Време е да научите како да го цитирате RAE во APA
Дали речник може да биде извор на информации за нашето истражување? Секако! Речниците не само што содржат дефиниции (кои можете да ги користите за да разјасните некои поими додека ја развивате вашата дисертација, дипломска работа или научна статија), туку некои од нив (како што е случајот со Речникот на Кралската шпанска академија) содржат интересни статии и константи за јазик, лингвистика и јазик кои може да бидат интересни за темата што ја истражувате. ако сакаш да учиш како да се цитира РАЕ во АПА, o cualquier otro diccionario, esta es la información que necesitas leer.
Што е РАЕ и зошто е толку релевантно?
Кралската шпанска академија е основана во 1713 година од Џон Мануел Фернандез Пачеко и Зуњига. Ese grupo de nombres te dará una idea de que se trataba de una persona pudiente, incluso nobiliaria ostentando el título de marqués de Villena. Se trata de una institución jurídica que vela por la adaptación y mutación del español, un idioma que cambia día a día.
РАЕ е организација која постојано се критикува дека се смета себеси за премногу попустлива и флексибилна со своите правила, вклучително и одвреме-навреме зборови на нејзина чест за кои со години ни велеа дека се злоупотребени. За нив, употребата ја прави норма, дури и ако таа употреба е погрешна, што носи постојани дебати и клеветници на нивните движења.
Но, надвор од тоа, РАЕ е институција за добро зборување и пишување на шпански. Оние кои се посветуваат на пишувањето, сметаат на тоа за да утврдат дали добро го пишуваат терминот и се држат до неговите заповеди како да се пишува добро.
Да се наведе РАЕ, форматот секогаш ќе зависи
Според седмото издание на Американската психолошка асоцијација (АПА), речниците може да се цитираат во зависност од тоа дали се работи за печатено дело или објавено на интернет.
На пример, во случајот со DRAE, постои печатена и ажурирана верзија, но има и онлајн платформа и двете можат да бидат цитирани од истражувачите.
За печатената верзија
Ако го цитирате DRAE во неговата печатена верзија, како и кој било друг речник, цитатот е направен како да е цитат од книга. Во тој контекст, формата на референцата би била како што следува:
Име на авторот. (Година на објавување) Име на записот. Во Име на речник (издание, стр. Број на страница). Уредник.
Просторот „издавач“ може да се изостави, доколку се работи за истиот автор, што обично се случува затоа што, вообичаено, речниците не вклучуваат автори.
Ова обично се гледа само ако авторот е именуван во поединечен запис, во тој случај мора да го напишете неговото име на соодветното место и да го напишете името на издавачот на крајот.
Во овој случај, ние во основа ќе го користиме форматот како да цитираме печатена книга.
Според овој формат, референтен пример на DRAE е како што следува:
Real Academia Española. (2019) Pensar. En el Diccionario de la Real Academia Española (25ª ed., p.550).
А цитатот ќе биде многу едноставен: име на издавачот и датум на објавување, и во загради и одделени со запирка, вака:
(Кралска шпанска академија, 2019)
Како да се цитира RAE во онлајн верзијата на APA
Додека печатената верзија на DRAE е цитирана и упатена како да е обична книга, онлајн верзијата се справува со друг формат.
Првата работа е што сопствената веб-страница на РАЕ содржи референтен формат што мора да се користи за да се направат цитати и референци на нејзината онлајн платформа и е како што следува:
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.5 en línea]. <https://dle.rae.es> [Fecha de la consulta].
Но, надвор од тоа и ако се работи за друг речник на веб-верзија, важно е да знаете дека на датумот најверојатно треба да напишете „с.ф.“. (без датум), бидејќи ажурирањата на овие формати се толку континуирани што веројатно нема да го најдете датумот на последниот, кој би одговарал на „датумот на објавување“.
Референцата на речник за онлајн верзија е направена под следниов формат:
Автор. (Година на објавување). Влез. Во име на делото. Добиен е датумот на барањето, во URL-то на конкретната страница каде што се наоѓа записот
Пред да објасните како да цитирате повеќе од 40 зборови во APA, важно е да се објасни дека постојат два вида на цитати:
Ларус. (с.ф.) Есен. Во речникот Larousse.com, преземено на 25 јануари 2021 година, на https://www.estoessolounexemple.com
Ларус
Исто како што утврдува РАЕ како треба да биде форматот за да се вклучи во библиографските референци од вашето истражување, постдипломска работа или научен проект, постојат и други познати и важни речници чии издавачи исто така поставуваат барања за нивната употреба.
Таков е случајот со добро познатото Речник Мериам-Вебстерс en su versión online, el cual da claras instrucciones a los investigadores para que usen a “Merriam-Webster” como autor de la obra, incluyendo cada una de sus definiciones.
Зошто цитирате речник?
Поими и дефиниции. Дали навистина вреди да се цитираат? Одговорот е големо ДА. Кога ја формираме теоретската рамка на истражувањето и зборуваме за теоријата зад истражувањето, важно е да започнеме со макрото и да ја ткаеме темата кон микро.
Во некои случаи, макрото може да започне со дефинирање на некои поими, така што читателот не се сомнева во тоа што чита и што мисли истражувачот кога користи збор.
Се разбира, вашето истражување не може да стане дожд од бесмислени дефиниции: заострете ги вашите критериуми и утврдете дали навистина постојат зборови што мора да ги дефинирате во вашето истражување и, ако е така, ограничете го бројот на цитати што ќе ги користите. На крајот на краиштата, штотуку почнувате и, верувајте ми, претстојат многу состаноци.
Покажете дека сте ригорозен и загрижен истражувач со внимателно читање на секој од статутите на АПА, чии правила имаат одговор на сè. Количеството информации може да изгледа преголемо, но вистината е дека штом ќе го сварите сето тоа, пишувањето станува лесно, а процесот може да биде дури и забавен.