Hoxe ensinámosche a citar unha lei en APA
É moi posible que necesites recorrer á citación dunha lei ou estatuto legal para complementar o marco teórico da túa investigación. É que, moitas veces, cómpre coñecer o panorama xurídico que rodea a situación sobre o que estás a facer unha tese, polo que tes que aprender Como citar unha lei en APA.
Se hai algo que abunda en cada sistema, son as leis. Practicamente, todo o que imaxinas está regulado e é importante que coñezas como funcionan as leis para saber ata onde podes chegar. Coñecer as leis relacionadas co teu proxecto científico darache unha mellor perspectiva do que tes nas túas mans.
Pero APA non fala de leis
Si, así o les. A gran verdade é que os estándares da Asociación Americana de Psicoloxía (Asociación Americana de Psicoloxía en inglés) non inclúen especificacións sobre como citar leis e regulamentos.
Isto é porque a APA usa The Bluebook: A Uniform System of Citation como fuente de referencia para hacer citas y referencias bibliográficas de leyes y otras normativas del derecho romano. Este libro contiene las pautas de la organización, que es el ente autorizado para hacer citas legales. También es el referente que usan los abogados como guía de estilo.
É importante que saibas, a diferenza doutros elementos que forman parte das referencias bibliográficas, as citas que se fan ás leis e normativas do dereito romano non cambian se son tomadas de fontes impresas ou dixitais. Só tes que ter en conta algúns datos.
Como citar unha lei nacional en APA?
Se o que necesitas é facer unha cita dunha lei exclusiva do teu país, só tes que estar ao tanto dos detalles, sendo o máis importante o que citas.
Trátase da constitución do teu país? É unha lei, un proxecto de lei, un código? Unha vez que o teñas claro, podes comezar a facer o teu traballo.
Por citar a constitución
Teña en conta os seguintes datos:
- Denominación oficial da Constitución.
- Abreviatura da constitución entre corchetes.
- Número do artigo que estás citando. O artigo está escrito con abreviaturas.
- Data de entrada en vigor da lei.
- País ao que pertence a lei. Está escrito entre parénteses.
Tendo en conta estes datos, a referencia bibliográfica sería a seguinte:
Constitución de la República Bolivariana de Venezuela [Const]. Art 61. 20 de decembro de 1999. (Venezuela).
Como citar outras leis
Na pirámide do Dereito romano, despois da constitución, seguen as leis. Estes cítanse do seguinte xeito:
- Número da lei.
- Ano da lei.
- Cuestión da lei.
- Número da lei no Boletín Oficial da Provincia.
Con estes datos, a referencia bibliográfica constrúese do seguinte xeito:
Lei 2013 de 1998. Lei de circulación de vehículos no país. 15 de xaneiro de 1998. Boletín Oficial no 19735.
Como citar códigos
Na escala das leis, os códigos continúan. Agora mostrámosche como citar unha lei deste tipo en APA. Deberías considerar.
- Nome de código.
- Abreviatura do código. Escríbese entre corchetes.
- Número da lei.
- Ano de entrada en vigor da lei.
- Número do artigo citado.
- Data exacta de promulgación.
- País ao que corresponde o código. Está escrito entre parénteses.
Con estes datos, a referencia constrúese do seguinte xeito.
Código Penal venezolano. [COP]. Lei 135 de 2015. 20 de marzo de 2015. (Venezuela).
Decretos, acordos e resolucións
Cando se trata deste tipo de leis, aquí tes os feitos que hai que ter en conta:
- Número e ano do decreto.
- Nome da entidade que o promulgou. Escríbese entre corchetes.
- Motivo do decreto.
- Data de promulgación.
Entón, a referencia constrúese do seguinte xeito:
Decreto 1850 de 2014. [Ministerio del Ambiente]. Por el que se establecen los parámetros para la salida del país en tiempos de emergencia. 16 de mayo de 2014.
Así se cita a xurisprudencia.
Debes ter en conta os seguintes datos:
- Nome do xulgado que dicta a sentenza.
- Sala onde se decretou a xurisprudencia.
- Número de frase.
Entón, a referencia é a seguinte:
Tribunal Supremo de Xustiza. Sala de Casación do Penal. Sentenza 32052, M.P. Manuel González Pérez; 23 de agosto,
E se é dereito internacional?
É moi posible que cites leis ou tratados internacionais, sempre tendo en conta como se enmarca a investigación científica que realizas.
Se queres citar e, posteriormente, facer referencia a algún tratado ou acordo internacional, tes en conta a seguinte información:
- Nome do tratado.
- Motivo do tratado.
- Participantes do tratado.
- Artigo que estás citando.
- Data na que se promulgou.
Así, a referencia exponse así:
Convenio suízo sobre a reciclaxe de plásticos e outros residuos. Artigo 15. 18 de febreiro de 1967.
Aprendemos a facer referencias de casos internacionais
Digamos que queres discutir a resolución dun caso legal que ocorreu fóra das fronteiras do teu país. Para falalo, concertar a cita e a referencia, debes ter en conta a seguinte información:
Participantes do caso. Normalmente é o procesamento contra alguén en particular.
- Número de caso.
- Tipo de proceso.
- Número de parágrafo.
- Data de entrada en vigor escrita entre parénteses.
Con estes datos, a referencia bibliográfica constrúese do seguinte xeito:
Fiscalía vs. O.J. Simpson. Caso núm. TPIR 12-87-Y. Xuízo. Parágrafo 176 (19 de setembro de 2018).
Por que citar fontes xurídicas nas teses
Teses, proxectos científicos, disertacións e outras publicacións de investigación poden utilizar leis e outras publicacións do dereito romano para crear o seu marco teórico.
Coñecer as leis implicadas no obxecto de investigación aclara bastante ben o panorama no que se desenvolve o tema, xa que teñen moito peso na forma en que se desenvolve a situación.
Evidentemente, non se trata só de mencionar estes estatutos legais e analizalos; A investigación debe rematar coas referencias bibliográficas para que os futuros investigadores poidan comprender de onde procede todo e recorrer a esas fontes, no caso de que as consideren necesarias para as súas próximas teses.
Ademais, sempre debes respectar os dereitos de autor, incluído o dos maxistrados que promulgaron as leis que agora forman parte do teu traballo de investigación.