Kevaka o sa wilika tiko eke e dodonu mo kila tiko ni dua vei ira na ituvaki bibi ka vakatakilakilataka na iwalewale ni APA ni iwalewale tale eso ni volavola kei na kena tuvalaki na cakacaka volai sa ikoya sara ga oqo: na sala me tukuni kina na dauvolaivola ka cakava eso na idusidusi ni bi.
Na ka bibi duadua ena gauna o na cakava kina e dua na itukutuku ni vakadidike se vuli sai koya ni rawa ni o tokona na nomu dauveivakaisini ka yavutaki ena vakasama se vakadidike sa oti era a cakava eso tale na dauvolaivola, kevaka o sega ni solia vei ira na ivakamacala ena loma ni nomu itukutuku o na rawa ni lutu ki na ka e vakatokai me itutulagi., e sega ni dua na ka e uasivia na "butako" na nodra itukutuku se vakasama eso tale na dauvolaivola ena nomu vakayagataka ena nomu volavola ka sega kina na veivakadonui ka solia vei ira me ra kila me vaka na nomu.
Vakasamataki ni ka oqo, Na veitikina ni APA e tukuna tiko e vica na lawa matata sara me baleta na sala dodonu mo cavuta kina e dua na dauvolaivola se raica na nodra vakadidike ena veiitukutuku o vola.
E duidui sara na sala mo cakava kina me baleta na mataqali ivakaleka yadua e tiko: ivakaleka ni vosa lekaleka, ivakamacala balavu, idusidusi se cavuti vakatikina, ia se cava ga na kena iwalewale o na vakayagataka e dodonu me ra tu ga ena nomu ivola ni bulibuli, o ya, ena idusidusi ni bibliographic me baleta na itukutuku o sa na veilecayaki tiko.
Na itukutuku cava au gadreva me'u cakava kina e dua na gauna lokuci se idusidusi ni bibliovi?
Sa ka bibi sara mo nanuma tiko oqo ka dau nanuma tiko ena veigauna kece o cavuta kina e dua na dauvolaivola: kevaka o cavuta tiko e dua ena nomu itukutuku, na ivola o ya kei koya e vola e dodonu me na laurai ena nomu ivola ni italanoa. Sa ikoya na sala dodonu me caka kina oqo ena ruku ni ivakatagedegede ni APA.
Ena vuku ni ka oqo, o na gadreva kina na itukutuku eso oqo: o ira era vola se o ira era vola, yaca ni ivola, yabaki ni tabaivola, na tabaki vakaivola kei na siti ni tabaivola. E rawa talega ni o vakuria na ikuri ni itukutuku me vaka na naba ni kena tabaki, tabana, vanua a veisautaki kina ka sa tiko ena ivola e dua na mataqali icocovi se veivakacaucautaki.
Me da raica mada e vica na ivakaraitaki ni ivakarau o cavuta kina e dua na vosa cavuti vakadodonu ena loma ni itukutuku, nanuma ni rua tiko na sala mo cakava kina: tekivu sara ga ena vosa cavuti ka biuta na itukutuku ni yabaki kei koya e vola se tekivu ena iyatuvosa, me vaka beka oqo: me vaka e vakaraitaki ena "yacai koya e vola" kei na yabaki e tiko kina na ikau kei na kena o sa cavuta oti na nomu vosa cavuti. Na itukutuku ena ivola e tautauvata ena kisi ruarua oqo.
iVakadewa ni itukutuku ka tekivu ena yacana o koya e vola na ivola (tuvatuva ni duavata):
Cavuvosa ena loma ni vosa ka toka kina o koya e vola ena mua ni icavacava (ituvatuva taumada):
Na idusidusi ni ivola ena ivola ni ivola:
Sa ka bibi mo nanuma tiko ni na mataqali vosacavuti vakaoqo ena rawa walega me caka vakaoqo kevaka e lailai mai na 40 na vosa na lewe ni ivola. Me baleta e dua na itukutuku e levu cake mai na iwiliwili ni vosa oqo e duidui na kena ituvaki: E dodonu mo biuta ena dua tale na parakaravu, ka tu na kena ivakatakilakila ena yasana ruarua, ka sega na ivakatakilakila ni vosacavuti kei na yacai koya e vola na ivola ena ivakataotioti, na yabaki ni kena tabaki kei na draunipepa ni ivola mai na vanua o taura mai kina na vosacavuti. Me vaka oqo:
Na mataqali vosa oqo e tukuni talega ena bibliography.
Oqo na veika dina taumada ni cavuti mai na dua na ivola, ia eda kila ni nikua e vuqa talega na itukutuku maroroi era buli mai na initaneti, o koya gona mo cakava me ra vakacaucautaki kina na mataveilawa o na gadreva mada ga: yacai koya e vola na itukutuku o lavetaka tiko, tikinisiga a tabaki kina na itukutuku oqori, ulutaga ni tabana ni mataveilawa kei na itikotiko donu mai na vanua o kauta mai kina na itukutuku (o taura mai ena nomu lavetaka na URL ni barausa), e muri au na vakaraitaka vei iko na ituvatuva e salavata kei na veimataqali lokuci yadua.
Era tautauvata kece beka na vosacavuti au taura mai na mataveilawa?
E sega ni gadrevi, ni oqo e vinaka me vakamatatataki. Era tu eso na draunipepa na encyclopedias se e rawa ni vakasamataki me vaka oqo, me vakataka na Wikipedia ka sa vanua ka rawa kina vei iko na itukutuku me baleta na veika kecega ka sa vakayagataki vakalevu sara tu ga nikua.
O na gadreva talega mo vakaraitaka e dua na ivakamacala matata ni o gole ki na dua na ivolavosa ena initaneti ka tiko talega vei ira na sala era cavuti tiko kina ka vakamacalataki.
Na itukutuku mo na cakava vosacavuti mai na Wikipedia na yaca ni itukutuku, ka sega na kena tikinisiga (e dodonu mo biuta toka oqo ena ubi ni o cavuta se cavuqaqataka e dua na ka mai na Wikipedia baleta ni nanuma tiko ni oqori e dua na encyclopedia ka sa dau vakavoui wasoma), biuta na malanivosa "Ena Wikipedia" kei na tikinisiga o sa taura mai kina na itukutuku kei na URL donu mai na vanua o kauta mai kina.
E ra au na solia vei kemuni e dua na ivakaraitaki taleitaki ni kena dau caka na veivakadeitaki oqo ena loma ni itukutuku kei na kena veitikina e tarava ena bibliography:
Vosacavuti ena itukutuku:
iDusidusi ena ivola ni tukutuku:
Me baleta na kena itavi, vosacavutaki ena initaneti era tautauvata sara ga kei na dua tale na mataveilawa, ia me vaka ni sa vakaraitaki tiko na kena ilavelave, me vaka ni duidui na kena tabaki, me vaka ni ivolavosa, vakakina ena initaneti, e duidui na kena tabaki. E tiko ena itukutuku na Royal Spanish Academy kei na yabaki ni kena tabaki ka vakamacalataki tiko.
Oqo e dua na kena ivakaraitaki ena dictionary par excellence, na Vosa Vakatui ni Vosa Vakasipeni ena kena mataqali ena initaneti, e dodonu mo kila: dauvolaivola (ena kisi oqo RAE), yabaki, yaca ni dikiseniri, kena tabaki kei na URL donu ni taro. Ena vakaoqo na kena irairai:
Kevaka o nanuma ni veika kece oqo e dredre sara me'u nanuma ni tiko na noqu itukutuku vinaka: na o Microsoft Word text editor e vakatara mo cakava na mataqali vosa cavuti kei na idusidusi bibliographic oqo ena ituvatuva ni APA ena dua na sala rawarawa ka voleka ni kena vakadewataki, me da raica mada na kena caka.
iKalawa yadua me vakacurumi kina na vosa lavetaki kei na idusidusi ni bibliographic ena Word
Na ituvatuva ni idusidusi ni APA e dua vei ira na kena e vakayagataki vakalevu duadua e vuravura raraba ka vakasamataka o Microsoft na ka oqori ka gadreva me vakarawarawataka na nodra bula vei ira era cakava tiko na nodra cakacaka ni gonevuli se na nodra itukutuku ni vuli kei na vakadidike. E ra au na vakamacalataka na veikalawa yadua iwalewale ni kena buli na nomu idusidusi ni biblii (bibliographic references) ena Word ka qai vakayagataka ena veiivola o cakava.
- Dolava na nomu itukutuku ena Word ka tekivu taipataka ga na nomu itukutuku, ni o yacova yani na tikina o gadreva mo vakacuruma e dua na vosacavuti ena gole ki na ibulukau "Veitikina" ka tiko ena ulu ni menu.
- Ena tikina e vakaraitaka iWalewale raica me sa digitaki NI VEIKA baleta talega ni tu tale eso na idre.
- Digitaka na digidigi Vakacuruma na vosacavata mo vakuria na vosacavuti ki na itukutuku o sa taipataka oti.
- Kevaka e se bera ni vakuri e dua na tobu ni papitaiso ki na nomu ivolatukutuku, ena vakaraitaka vei iko na digidigi mo Vakuria na tobu vou. Ni ko digitaka e kea ena dolava na kato mo cakava kina e dua na ivurevure ni drotini ni mataqali mataqali o vinakata. Ena dela ni nomu digitaka na mataqali ivurevure ni bibliovi ka rawa ni dua na ivola, mekasini, mataveilawa, katoni ni rorogo, iyaloyalo yavala, ivola ena initaneti, ripote kei na mataqali mataqali tale eso. Na lomanibai o na gadreva mo vakalewena ena rawa ni yavutaki mai na digidigi o cakava.
- Mo vakalewena kece na lomanibai ka kiliki ena "Ciqoma". Ena vakatotolo sara na kena kuri na ivola ki na nomu idusidusi ka na vakacurumi na vosacavuti ki na itukutuku o vola tiko.
- Ena manidia ni tobu ko sa raica kina oqo na tobu ni papitaiso vou sa rejisitataki, na kena irairai ena itukutuku kei na kena idusidusi ena icavacava. Ena rawarawa sara na kena vakacurumi tale ki na itukutuku baleta ni o sa digitaka ga na vosa o vakacuruma tale ka digitaka na tobu me laurai ena itukutuku.
Ena iwalewale rawarawa oqo o sa na cakava oti kina na nomu tobu ni papitaiso ka na rawarawa cake vei iko mo cavuta ena vosa ena dua ga na gauna, ka vakakina ena rawarawa sara na kena vakuri ena bibliography ena ituvatuva dodonu ni idusidusi ni APA.
