Sa kena gauna me da vulica na sala me kauti kina na RAE ena APA
E rawa beka ni dua na ivolavosa me ivurevure ni itukutuku ni noda vakadidike? Io! E sega walega ni tu ena ivolavosa na ivakamacala (ka rawa ni o vakayagataka me vakamatatataki kina eso na vosa ena gauna o vakatorocaketaka kina na nomu itukutuku, na diqiri ni cakacaka se itukutuku ni vakadidike), ia eso vei ira (me vaka na kisi ni Dictionary of the Royal Spanish Academy) era tiko kina na itukutuku taleitaki ka tudei ena vosa, vosa ni vosa kei na vosa e rairai taleitaki me baleta na ulutaga o vaqaqara tiko. Kevaka o via vulica na sala me kauti kina na RAE ena APA, o cualquier otro diccionario, esta es la información que necesitas leer.
Na cava na RAE kei na vuna e veiganiti kina?
A tauyavutaki na Royal Spanish Academy ena 1713 ena O Juan Manuel Pakández Pacheco kei Zuñiga. Ese grupo de nombres te dará una idea de que se trataba de una persona pudiente, incluso nobiliaria ostentando el título de marqués de Villena. Se trata de una institución jurídica que vela por la adaptación y mutación del español, un idioma que cambia día a día.
Na RAE e dua na isoqosoqo dau vakalewai wasoma ena noda vakasamataka ni sa rui dau vakadonui koya ka veiraurau kei na kena lawa, oka kina ena veigauna eso na vosa ki na kena isau, ka, me vica vata na yabaki, a tukuni ni a vakayagataki cala. Kivei ira, vakayagataka e cakava na ivakarau, kevaka sara mada ga e cala na kena vakayagataki, ka sa kauta mai na veivosataki kei na dauveivakasaqasavataki ki na nodra cakacaka.
Ia, ni oti o ya, na RAE na isoqosoqo ni vosa vinaka kei na volavola ena vosa vaka-Sipeni. O koya ga e yalodina ena volavola, ena vakararavi kina me vakadeitaka kevaka e vola tiko e dua na vosa vinaka ka vakamuria na nona ivakaro ena ivakarau me volai vakavinaka kina.
Ni gadrevi me tukuni na RAE, ena dau vakatau tu ga na kena iwalewale
Me vaka na ika 7 ni itabataba ni iSoqosoqo Vakavakasalewalewa ni Amerika (APA), e rawa ni cavuti na ivolavosa ni vakatau tiko ki na cakacaka tabaki se tabaki vakaivola ena initaneti.
Me kena ivakaraitaki, me baleta na DDVK, e tiko e dua na kena ilavelave tabaki ka vakavoui, ia e tiko talega na kena gacagaca ena initaneti ka rawa ruarua me ra cavuta mai na dauvakadidike.
Me baleta na kena tabaki
Kevaka o cavuqaqataka tiko na DDNV ena kena ilavelave tabaki, ka vakakina e dua tale na ivolavosa, ena cavuti na vosacavuti me vaka ga ni vosacavuti mai na dua na ivola. Ena tikina oqori, na ituvatuva ni veitikina oqo ena vakaoqo:
Yacai koya e vola. (Yabaki ni kena tabaki) Na yaca ni vakacurumi. Ena Yaca ni Vosa (Tabaki, t. Naba ni Tabana). Edita.
E rawa ni vakanadakui na rumu ni "edita", de na mani dua tikoga na kena dauvolaivola, ka dau yaco vakawasoma baleta, e sega ni okati ena vosavosa o ira na dauvolaivola.
Oqo e dau laurai ga kevaka e vakayacani na dauvolaivola ena dua na itukutuku me rawa ni o vola kina na yacana ena vanua vata oya ka vola kina na yaca ni vale ni tabaivola ena ivakataotioti.
Ena kisi oqo, eda na vakayagataka, me kena iwalewale me da cavuta kina e dua na ivola tabaki.
Ena ruku ni ituvatuva oqo, e vakaoqo e dua na ivakaraitaki ni idusidusi ni DDT:
Real Academia Española. (2019) Pensar. En el Diccionario de la Real Academia Española (25ª ed., p.550).
Ia na vosacavuti ena rawarawa sara: yaca ni vale ni tabaivola kei na tikinisiga ni tabaivola, ruarua e lati ka wasei ena koma, me vakaoqo:
(Royal Spanish Academy, 2019)
iWalewale ni kena kauci na RAE ena kena ilavelave ENA INITANETI
Ena gauna e laurai tiko kina na vosa tabaki ni DRE ka tukuni tiko me vaka ga ni ivola tudei, sa na cakacaka tiko na kena ivakadewa ena initaneti ena dua tale na ivakarau.
Na imatai ni ka sai koya na mataveilawa ni RAE e tiko kina e dua na ituvatuva veidusimaki me vakayagataki me veivakacaucautaki kina kei na idusidusi ena kena ituvatuva ena initaneti ka sa vakaoqo:
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.5 en línea]. <https://dle.rae.es> [Fecha de la consulta].
Ia, ena taudaku oqori ka kevaka e dua tale na kena mataqali mataveilawa, sa ka bibi mo kila ni ena tikinisiga o na rairai vola kina na "s.f." (sega ni laurai), baleta ni sa dau tomani tikoga na vakavoui ni ituvatuva oqo ka na sega beka ni kunei na iotioti ni tikinisiga, ka salavata kei na "tikinisiga ni kena tabaki".
Na idusidusi ni dua na ivolavosa ni vosa ena initaneti e caka ena ituvatuva oqo:
Dauvolaivola. (Yabaki ni kena tabaki). iCurucuru. Ena Yaca ni Cakacaka. Taura mai na tikinisiga ni veivakadonui, ena url ni tabana digitaki e vakacurumi kina na ka me vakacurumi
Me kena ivakaraitaki:
Lardan. (n.d.) Gauna ni vula icava. Ena Dictionary Larousse.com Retrieved on 25 ni Janueri, 2021, ena https://www.estoessolounejemplo.com
Na ivolavosa yadua e tiko na kena lawa
Ka sa tauyavutaka talega na RAE na ivakarau e dodonu me okati kina ena idusidusi ni bibliygraphic ena nomu vakadidike, cakacaka ni diqiri se cakacaka ni vakadidike, era tu tale eso na ivolavosa bibi ka kilai levu ka ra dau vakayaco-ka talega na veivale ni tabaivola me baleta na nodra vakayagataka.
Sa vakakina na kena kilai levu Merriam-Websters Dictionary en su versión online, el cual da claras instrucciones a los investigadores para que usen a “Merriam-Webster” como autor de la obra, incluyendo cada una de sus definiciones.
Na cava me tauci kina e dua na ivolavosa?
Vosa kei na ivakamacala. Era sa yaga dina beka me ra cavuta na vosacavuti? Na kena isau na IO levu. Ni da bulia na ivakarau ni vakadidike ka veivosakitaka na vakasama ena daku ni vakadidike, sa ka bibi me da tekivu ena duidui ni vunau ka tosoya na ulutaga ki na micro.
Ena so na gauna, e rawa ni tekivu na soli itukutuku ena ibalebale ni so na vosa me kakua kina ni vakatitiqataka o koya e wilika na veika e wilika tiko kei na ibalebale ni ka e tukuna tiko o koya e vakadidike tiko ena nona vakayagataka e dua na vosa.
Sa dina sara, na nomu vakadidike e sega ni rawa ni yaco me dua na ivakamacala sega ni vakaibalebale: vakadodonutaka na kemu ituvaki ka vakadeitaka kevaka e tiko dina na vosa mo vakamacalataka ena nomu vakadidike, kevaka e vakakina, mo yalana na levu ni ivakamacala mo na vakayagataka. Me vaka ni o se qai tekivu ga, ka vakabauti au, e vuqa na ilesilesi me na yaco mai.
Vakaraitaka ni o iko e dua na dauvakadidike e kaukauwa ka dauvakadidike, ka wilika vakamatau sara na lawa yadua ni kena lawa e tiko na kena isau ki na veika kecega. Ena vaka me veivakadrukai beka na iwiliwili ni itukutuku, ia na dina, ni gauna ga o taura kina na veika kece, sa yaco me rawarawa na volavola ka na lasa dina na kena cakacaka.