Kambalnako'on in meentik jump'éel cita textual ti' APA
Betpajal ichil le ku normas ti' le Asociación Americana u Psicología (APA). yaan orientadas regir Amal bey yaawat le ken úuchuk investigaciones científicas, u meyajo'ob ti' grado, disertaciones, ensayos yéetel similares, le le citas le elemento ku parecen ts'áaj asab meyaj máaxo'ob yano'ob ti' pleno tuukula' redacción. Bix meentik le. Ta cuáles le le aspectos ch'a' tu yilaje' dependiendo de u bin yano'ob fuente. Bix u beeta'al jump'éel cita textual ti' APA.
Waye' empecemos tumen le principio. Le yáax k'a'abéet a wojeltik jach u, cita yéetel bibliográfica k'a'ana'an ma' bin u mimos, ba'ale' suelen k'aax u in la par, waye' ma' u existir jump'éel ma' u láak': Amal elemento tech cite, k'a'ana'an ku ts'áabal u bin u referencias. Ti' le contrario, u cita ma' servirá. Ba'axten. Tuméen mix ba'al ti' k'a'ana'an ti' jump'éel láak' investigador (le u leerá u meyaj) xook jump'éel ma'alo'ob cita ti' u meyaj grado wa ma' je'el tsáabaltio'ob áantaj le a'alajil t'aan completa, ba'ax ma' táan hallar yéetel u referencias bibliográficas.
Teniendo le je'ela' tu yilaje', yaan uláak' ch'aaj k'a'abéet a comprender: Le bibliográficas referencias ku jeel; le citas Mantats' yaan u yáanal le k'iino' je'el xano' formato. Yéetel le ba'ala' taak k wa'al u, pakteche' kin mencionamos ba'ax k'a'abéet a yaantal kanan le detalles, k referimos ti' le datos ku formarán le k'a'ana'an bibliográfica. Le citas, je'el ba'ax je'el u fuente a'alajil t'aan, Mantats' contendrán le ti' jump'éelili' kuchil-a'alajil t'aan.
Tsikbalnako'on ti' le cita textual ti' APA
Habiendo aclarado je'el ti'its, jach Páaybe'en túun wojéeltik bix meentik citas textuales. Xan conocidas bey citas directas, son aquellas en las que el investigador replica palabra por palabra la frase de otro autor.
Le citas textuales le ideales yo'osal wa ti' le le autor wa'almaj ba'ax jach ma' valga le su'utalil parafrasear, pues destruiría el contexto y la fuerza de la frase. También cuando quieras reproducir exactamente un concepto sin temor a equivocarte.
Ba'ale' u sugiere u búukinta'al le paráfrasis (citas indirectas) waye' le exceso búukinta'al citas textuales u considerar u bey jump'éel señal flojera, jump'íit its'atil pool u le chun tuukulo' yéetel incluso, jump'éel bix ken u alargar le analte'o'. Jach tuméen lela' u yaan profesores limitan u búukinta'al u Jayp'éel Buka'aj tumen meyaj ku páginas. Parafrasear Mantats' yaan utsil tumen demostrarás comprendiste contenido expuesto.
Le citas textuales Mantats' jaant óoxp'éel elementos: le uláak' u autor le cita, le ja'abo' le ku le publicó yéetel le meyaj ku u linki abas kaambal le ku yaantal. U yaalab le datos táan u béeytalo'ob wilik u ti' le referencias bibliográficos.
Citas textuales u cortas
Yaan ka'ap'éel tipos citas directas wa cita textual ti' APA: le cortas yéetel le chowak. Le citas textuales cortas ku aquellas tu'ux ku reproducen bey u 40 t'aano'obo', tal ba'ax u fuente yo'osal áantajil. Entrecierran ichil comillas.
Yaan u ka'atéen, le citas cortas ku p'éeléeksa'alo'ob ti' óoxp'éel tipos: citas narrativas, citas ichil paréntesis yéetel ku u ubican tu xuul jump'éel payalchi'.
Le citas narrativas ku énfasis ti' le autor, waye' Máax ku ya'alik le frase yaan u asab preponderancia u u yala'ab. Je'ebix, imagina a t'aan u cine yéetel a tu taan teech jump'éel cita Martin Scorsese. Obviamente, u k'aaba' resaltará.
Utia'al u beyo', k'a'abéet a máaxo'ob yéetel juntúul frase introductoria, t'u'uchpachtik yéetel le uláak' le autor, tu láak' le ja'abo' u k'iinil ichil paréntesis yéetel táanil le cita. Finaliza yéetel u meyaj ku linki abas kaambal, ka'a ichil paréntesis.
Je'ebix:
A pesar de ser películas muy taquilleras, Scorsese (2020) comenta que “eso no es cine de seres humanos intentando expresar experiencias emocionales y físicas de otro ser humano” (p.85), lo que causó controversia para las maquinarias dedicadas a esta industria.
Le cita Mantats' k'a'ana'an yaantal sentido, bey u k'a'abéet a hallar u páajtalil ts'íibtik le utia'al u yila'al ch'a'abil u xook.
Xan yaano'ob citas ichil paréntesis. Ti' leti'obo', ku beeta'al énfasis ti' le analte'o' ti' yan. Je'ebix, imaginemos ti' le anterior ma' j-pronunciado tumen Scorsese, sino tumen Andersen ti', jump'éel director cortometrajes caseros. Ti' le óoltaj, le cita ku haría bey:
Le películas superhéroes ku séen robado le taquilla ichil le ichil ja'abo'ob Ba'ale' yaan máax afirma u "Ma' lelo' cine seres humanos intentan expresas experiencias emocionales yéetel meyajtbilo' ti' uláak' ser humano", (Andersen, 2020, p.85) ku denota u fórmula le éxito Marvel jach yaan u yil yéetel u trasfondo le personajes.
Wa le citas ku beta'al yaan jump'éel payalchi', ma' k'a'abéet u meentik jump'éel comentario extra. Yéetel Búukint u ye'esik (autor, ja'aba' yéetel linki abas kaambal) ichil paréntesis tu xuul, jach suficiente.
Citas textuales u chowak
Y, Ba'ax ku yúuchul wa le analte'o' Táak a replicar ku taasik asab u 40 t'aano'ob. Túun k'a'abéet a meentik jump'éel cita textual ti' apa chowak.
Le bloques contenido ku ubican ti' jump'éel párrafo independiente yéetel ma' comillas. Techo' yéetel bix ti' le citas cortas, k'a'abéet yaantal jump'éel frase introductoria (wa jump'éel párrafo, considerando le situación, táanil le cita yéetel ken ts'o'okok yéetel uláak' párrafo u modo conclusión.
Le cita k'a'ana'an bin yéetel juntúul sangría bey chúumuk pulgada ti' le margen ts'íik lela' yéetel u naaj kúuchil yéetel k'a'ana'an ken ts'o'okok yéetel juntúul paréntesis tu'ux incluirás le uláak' le autor, le ja'abo' k'iinil u fuente tu'ux jóok' le yéetel le meyaj ku u linki abas kaambal tu'ux je'el u páajtal a kaxtik. Wa le analte'o' inicial identifica ti' le autor wa k'áalak k'iinil le analte'o', lu'usik le.
Fuentes yéetel errores
Ba'ax ku yúuchul wa le yo'osal áantajil frase ku pretendes citar ku taasik jump'éel ba'alo' ortográfico. Lela' jump'éel posibilidad ma' a solventar u máan le tumen ka'anal wa yéetel k'éexel le analte'o' u bix kun biin.
Wa topas yéetel jump'éel óoltaj beyo', k'a'abet a incluir le t'aano' "sic" ichil corchetes yéetel comillas justo ka' le ba'alo' ti' le cita. K'ajlayo' demuestras a wojel yaan jump'éel ba'alo', chéen ba'ale' Mina'an ba'al u yil wéetel, sino yéetel le autor yo'osal áantajil wa máax editó le.
Meentik citas textuales Mantats' yaan u opción asab certera yéetel sencilla ken a redactando jump'éel meyaj grado, ba'ale' a recomendamos máan u beyo'. Ku ye'esik u ka na'atiko' Jach ma'alob le yóok'ol le táan a ts'íibtik chun tu'ux tuukulo' yéetel digiere Amal cita convirtiendo le ti' paráfrasis, beyo' je'el ka'a ts'áaik u debido p'aax u autor yo'osal áantajil.