Esta é a guía máis completa sobre como citar en APA
Como citar en APA... a única frase dá dor de cabeza porque o que sabemos é que é unha actividade laboriosa, tediosa, molesta e aparentemente interminable.
A realidade é que a cita APA é bastante sinxela se prestas atención aos pequenos detalles. Ademais, cando entendes que citar significa respectar o traballo intelectual dos demais, citar faise honrado. Trátase de dar crédito onde se debe o crédito e tamén de evitar acusacións de plaxio.
Formato autor-data
Aínda que as citas en formato APA adoitan conter moitos datos, hai dous sumamente importantes nos que sempre debes ter un ollo: a data e o autor.
Non atoparás unha cita APA que non conteña estes detalles porque, loxicamente, revela rapidamente quen dixo a frase e cando a fixeron. Máis adiante, nas referencias bibliográficas, atoparás o resto dos detalles de onde procede a información que citaches.
Tendo en conta isto, debes determinar que tipo de cita queres facer: textual ou parafraseando. La primera podría considerarse la más sencilla e idónea, pues se reproducen las palabras del autor sin cambio alguno.
Para citar en APA citas textuales, debes proceder a un conteo de palabras: ¿cuántas palabras estás citando? Esto es importante pues las citas varían dependiendo de si son de más o menos de 40 palabras.
Las As citas parafraseadas son aquelas nas que resumes o que dixo o autor coas túas propias palabras.. Por suposto, debes facer estas citas con moito coidado porque non queres terxiversar o que dixo o autor. Aínda que é algo escrito por ti mesmo, a idea orixinal non deixa de ser dun terceiro, para o que é necesario facer unha cita que dea crédito ao autor.
Como citar en APA entre parénteses ou con narración
Unha vez que entendes o anterior, debes saber que hai dúas formas de citar en APA: citas baseadas no texto (narrativa) e citas baseadas no autor (entre parénteses).
Os primeiros chámanse “en función do autor” porque comezan polo nome da persoa que dixo a frase, seguido do ano no que se dixo (entre parénteses). Dáselle importancia a quen.
Nese caso, unha cita baseada no autor sería así:
Cuando se habla de música de los ochenta, es innegable la influencia de Michael Jackson quien surgió como Rey del Pop. Mars (1999) manifiesta que “con el lanzamiento de Thriller, Jackson reintentó la industria musical, pues se trataba de un tema que, además, se presentaba con un video musical que era un largometraje”. (p.105).
Citas baseadas en textos
Neste caso, predomina a idea e non quen a dixo. A cita realízase entre comiñas e remata cunha paréntese que inclúe o apelido do autor, o ano e o número da páxina onde se atopa dita frase.
Por exemplo:
“A estas alturas, es imposible no saber que la fotosíntesis es un proceso natural en el que las plantas convierten el oxígeno en dióxido de carbono”, (Preston, 2014, p. 34).
Aínda que sempre se suxire seguir os formatos anteriores, o realmente importante é incluír os datos de "data e ano" no texto. Isto podería darlle ao autor un pouco máis de liberdade para escribir de forma tan creativa, sen querer que a cita sexa incorrecta. De feito, podería ser preponderante comezar a cita falando do ano no que se dixo.
Cando o autor é unha institución
As frases non sempre serán ditas por un autor en si, senón por unha institución. Seguro que detrás do texto hai unha persoa, pero fala en nome da organización que representa.
Por exemplo, podes citar os resultados dun informe da ONU, un artigo nun folleto da empresa, etc.
Nese caso, pode omitir o nome do autor e escribir o nome da institución ou empresa. Se se trata dunha organización coñecida, hai que escribir as siglas (UNESCO, por exemplo), pero se se trata dunha institución coñecida localmente, é importante que escriba o seu nome completo na primeira cita e, posteriormente, si Vostede pode escribir as siglas do seu nome.
Citas de varios autores
non sempre a libro, artigo ou investigación Está escrito por unha persoa. Ás veces faise “por varias mans”, é dicir, varias persoas tiveron que ver coa redacción do texto. Se é así, a cita é un pouco diferente.
Si se trata de una cita atribuible a dos autores, se coloca el apellido de ambos con una “&” o “y” entre ambos:
Al respecto, se explica que las nuevas tendencias en el área de la repostería son ugly cakes, es decir, pasteles imperfectos y graciosos (Pérez & González, 2021).
Pérez e González (2021) explican que a nova tendencia na área de repostería son as tortas feas.Configure as catro marxes, segundo o xa establecido:
Se é unha referencia a información dada por máis de dous autores, as palabras "et al" úsanse ao final do primeiro apelido.
Facendo citas secundarias
Sempre se suxire apelar á fonte principal de información. Un libro pode conter unha cita doutra fonte, pero o mellor é volver a esa fonte orixinal para que poidas dixerir a información por ti mesmo. Ademais, é moito mellor citar a información orixinal que algún tipo de repetición.
Non obstante, sábese que non sempre podemos acceder á fonte primaria, polo que se utiliza unha fonte secundaria. Isto adoita ser común nos casos en que a obra orixinal desapareceu ou só está dispoñible noutro idioma.
É necesario identificar a fonte primaria e escribir "como se cita en", revelando a fonte secundaria da que, despois de todo, tomou a información. Tamén é necesario escribir o ano en que se publicaron ambos os dous textos.
Nese caso, a cita sería así:
(De los Santos, 1987, como citado en González, 2010).
Neste caso, a fonte secundaria cítase nas referencias bibliográficas, xa que de aí obtivo a información. Tamén é unha forma de protexer as costas, xa que é un terceiro o que está a dar a coñecer a frase.