Imos aprender a facer unha cita no texto en APA
A pesar das regras do Asociación Americana de Psicoloxía (APA) Están orientadas a rexer cada aspecto da presentación de investigacións científicas, traballos de grao, tesinas, ensaios e similares, as citas son o elemento que parece dar máis traballo a quen está en proceso de redacción. Como facelos? Cales son os aspectos a ter en conta segundo o tipo de fonte? Como se fai unha cita no texto en APA?
Entón, imos comezar polo principio. O primeiro que debes saber é que cita e referencia bibliográfica non son a mesma cousa, pero adoitan tratarse conxuntamente, xa que unha non pode existir sen a outra: cada elemento que citas hai que engadirlle ás túas referencias. En caso contrario, a túa cita non funcionará. Por que? Porque de nada serve que un futuro investigador (o que vai ler o teu traballo) lea unha boa cita no teu traballo de grao se non podes acceder á información completa, que podes atopar a través das túas referencias bibliográficas.
Tendo isto en conta, hai outro punto que debes entender: son as referencias bibliográficas as que cambian; as citas realizaranse sempre co mesmo formato. Con isto queremos dicir que, cada vez que mencionamos que debes coñecer os detalles, remitimos a aqueles datos que formarán a referencia bibliográfica. As citas, calquera que sexa a fonte de información, conterán sempre a mesma información.
Falemos da cita no texto en APA
Aclarados ambos os dous puntos, é importante saber citar directamente. Tamén coñecido como citas directas, son aquellas en las que el investigador replica palabra por palabra la frase de otro autor.
Citas textuales son ideais para casos nos que o autor dixo algo que non paga realmente a pena parafrasear, pues destruiría el contexto y la fuerza de la frase. También cuando quieras reproducir exactamente un concepto sin temor a equivocarte.
Non obstante, suxírese o uso de paráfrases (comiñas indirectas), xa que o uso excesivo de citas textuais pode considerarse un sinal de preguiza, pouca comprensión do tema e mesmo unha forma de alongar o texto. É por iso que algúns profesores limitan o seu uso a unhas poucas por número de páxinas. Parafrasear sempre será mellor porque demostrarás que entendiste o contido exposto.
As citas no texto sempre terán tres elementos: o apelido do autor da cita, o ano en que se publicou e o número da páxina onde se atopa. O resto dos datos pódense ver nas referencias bibliográficas.
Citas curtas no texto
Existen dous tipos de citas directas ou citas directas en APA: os curtos e os longos. As citas textuais curtas son aquelas onde se reproducen menos de 40 palabras, exactamente como a fonte orixinal. Encóntranse entre comiñas.
Á súa vez, as citas curtas divídense en tres tipos: citas narrativas, citas entre parénteses e as que se colocan ao final dunha oración.
As citas narrativas destacan o autor, xa que quen di a frase ten máis preponderancia que o resto. Por exemplo, imaxina que estás a falar de cine e tes ante ti unha cita de Martin Scorsese. Obviamente, o teu nome destacará.
Para iso hai que comezar cunha frase introdutoria, continuar co apelido do autor, despois o ano de publicación entre parénteses e continuar coa cita. Remata co número de páxina, de novo entre parénteses.
Por exemplo:
A pesar de ser películas muy taquilleras, Scorsese (2020) comenta que “eso no es cine de seres humanos intentando expresar experiencias emocionales y físicas de otro ser humano” (p.85), lo que causó controversia para las maquinarias dedicadas a esta industria.
A cita sempre debe ter sentido, así que busca unha forma de escribila para que sexa fácil de ler.
Tamén hai citas entre parénteses. Destacan o propio texto. Por exemplo, imaxinemos que o anterior non foi pronunciado por Scorsese, senón por Andersen, un director de curtametraxes caseiras. Nese caso, a cita farase así:
As películas de superheroes roubáronse nos últimos anos a taquilla pero hai quen afirma que "non é un cine de seres humanos, tratan de expresar experiencias emocionais e físicas doutro ser humano" (Andersen, 2020, p.85) o que denota que a fórmula do éxito de Marvel ten pouco que ver co trasfondo dos personaxes.
Se as citas se fan ao final dunha frase, non é necesario ningún comentario adicional. Poñer a identificación (autor, ano e páxina) entre parénteses ao final é suficiente.
Citas longas no texto
Y, e se ese texto que queres replicar contén máis de 40 palabras? Despois debes facer unha cita textual en apa longa.
Estes bloques de contido colócanse nun parágrafo separado e sen comiñas. Como nas citas curtas, é necesario ter unha frase introdutoria (ou un parágrafo, tendo en conta a situación), continuar coa cita e rematar con outro parágrafo como conclusión.
A cita debe estar sangrada como mínimo a media polgada da marxe esquerda e a dobre espazo e debe rematar cun paréntese onde se incluirá o apelido do autor, o ano de publicación da fonte da que procede a información e o número de páxina. podes atopalo. Se o texto inicial identifica o autor ou a data de publicación do texto, omíteos.
fontes con erros
E se esa frase orixinal que pretendes citar contén unha falta de ortografía? Esta é unha posibilidade que non podes superar ignorándoa ou simplemente cambiando o texto como debería ser.
Se se atopa con tal caso, debe incluír a palabra "sic" entre corchetes e comiñas xusto despois do erro na cita. Deste xeito demostras que sabes que hai un erro, pero que non ten nada que ver contigo, senón co autor orixinal ou quen editou a información.
Facer citas textuais sempre será a opción máis precisa e sinxela cando esteas redactando un traballo de grao, pero recomendámosche que o ignores. Demostra que entendes moi ben o tema sobre o que estás escribindo e dixire cada cita converténdoa nunha paráfrase, iso si, dándolle o debido mérito ao seu autor orixinal.