Vakasamataka tiko na cava na ibalebale ni et al ena APA?
O sa wilika beka na ivakaleka ni "et" ena dua ga na itukutuku ka sega ni kila se cava na kena ibalebale? Oqo na kaukauwa ni "Et turaga" se "et alias", na vosa vaka-Latini baleta na kena ibalebale "kei ira tale eso". En investigaciones científicas y trabajos de grado suele verse en bibliografías de muchos autores. Si te preguntas qué significa et al en APA, que es similar a un etcétera, pero reservado para personas.
Ia na cava na ibalebale ni et al ena APA?
Na iSoqosoqo Vakavakasaqani ni Amerika (APA) e vakayagataka na "et al" me tarovi ira kina na dauvakadidike me ra dau vola e dua na lisi balavu ni dauvolaivola. Ena gauna vata oqori, era na sega ni coko na dauwiliwili ena matanivola ni wiliki ni dua na yacadra na dauvolaivola ena veigauna eso. Me vaka na ikavitu ni itagede ni APA, na Et al. ena vakayagataki ni sivia na tolu na dauvolaivola ni dua na cakacaka.
Nanuma mada ni da vinakata me da cavuvosa e dua na itukutuku e volai mai vei Adrián Edgardo Lara kei González. Ena kena vakaoqo, na imatai ni vosacavuti ka volai ena itukutuku o ya e dodonu me volai me vaka: Oqo oIvosavosa na Turaga, kei na marama tagane 1, 2015;
Duidui kei na so tale.
E rawa ni veilecayaki o Et al. ki na "etc.", na vakalekalekataki ni so tale ka kena ibalebale "kei na kena vo" ena Vosa Vaka-Latina. Na Na kedrau duidui na rua oqo o ya na etcetera e vakayagataki ena lisi ni veika ka sega ni o ira na tamata.
Además, el et al., suele aparecer exclusivamente en fuentes académicas, mientras que “etc” se utiliza en contextos tantos formales como informales.
Na ibalebale ni et al. alibi
E vaka me veilecayaki na kena veivosakitaki na ka oqo, ni da vinakata me da vakanamata ena kena veivosakitaki na cava e tiko ena APA. Ia, ena yaga me kilai ni et al. e dua talega na ka e matai nei alibi, e dua tale na ivakaraitaki e vakaibalebaletaki ki na veivanua eso. E dua na ivakaraitaki vinaka sai koya na nomu vosa ena dua na ilakolako. E rawa ni vakayagataki na et al. (et alibi) ena gauna e vosa tiko kina ena veivanua kece sara e veisiko kina.
Me volai vakacava?
Na vakalekalekataki kei na dua na ivakatakilakila vaka-Latina, e sa matau sara ni kena volai vakadodonu e rawa ni vakavuna na veilecayaki. Me yacova mai na 2010, eratou a vakadeitaka na Royal Spanish Academy (RAE) kei na iSoqosoqo ni Veisoqosoqo ni Vosa Vakasipeni ni ivakamacala oqo a volai me volai vakavolivolita ka vakayagataka na vute, ia me tekivu mai na gauna o ya era sa dau vakatautauvatataki kei na dua tale na vosa tani, ni volai ena matanivola kala se ena maka ni vosacavuti ka sega na itamaki.
Na kisi veivakurarataki ni kena vakayagataki na et al.
E dua vei ira na leqa ena kena vakayagataki na ivakaleka ni ivakaleka et al. o ya ni rawa ni vakasaavutaka vakaikoya na veika veivakurabuitaki. O na raica, kevaka e tiko e dua na nomu itukutuku mai vei González vata kei ira na dauvakadidike tale eso ena 2015, ia e dua tale na ka a tabaka o González vakaikoya ena tikinisiga vata ga, ena vakayagataki ni "et al." e rawa ni solia vakaikoya na veilecayaki, baleta o ira ga era vola era na kila ni duidui na veiivola.
Ena gauna vata oqori, ena vakayagataki kina vakaoqo na ivakamacala:
Meda raitayaloyalotaka mada ni o ira na dauvolaivola ena imatai ni itukutuku o ya: González, Pérez, Mars kei Echolls kei na itukutuku me cavuti mai na yabaki 2015. Ena yabaki vata oqori e tabaka kina o González e dua tale na itukutuku vata kei Rodríguez, Canto kei Vega.
Kevaka eda cakava na iwalewale ni et al, ni tukuni na itukutuku ruarua era na rairai vakaoqo: González et al., 2015, ka na veimuataki ki na veilecayaki.
Kevaka e yaco e dua na ka vakaoqo, na kena e dodonu me volai na yacadra na dauvolaivola me yacova ni sa sega kina na veilecayaki. Ena kisi o ya, na imatai ni ilesilesi sai koya:
González, Pérez et al., 2015
Kei na kena ikarua:
González, Rodríguez et al., 2015
Me kilai ni et al. e dodonu me "tiko kina" ke lailai e rua tale na dauvolaivola. Kevaka e dua na taro me vakaduiduitaki walega ena dua na matavuvale, sa vakaturi me volai kece sara. Me kena ivakaraitaki, na imatai ni itukutuku a vola o González, Pérez kei Mars ena 2015 ka tabaki na ikarua mai vei González, Pérez y Canto ena yabaki vata ga o ya.
Me vaka ni o koya na "et al.", ena "tiko ga kina" e dua na matavuvale (Mars se Canto), na vakasama oya me volai na tolu na yaca ni matavuvale me vaka e veigauna.
Me baleta walega na itukutuku
E dua na ka e dodonu mo nanuma tiko o ya na vakalekalekataki ni "et al.", e vakayagataki walega ena itukutuku ni vakadidike, ia e sega ni iotioti ni idusidusi ni biblio.
E kea e tuvanaki ni na rairai mai na yaca taucoko ni yacadra na dauvolaivola, ka vakakina na vuqa tale na matailalai ni itukutuku kei na ivola tabaki ka tukuna tiko o koya a vola na vakadidike ni vakadidike ni vakadidike.
Vakamuria na ituvatuva ni APA
Eda kila ni kena muri na lawa oqo ena rairai dredre toka, ia meda nanuma tiko ni ivakatagedegede ni APA kei na kena vakayagataki e tiko kina na vuna me da bula kina. Na muri ni lawa ni APA e sega walega ni solia e dua na vakasama ni kena ivakarau ki na veitukutuku eso, ia e levea na veikalagilagi ka solia na vakavinavinaka vei ira e ganiti ira.
Ena gauna oqo mo na vola kina na nomu tesis, na diqiri ni cakacaka se itukutuku ni vakadidike, o iko na dauvolaivola. Raitayaloyalotaka mada ni mataka e dua e butakoca ga na nomu cakacaka ka veiganiti kaya na nomu vakasama ka sega ni vakadinadinataka na nomu cakacaka kaukauwa, na auwa ni nomu moce kei na nomu vakadidike.
Ni o sa kila na volavola ena ituvatuva ni APA, na vakadidike (kei na volavola) sa na nona cakacaka e dua na gone.
Na veitabana e cakava vei iko
E dodonu talega mo kila ni tu na mataveilawa kei na ivolakerekere ka na vukei iko ena nomu cakava taucoko na vosacavuti kei na idusidusi eso oqo me rawa kina ni o volavola ka sega ni rerevaka na caka cala. Na ka e vinakata e dua na dauvakadidike me vakayalia na nona cakacaka ena vuku ga ni dua na cala lailai ena kena vakayagataki na lawa.
Kevaka o nanuma ni sa sivia na nomu itukutuku taucoko ni ivakatagedegede ni APA, sa rawa mo na dau lako ki na iyaya ni cakacaka oqo me vukei iko ka vakarautaka na nomu cakacaka.
Se cava ga o cakava, na ka bibi duadua oya mo vakaraitaka e dua na cakacaka savasava, maqosa ka taumada, mo dokai ira era kilikili kaya, rokova na lawa ka vakaraitaka na nomu cakacaka ena sala dodonu me rawarawa kina na kena wiliki ka veimuataki.
Nanuma tiko, ni oti na nomu wilika ka vakayagataka na vuqa tale na dauvakadidike na nomu cakacaka me idusidusi, o koya gona na ka vinaka duadua e rawa ni o cakava oya mo vola vakavinaka mo solia kina vei ira na tamata yadua e dua na veivakauqeti vinaka ka raica ni o sa sasagataka ka yalomu ki na nomu cakacaka.
Ni sa cava na siga, na nomu tesis sai koya e dua na mataqali ivola tagane mo na tavoca kina na nomu kila ka taucoko. Cakava vakadodonu!