае, што вы павінны ведаць, гэта тое, што цытаванне і бібліяграфічная даведка не аднолькавыя, але звычайна яны разглядаюцца аднолькава, бо адно без другога не можа існаваць: кожны элемент, які вы цытуеце, павінен быць дададзены да спасылак. У адваротным выпадку ваша сустрэча не будзе працаваць. Чаму? Таму што для будучага даследчыка (той, хто будзе чытаць вашу працу) бескарысна чытаць добрую цытату ў вашай дыпломнай працы, калі вы не можаце атрымаць поўную інфармацыю, якую вы можаце знайсці па бібліяграфічных спасылках.
Улічваючы гэта, варта разумець яшчэ адзін момант: змяняюцца менавіта бібліяграфічныя спасылкі; сустрэчы заўсёды будуць праводзіцца ў адным і тым жа фармаце. Гэтым мы маем на ўвазе, што кожны раз, калі мы згадваем, што вы павінны быць у курсе дэталяў, мы спасылаемся на тыя даныя, якія складуць бібліяграфічную спасылку. Цытаты, незалежна ад крыніцы інфармацыі, заўсёды будуць утрымліваць адну і тую ж інфармацыю.
Давайце пагаворым аб цытаванні ў тэксце ў APA
Удакладніўшы абодва моманты, важна ведаць, як цытаваць непасрэдна. Таксама вядомы як прамыя цытаты, son aquellas en las que el investigador replica palabra por palabra la frase de otro autor.
Даслоўныя цытаты яны ідэальна падыходзяць для выпадкаў, калі аўтар сказаў тое, што насамрэч не варта перафразаваць, pues destruiría el contexto y la fuerza de la frase. También cuando quieras reproducir exactamente un concepto sin temor a equivocarte.
Аднак прапануецца выкарыстоўваць перафразы (ўскосныя цытаты), бо празмернае выкарыстанне тэкставых цытат можна лічыць прыкметай ляноты, слабага разумення тэмы і нават спосабам падаўжэння тэксту. Вось чаму некаторыя настаўнікі абмяжоўваюць іх выкарыстанне некалькімі на колькасць старонак. Перафразаванне заўсёды будзе лепш, таму што вы пакажаце, што зразумелі выкрыты змест.
У тэксце цытавання заўсёды будуць тры элементы: прозвішча аўтара цытаты, год яе апублікавання і нумар старонкі, дзе яна знаходзіцца. Астатнія даныя можна ўбачыць у бібліяграфічных даведках.
Кароткія цытаты ў тэксце
Ёсць два тыпу прамых цытаванняў або прамых цытаванняў у APA: кароткія і доўгія. Кароткія тэкставыя цытаты - гэта цытаты, у якіх узнаўляецца менш за 40 слоў, дакладна як першакрыніца. Яны ўзятыя ў двукоссе.
У сваю чаргу кароткія цытаты дзеляцца на тры тыпу: апавядальныя цытаты, цытаты ў дужках і тыя, што размяшчаюцца ў канцы сказа.
Апавядальныя цытаты падкрэсліваюць аўтара, бо той, хто скажа гэтую фразу, мае большую перавагу, чым астатнія. Напрыклад, уявіце, што вы кажаце пра кіно і перад вамі цытата Марціна Скарсэзэ. Відавочна, ваша імя будзе вылучацца.
Для гэтага трэба пачаць з уступнага сказа, працягнуць прозвішчам аўтара, затым у дужках год выдання і працягнуць цытаваннем. Заканчвайце нумарам старонкі, зноў у дужках.
Напрыклад:
A pesar de ser películas muy taquilleras, Scorsese (2020) comenta que “eso no es cine de seres humanos intentando expresar experiencias emocionales y físicas de otro ser humano” (p.85), lo que causó controversia para las maquinarias dedicadas a esta industria.
Цытата заўсёды павінна мець сэнс, таму вы павінны знайсці спосаб напісаць яе так, каб яе было лёгка чытаць.
У дужках таксама ёсць цытаты. Яны падкрэсліваюць сам тэкст. Напрыклад, уявім, што сказанае вышэй прамовіў не Скарсэзэ, а Андэрсэн, рэжысёр самаробных кароткаметражных фільмаў. У гэтым выпадку цытата будзе зроблена так:
У апошнія гады фільмы пра супергерояў скралі касавыя зборы, але ёсць і тыя, хто сцвярджае, што «гэта не кіно пра людзей, яны спрабуюць выказаць эмацыйныя і фізічныя перажыванні іншага чалавека», (Андэрсэн, 2020, с.85) што пазначае, што формула поспеху Marvel мае мала агульнага з паходжаннем персанажаў.
Калі цытаты зроблены ў канцы прапановы, дадатковыя каментарыі не патрэбныя. Дастаткова паставіць ідэнтыфікацыю (аўтар, год і старонка) у дужках у канцы.
Доўгія цытаты ў тэксце
Y, што, калі тэкст, які вы хочаце паўтарыць, змяшчае больш за 40 слоў? Затым вы павінны зрабіць даслоўную цытату ў доўгім апа.
Гэтыя блокі кантэнту размешчаны ў асобным абзацы і без двукоссяў. Як і ў кароткіх цытатах, неабходна мець уступны сказ (або абзац, з улікам сітуацыі), працягваць цытатай і заканчваць іншым абзацам у якасці завяршэння.
Цытата павінна быць з водступам не менш за палову цалі ад левага поля і з падвойным інтэрвалам і павінна заканчвацца дужкай, у якой вы павінны ўключыць прозвішча аўтара, год публікацыі крыніцы, адкуль паступіла інфармацыя, і нумар старонкі. дзе вы можаце знайсці яго. Калі ў пачатковым тэксце пазначаны аўтар або дата публікацыі тэксту, апусціце іх.
шрыфты з памылкамі
Што рабіць, калі першапачатковы сказ, які вы збіраецеся працытаваць, змяшчае арфаграфічную памылку? Гэта верагоднасць, якую вы не можаце пераадолець, ігнаруючы яе або проста змяніўшы тэкст так, як ён павінен быць.
Калі вы сутыкнуліся з такім выпадкам, адразу пасля памылкі ў цытаце трэба ўключыць слова «sic» у дужкі і двукоссе. Такім чынам вы паказваеце, што ведаеце, што ёсць памылка, але яна не мае ніякага дачынення да вас, а да першапачатковага аўтара або таго, хто рэдагаваў інфармацыю.
Стварэнне тэкставых цытат заўсёды будзе найбольш дакладным і простым варыянтам, калі вы пішаце дыпломны праект, але мы рэкамендуем вам ігнараваць яго. Пакажыце, што вы вельмі добра разумееце тэму, пра якую пішаце, і пераварвайце кожную цытату, ператварыўшы яе ў парафраз, так, аддаючы належнае аўтару.