Ovo je najpotpuniji vodič za citiranje u APA
Kako citirati u APA-i… jedna jedina rečenica stvara glavobolju jer ono što znamo je da je to naporna, zamorna, dosadna i naizgled beskrajna aktivnost.
Stvarnost je da je APA citiranje prilično jednostavno ako obratite pozornost na male detalje. Također, kada shvatite da citiranje znači poštivanje tuđeg intelektualnog rada, citiranje postaje časno. Radi se o davanju zasluga tamo gdje se zasluge trebaju i izbjegavanju optužbi za plagijat.
Format datuma autora
Iako citati u APA formatu obično sadrže puno podataka, dva su iznimno važna na koja uvijek morate paziti: datum i autor.
Nećete pronaći APA citat koji ne sadrži ove pojedinosti jer, logično, brzo otkriva tko je izgovorio frazu i kada je to učinio. Kasnije ćete u bibliografskim referencama pronaći ostale pojedinosti o tome odakle dolaze informacije koje ste naveli.
Uzimajući ovo u obzir, morate odrediti koju vrstu termina želite zakazati: tekstualni ili parafrazirajući. La primera podría considerarse la más sencilla e idónea, pues se reproducen las palabras del autor sin cambio alguno.
Para citar en APA citas textuales, debes proceder a un conteo de palabras: ¿cuántas palabras estás citando? Esto es importante pues las citas varían dependiendo de si son de más o menos de 40 palabras.
Las Parafrazirani citati su oni u kojima svojim riječima sažimate ono što je autor rekao.. Naravno, ove citate morate vrlo pažljivo unositi jer ne želite pogrešno prikazati ono što je autor rekao. Čak i ako se radi o nečemu što ste sami napisali, originalna ideja je još uvijek od treće strane, za što je potrebno napraviti citat koji odaje priznanje autoru.
Kako citirati u APA u zagradama ili uz naraciju
Nakon što shvatite gore navedeno, trebali biste znati da postoji dva načina citiranja u APA: citati prema tekstu (narativ) i citati prema autoru (u zagradi).
Prve se nazivaju “prema autoru” jer počinju imenom osobe koja je izgovorila frazu, nakon čega slijedi godina u kojoj je rečenica (u zagradi). Pridaje se važnost kome.
U tom bi slučaju citat temeljen na autoru izgledao ovako:
Cuando se habla de música de los ochenta, es innegable la influencia de Michael Jackson quien surgió como Rey del Pop. Mars (1999) manifiesta que “con el lanzamiento de Thriller, Jackson reintentó la industria musical, pues se trataba de un tema que, además, se presentaba con un video musical que era un largometraje”. (p.105).
Tekstualni citati
U ovom slučaju prevladava ideja, a ne tko ju je rekao. Citat se stavlja između navodnika i završava zagradom u kojoj se nalazi prezime autora, godina i broj stranice na kojoj se izraz nalazi.
Na primjer:
“A estas alturas, es imposible no saber que la fotosíntesis es un proceso natural en el que las plantas convierten el oxígeno en dióxido de carbono”, (Preston, 2014, p. 34).
Iako se uvijek predlaže pridržavanje prethodnih formata, ono što je zaista važno jest da se u tekst uključe podaci "datum i godina". To bi autoru moglo dati malo više slobode da kreativno piše, bez da je citat pogrešan. Zapravo, moglo bi biti pretežnije započeti citat govoreći o godini u kojoj je izrečen.
Kad je autor institucija
Fraze neće uvijek izgovoriti sam autor, već institucija. Naravno, iza teksta stoji osoba, ali ona govori u ime organizacije koju predstavlja.
Na primjer, možete citirati rezultate izvješća UN-a, članak u brošuri tvrtke itd.
U tom slučaju možete izostaviti ime autora i napisati naziv ustanove ili tvrtke. Ako se radi o poznatoj organizaciji, morate napisati akronim (UNESCO, na primjer), ali ako se radi o lokalno poznatoj instituciji, važno je da u prvom citatu napišete njezin puni naziv, a kasnije da Vi može napisati akronim svog imena.
Citati više autora
ne uvijek a knjiga, članak ili istraživanje Napisala ju je jedna osoba. Ponekad se to radi “u više ruku”, odnosno nekoliko ljudi moralo je raditi na pisanju teksta. Ako je tako, spojevi su malo drugačiji.
Si se trata de una cita atribuible a dos autores, se coloca el apellido de ambos con una “&” o “y” entre ambos:
Al respecto, se explica que las nuevas tendencias en el área de la repostería son ugly cakes, es decir, pasteles imperfectos y graciosos (Pérez & González, 2021).
Pérez i González (2021) objašnjavaju da su novi trend u slastičarstvu ružni kolači.Preskoči na sadržaj
Ako se radi o referiranju na podatak više od dva autora, tada se na kraju prvog prezimena stavljaju riječi “et al”.
Izrada sekundarnih citata
Uvijek se predlaže pozivanje na primarni izvor informacija. Knjiga može sadržavati citat iz drugog izvora, ali najbolje je vratiti se tom izvornom izvoru kako biste sami probavili informacije. Također, puno je bolje citirati izvornu informaciju nego nekakvo ponavljanje.
Međutim, poznato je da ne možemo uvijek pristupiti primarnom izvoru, pa se koristi sekundarni izvor. To je često uobičajeno u slučajevima kada je izvorno djelo nestalo ili je dostupno samo na drugom jeziku.
Potrebno je identificirati primarni izvor i napisati "kako je citirano", otkrivajući sekundarni izvor iz kojeg ste, uostalom, preuzeli informaciju. Također je potrebno napisati godinu u kojoj su objavljena oba teksta.
U tom slučaju citat bi izgledao ovako:
(De los Santos, 1987, citirano u González, 2010).
U ovom slučaju, sekundarni izvor je naveden u bibliografskim referencama, jer je to mjesto odakle ste dobili informacije. Ovo je također način da zaštitite svoja leđa, budući da treća strana objavljuje frazu.