ဖောင့်မန်နေဂျာတွင်၊ မှတ်ပုံတင်ထားသောဖောင့်အသစ်သည် ယခုပေါ်လာသည်၊ ၎င်းကို စာသား၌လည်းကောင်း၊ အဆုံးတွင် အကိုးအကားများတွင် မြင်တွေ့ရမည်ဖြစ်ပါသည်။ ၎င်းကို စာသားတွင် ထပ်မံထည့်သွင်းခြင်းသည် အလွန်ရိုးရှင်းမည်ဖြစ်ပြီး စာသားတွင် ထည့်သွင်းထားသောကိုးကားမှုရွေးချယ်မှုကို ထပ်မံရွေးချယ်ပြီး စာသားတွင်ပေါ်လာစေရန် အရင်းအမြစ်ကို ရွေးချယ်ရသောကြောင့် အလွန်ရိုးရှင်းပါသည်။
၏အဓိကရည်ရွယ်ချက်များထဲမှတစ်ခုဖြစ်သည်။ အမေရိကန်စိတ်ပညာအသင်း (APA) သိပ္ပံနည်းကျ သုတေသနလုပ်ငန်းများ တင်ဆက်မှုအတွက် ၎င်း၏လက်စွဲစာအုပ်ကို ဖန်တီးခြင်းသည် တိုက်ရိုက်ကိုးကားချက်များ (ကိုးကားရမည့် စာသားသည် စကားလုံးအတွက် ရေးထားသော) သို့မဟုတ် APA အပိုဒ်များမှတစ်ဆင့် မူပိုင်ခွင့်ကို လေးစားရန်ဖြစ်သည်။
သို့သော် သွယ်ဝိုက်သောနည်းဖြင့် သို့မဟုတ် ကူးယူဖော်ပြခြင်းမှတစ်ဆင့် ကိုးကားခြင်းမှာ စာရေးသူပြောနေသည့်အရာ၏ အနှစ်သာရကို ထိန်းထားရန် အလွန်သတိထားရမည်ဖြစ်သောကြောင့်၊ ထို့ကြောင့် ယနေ့တွင် အရည်အသွေးပြည့် APA စကားစုများ ပြုလုပ်နည်းကို သင်ကြားပေးပါမည်။
ဦးစွာပထမအချက်- APA paraphrase ကဘာလဲ။
ဟိ စာရေးဆရာသည် အခြားသူ၏ အယူအဆများကို ပြန်လည်ရေးသားသည့် ကိရိယာတစ်ခုဖြစ်သည်။ဒါပေမယ့် သူ့စကားနဲ့သူ။ အဲဒါမျိုးပေါ့။ အတွေးအမြင်များကို ပြန်လည်အတည်ပြုနိုင်စေမည့် အကျဉ်းချုပ်၊, pues el escritor tiene el control de lo que leemos en cada párrafo. Él entiende el “ritmo” de su texto y, por tanto, puede jugar con él de manera de dar a entender una idea y varias ramificaciones de la misma sin tener que recurrir a copia y pegar frases textuales.
ရှုပ်ထွေးသော်လည်း၊ သုတေသီများသည် စာကြောင်းများကို တိုက်ရိုက်ကိုးကားချက်များ (သို့မဟုတ် ၎င်းတို့၏ပိုလျှံ) များကို အခြားစာရေးဆရာထံမှ မလိုအပ်သောစကားလုံးများဖြင့် ဖြည့်ခြင်းဖြင့် စာသားကို ရှည်စေသည့်နည်းလမ်းအဖြစ် ရှုမြင်နိုင်သောကြောင့် ရှုပ်ထွေးရှုပ်ထွေးသော်လည်း၊ ဘယ်သူက စကားပြန်ဆိုတယ်၊ အဓိက အယူအဆရဲ့ အရေးကြီးဆုံးကို ယူပြီးတော့ အဲဒီအကြောင်းကို ရေးတယ်၊ သူတို့ရဲ့ ကိုယ်ပိုင် စိတ်ကူးတွေကို တီထွင်တယ်။ ထို့အပြင်၊ ကြီးမြတ်သောစာရေးဆရာများသည် အိုင်ဒီယာကို ပထမနေရာမှ ဖန်တီးသူအား အကြွေးတင်နေချိန်တွင် ယင်းဘာသာရပ်၏ ကျွမ်းကျင်မှုကို သရုပ်ပြသောကြောင့် ကိုးကားခြင်းအစား စကားပြန်ဆိုခြင်းကို အားကိုးအားထားပြုပါသည်။
APA ၏ စကားရပ်လည်း ဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်အလုပ်အား ကိုးကား၍ ဆောင်ရွက်ပါမည်။, es decir, si ya anteriormente escribiste sobre un tema y piensas que debes reproducir tu propia idea, entonces la paráfrasis viene de perlas y así se evita el auto-plagio.
ဆင့်ပွားအရင်းအမြစ်များကို သတိပြုပါ။
သို့သော် သာမညရင်းမြစ်ကို အဓိပ္ပါယ်ဖော်လိုလျှင်ကော။ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ သုတေသနအပိုင်းကို သင်တွေ့ရှိပြီး သင့်ကိုယ်ပိုင် သုတေသနမှာ ပြန်လည်ထုတ်ဝေသင့်တယ်လို့ သင်ထင်မြင်ယူဆတဲ့ အချက်အလက်အချို့ရှိပေမယ့် တိုက်ရိုက်ကိုးကားခြင်းမဟုတ်ဘဲ အခြားစာရေးဆရာတစ်ဦးရဲ့ စာသားကို ပြန်ဆိုထားခြင်းဖြစ်တယ်လို့ စိတ်ကူးကြည့်ကြပါစို့။
ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။ ဒုတိယရင်းမြစ်များမှ ကိုးကားနိုင်ပါသည်။, siempre se recomienda recurrir a la fuente primaria. Nada mejor que leer tu mismo la información principal, digerirla y reproducirla con tus propias palabras. Es probable que, de esta forma, des con una óptica diferente del tema y tu investigación tome otro curso.
ပင်မရင်းမြစ်ကို သွားနိုင်သည့်အခါတိုင်း၊ ထိုသို့လုပ်ပါ။ ဟိ သာမညရင်းမြစ်များကို သင်အမှန်တကယ်မဝင်ရောက်နိုင်မှသာ သာမညရင်းမြစ်ကို လျှော့သုံးသင့်သည်။, en casos de que la obra original ya no se imprima, esté en un idioma que no domines y no puedas acceder a ella. Recuerda que, si optas por hacer una cita de una fuente secundaria, deberá formar parte de tus referencias bibliográficas.
မည်သည့်စာမျက်နှာနှင့် သက်ဆိုင်သနည်း။
အချက်အလက်တွေကို ရေးပြတဲ့အခါ၊ တစ်ခုမဟုတ်တစ်ခုကနေ အလုပ်တစ်ခုရဲ့ စာမျက်နှာများစွာကို ယူသွားနိုင်ပါတယ်။ နောက်ဆုံးတော့ အဲဒါက အနှစ်ချုပ်တစ်မျိုးပါပဲ။ ထို့ကြောင့် မေးခွန်းပေါ်လာသည်- apa paraphrase တွင် စာမျက်နှာအရေအတွက်ကို ရေးရန် လိုအပ်ပါသလား။
အဖြေက မင်းအပေါ်မှာမူတည်တယ်။ တိုက်ရိုက်ကိုးကားခြင်းမဟုတ်သော်လည်း၊ အနာဂတ်သုတေသီသည် ပင်မရင်းမြစ်ကို ပိုမိုလျင်မြန်စွာဝင်ရောက်နိုင်စေရန် အချက်အလက်ကို ထုတ်နုတ်ထားသော စာမျက်နှာအရေအတွက်ကို ရေးသားရန် အကြံပြုထားသည်။ သို့သော် ထိုသို့လုပ်ဆောင်ရန် တာဝန်မရှိပါ။ မင်းအပေါ်မှာပဲ မူတည်တယ်။
ထိုသို့ဆိုလျှင် သင်၏သွယ်ဝိုက်ကိုးကားချက်များကို နည်းလမ်းနှစ်မျိုးဖြင့် ရေးသားနိုင်ပါသည်။
သွယ်ဝိုက်ကိုးကားချက် (စာရေးသူ၏နောက်ဆုံးအမည်၊ ထုတ်ဝေသည့်နှစ်)။
Netflix မှ ထုတ်လုပ်သော ရုပ်ရှင်များသည် အထူးပြုဝေဖန်သူများမှ ကောင်းစွာလက်ခံခြင်း မရှိပါ (González၊ 2021)။
သင်သည် ဤဥပမာကိုလည်း လိုက်နာနိုင်သည်-
စာရေးဆရာ၏ နောက်ဆုံးအမည် (ထုတ်ဝေသည့်နှစ်) ပါ၀င်သည့် နိဒါန်းစာကြောင်း သွယ်ဝိုက်ကိုးကားချက် (စာမျက်နှာနံပါတ်)။
González (2021) ၏အဆိုအရ Netflix သည် ဧရာမ streaming ပလပ်ဖောင်းနှင့် အလွန်ကောင်းမွန်သော ထုတ်လုပ်ရေးစတူဒီယိုတစ်ခုဖြစ်သော်လည်း အံ့သြဖွယ်စီးရီးများကိုပြသနေသော်လည်း ၎င်း၏ဇာတ်ကားများသည် နှစ်သက်စရာများစွာကျန်ရှိနေပြီး အထူးပြုဝေဖန်သူများမှ အမြဲညွှန်ပြနေသည့်အရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ (pp25-28)။
ရှည်လျားသောစကားစုများ
အဲဒီ အယူအဆကို အကျယ်တဝင့် ရေးပြချင်တာက ဘယ်လိုလဲ။ စကားလုံးတစ်လုံးမှ မလွတ်ချင်သောကြောင့် အလုံးစုံကို သင်ကိုယ်တိုင် လက်တွေ့ကျကျ ထည့်သွင်းလိုသည့် အံသြဖွယ်ကောင်းသော လေ့လာမှုတစ်ခုကို သင်တွေ့ရှိနိုင်ပေလိမ့်မည်။
သိသာထင်ရှားစွာ၊ သင်သည် အချက်အလက်များကို ပေါင်းစပ်ရန် သင်ယူရန် လိုအပ်သော်လည်း စာကြောင်းများစွာကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ရေးပြနိုင်သည်။ ဤကိစ္စများတွင်၊ သင်သည် ပထမဝါကျတွင် သင်ရည်ညွှန်းသော စာသားကို ကိုးကားရမည်ဖြစ်ပြီး ကျန်ရေးသားမှုမှာ ၎င်းသည် စကားစု၏ ဆက်နွယ်မှုဖြစ်ကြောင်း ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိစေရပါမည်။
ဥပမာ:
De acuerdo a John (2020) la pandemia de Covid trajo consecuencias económicas devastadoras, pero logró que las grandes empresas comprendieran que estaban en una era digital, haciendo que cada uno de sus trabajadores hiciera lo suyo desde la comodidad de casa. Además, manifestó que aumentó la productividad de los empleados, quienes se sentían mucho más a gusto teniendo la oportunidad de trabajar cerca de sus seres queridos.
အကယ်၍ သင်၏ရည်ရွယ်ချက်မှာ apa paraphrase သည် နောက်အပိုဒ်တွင် ဆက်လက်တည်ရှိနေပါက၊ ၎င်းသည် အကြောင်းအရာကို ကိုင်စွဲထားသော သုတေသနရေးသားသူဖြစ်နေပြီဟု ယူဆနိုင်သောကြောင့် အချက်အလက်အရင်းအမြစ်ကို ပြန်လည်မိတ်ဆက်ရပါမည်။
အမျိုးမျိုးသော စာရေးဆရာများ၏ စကားစုများ
Como bien dijimos al principio, una paráfrasis puede servir para contrastar idea, por lo que es posible que tu, como investigador, hagas un texto en el que cites indirectamente varias ideas de investigadores, contrastando de manera rápida y efectiva sus ideas.
အကယ်၍ ဤအရာသည် သင့်အတွက်ဖြစ်ပါက၊ သင်လက်ရှိပြောနေသည့်စာပိုဒ်ကို အဓိပ္ပာယ်ရှိပြီး စာသားတစ်ခုစီ၏မည်သူဖြစ်သည်ကို သင်ခွဲခြားသိရှိနိုင်စေရန် သေချာစေရန်အတွက် သင်လက်ရှိပြောနေသည့်စာပိုဒ်ကို ဂရုတစိုက်ပြန်ဖတ်ပြီး စာရေးဆရာများကို အမြဲပြန်ပြောပြပါ။
ဂန္တဝင်လက်ရာများ၏ စကားစုများ
ရောမ၊ ဂရိနှင့် သမ္မာကျမ်းစာလက်ရာများကဲ့သို့ ဂန္တဝင်ကျမ်းများကို ကိုးကားလိုသည့်ကိစ္စများတွင်၊ သင်အသုံးပြုနေသည့် အလုပ်၏ဗားရှင်းကို ဆုံးဖြတ်ပါ။
သမ္မာကျမ်းစာ၏ စာအုပ်များ၊ အခန်းများနှင့် အခန်းငယ်များကို ဗားရှင်းတစ်ခုစီတွင် တူညီသောနည်းဖြင့် ဖော်ပြထားသောကြောင့် ဤအမျိုးအစားကို ကိုးကားသည့်အခါ စာမျက်နှာနံပါတ်များအစား ဤနံပါတ်များကို သင်ရွေးချယ်သင့်သည်။