Queres saber como citar un autor dentro doutro autor APA 6? aquí tes a resposta
Aínda que sempre se recomenda acudir á fonte principal, hai casos nos que se verá obrigado a citar unha cita (perdoen a redundancia) escrita noutro texto. Se o escrito orixinal en cuestión xa non está dispoñible, está desactualizado ou está nun idioma que non entendes e non podes acceder a el, a Asociación Americana de Psicoloxía (APA) ten normas sobre como citar un autor dentro doutro autor APA 6.
Sobre comiñas laterais
Cando a fonte coa que traballas fornece contido puramente orixinal, considérase unha fonte primaria, pero se "refresa" ou cita o traballo de terceiros, pasa a ser unha fonte secundaria.
Deste xeito, as citas tamén se clasifican en primarias e secundarias. Cando se escriben nunha fonte principal e inédita de documentos completamente orixinais (mapas, revistas, autobiografías, xornais, películas, etc.), as citas considéranse entón como primarias. No caso de que a cita sexa sobre unha fonte secundaria, entón chámase cita lateral.
Busca sempre a fonte orixinal
Neste caso, cando queremos saber como citar un autor dentro doutro autor APA 6, se refiere a que tenemos un texto donde, quien escribe, cita a alguien más.
Se a cita é realmente relevante para a túa investigación, a suxestión é buscar a fonte principal, xa que terás un contexto máis amplo do tema. Esa fonte principal pode conter información máis relevante para o teu traballo de investigación científica e, nada mellor que procesar a información na túa cabeza e non a través de terceiros.
Non obstante, a APA ten regras sobre como facer estas citas de autor sobre outro autor, xa que se entende que quizais non teña acceso á fonte principal.
Teña moito coidado con eles. Debes ter plena confianza na túa fonte principal, investigar cada detalle e estar totalmente seguro de que a información reproducida por este outro autor é certa, porque se non, estarías incorrendo nunha falta moi grave para a túa propia investigación.
Ademais, o recurso a citas secundarias podería indicar que a investigación foi feita con présa e que o autor non ten un coñecemento e comprensión total do tema no que están a traballar. Un investigador dedicado pode prescindir do teu artigo científico ou traballo de investigación ao notar tales fallos, xa que non confiarán no que escribiches.
Cita de cita ou como citar a un autor dentro doutro autor APA 6
As citas secundarias tamén se coñecen en formato APA como citas de citas e varían dependendo dalgúns factores.
Por exemplo, se se trata dunha cita directa dun autor citado noutra obra, farase do seguinte xeito:
A este respecto, Grisham menciona na súa investigación (2015, citado en Curay. 2017, p. 89) que...
Como podes ver, tanto as fontes primarias como as secundarias son nomeadas, dándolles crédito a ambas.
Pero, nas referencias bibliográficas, só debes nomear o texto que tes e non a fonte primaria. Neste caso:
Curay, M. (2017) Historia da salsa en América Latina. Editora Musical.
Se se trata dunha cita indirecta, un bo exemplo é o seguinte:
Nunha investigación recente (Grisham 2015, citado en Curay. 2017, p. 89) indícase que...
Casos especiais
Adoita ocorrer que non coñeces algunha información para facer a cita da cita. Se, por exemplo, non tes o ano de publicación do artigo orixinal, podes omitilo. Por exemplo:
Sobre o tema, Arrioja (como citado en Rodríguez, 2005).
Tamén podemos estar ante o caso de que un autor faga unha “autocitación” para evitar ser plaxiado. Nese caso, a cita poderíase facer así:
(Arrioja, 2005, como citado en Arrioja, 2007).
Ou podes facer unha cita un pouco máis explicativa e moito mellor redactada como:
Arrioja (2007) explicou na súa propia investigación de 2005 que...
E se é un autor quen parafraseou a outro? É un escenario válido e ti, como novo investigador, tamén poderías citalo textualmente. Nese caso, suxírese comezar cun parágrafo explicativo, do estilo:
Arrioja (2007) sinalou que Rodríguez define a mitose como “un proceso biocelular” (p. 25).
E tamén poderías enfrontarte a unha cita na que tanto as fontes primarias como as secundarias foron escritas por varios autores e en formato antigo APA.
Nese caso, un bo exemplo sería:
(Zerpa et al., 1998, como citado en Portillo et al., 2016)
Ou tamén que estás ante unha obra secundaria cunha cita de citas de varias obras. Nese caso, a cita farase así:
(Portillo, 2003; Zerpa, 2005; Lara, 2007, como citado en Carvajal, 2019)
Citas de citas
Cando as citas se fan sen ningunha alteración do texto orixinal, denomínanse citas directas. Unha das grandes regras á hora de facelos é manter a ortografía e a puntuación tal e como están, aínda que saibas que hai un erro. Pero se é así, deberías usar a abreviatura "sic" para deixar claro que este é un erro do autor orixinal e non teu.
Por exemplo: "La Dimensión Latina é a mellor banda (sic) de todos os tempos".
Tamén se lembra que este tipo de cita non pode ter máis de 40 palabras ou tres liñas y deben ser encerradas entre comillas. Caso contrario, deben ir fuera del párrafo original, sin comillas y con otro formato.
nunca é demasiado
Aínda que sabemos que queres saber como citar un autor dentro doutro autor apa 6, reiteramos de novo que debes tentar acceder á fonte principal para evitar confusións ou problemas coa túa investigación.
Seguro que estás dedicando moito tempo e horas sen durmir ao teu traballo de investigación científica e non sería agradable que tiveses que refacer algúns capítulos porque optases por facer citas secundarias ou, peor aínda, que o teu traballo non se toma en serio porque o resto dos investigadores consideran que non se trata dun traballo de suficiente rigor.
Fai o menor número de citas posibles. O mellor é que le e procese toda a información vostede mesmo para que tome o que realmente funciona para a súa investigación.