Meda raica mada na gauna e vakayagataki kina na ivakaleka ni.f. APA
El formato de presentación de obras científicas de la iLawalawa Vakavakasaqaso ni Amerika, e kilai levu tu me ivakatagedegede ni APA (me baleta na vosa cavuti ena Vakavalagi ni isoqosoqo: American Psychological Association) e tiko kina e vica vata na vosa vakalekaleka ka dau wiliki wasoma ena cakacaka e volai ena ruku ni lawa oqo ka na vakavuna vakalevu na kena wiliki kei na nodra volavola sara mada ga. E dua na ivakaleka tomani tale ena "n.d." APA kei na siga nikua eda na vakamacalataka na kena ibalebale kei na gauna e rawa ni o vakayagataka kina.
Vakayagataki ena s.f. apa me baleta na itukutuku sega ni yavala
Eda dau vakabibitaka tikoga na kena bibi me tu vei keda na veika matailalai me biu vata kina na vosa ni lavetaki kei na idusidusi ni bibliographic, ia eda kila ni sega ni dau rawa.
Se cava e dua na cakacaka sega ni vakataucokotaki vakaca se oqori, ena so na vuna, sa vakayacori oti kina bokoca eso na itukutuku, ena rawa ni yaco ni o sega ni kila na tikinisiga ni kena tabaki na kena ivurevure.
Ke vakakina, na "n.d." e lako mai ki na veivueti. Na ka ga mo cakava o ya mo tomana tikoga na kena idusidusi kilai se ituvatuva ni vosacavuti ka, kakua ni vola na yabaki ni kena tabaki, vola na ivakaleka ni "n.d." ena kena itutu. Oqo e kena ibalebale "vakasawalewa".
Nanuma tiko ni ituvatuva ni dua na ivola e vakaoqo:
Yaca ni matavuvale nei Dauvolaivola, iTekivu ni yacana o koya a vola. (Yabaki ni kena tabaki na cakacaka). Yaca ni cakacaka ena matanivola kala. Yacai Dautabaivola.
Ia, kevaka e sega na tikinisiga ni kena tabaki, sa na qai vakayacori vakaoqo:
Madison, H. (n.d.) Lako sobu ki na qara ni iyaya ni vakalube: na vakasaqaqara talei kei na iyaya ni qaqarauni ni dua na valenikau e liu. iVola ni Dey Street.
Kevaka era yali eso tale na itukutuku
E ka ni rarawa, ni nomu sega ni tiko e dua na itukutuku e dua na ka e rawa ni yaco vei iko ena so tale na matailalai, se, e rawa ni sega vei iko na itukutuku ni rua se tolu na itukutuku.
Ke vakakina, oqo na ka mo cakava:
Kevaka e sega ni tiko vei iko na yacai koya a vola: Sosomitaka ena yaca ni ulutaga.
Ena kena vakaoqo, na ituvatuva ni kena idusidusi e vakaoqo:
Ulutaga ena matanivola kala. (Tikinisiga) iVurevure ni wai tovure.
Ena vakaoqo na vosacavuti:
(Ulutaga, Tikinisiga).
Me kakua ni veilecayaki oqo vata kei ira na dauvolaivola sega ni kilai, ka dua tale na iwasewase. E rawa ni sainitaki na cakacaka e dua na dauvolaivola "sega ni kilai" ka dodonu me cavuti ka vakamacalataki ena volai ni "sega ni kilai" ena yacana o dauvolaivola.
E dua na idusidusi e tiko vua e dua na dauvolaivola sega ni kilai ena vakaoqo:
Anónimo. (2015) Down to the rabbit hole: curious adventures and cautionary tales of a former playboy bunny. Dey Street Books.
Ka na vakayacori vakaoqo na vosacavuti:
(Sega ni kilai, 2015).
Kevaka e sega ni tiko vei iko na iulutaga
Aunque no es muy frecuente, podría ocurrir que no cuentes con el título de la obra. De ser este tu caso, también tiene solución. Solo debes ofrecer una descripción del documento entre corchetes en lugar del título. También escribir la fuente, fuera de los corchetes.
Ena ruku ni ituvatuva oqo, ena vakaoqo na kena idusidusi:
Dauvolaivola. (Tikinisiga). [iVakamacala ni iTukutuku]. iVurevure ni wai tovure.
Ena vakaoqo na kena veimalanivosa:
(Vola, Tikinisiga)
Kevaka e yali tiko e rua se sivia na itukutuku
E rawa talega ni yaco ni sega vei iko na yacai koya a vola kei na tikinisiga ni kena tabaki. E vaka e dua na veiwali, ia io, era tu eso na mataqali mataqali vakaoqo kei ira, e dua na iwali e solia na itagede ni APA.
E dua na taro ni kena cokoti vata na ka e cake, vakaisosomitaki o koya e vola ena ulutaga ni cakacaka (ena matanivola kala) ka vola na "s.f." ena tikinisiga. Me na vakatakilai talega na ivurevure.
Sa vakaoqo na ituvatuva ni veitikina oqo:
Ulutaga ena matanivola kala. (n.d.) iVurevure ni wai tovure.
Ka na vakayacori vakaoqo na vosacavuti:
(Ulutaga, n.d.)
Vakacava kevaka e sega ni tiko na ligamu ena yacai koya e vola kei na ulutaga ni cakacaka? Ena gauna vata oqori, e dodonu me vakaisosomitaki koya e volai ena ivakamacala ni cakacaka (ena ikovu ni sikuea), ka tarava na tikinisiga kei na ivurevure. Oqo na sala me tukuni kina na kena idusidusi:
[iVakamacala ni Cakacaka]. (Tikinisiga). iVurevure ni wai tovure.
Na vosacavuti ena:
([iVakamacala ni cakacaka], Tikinisiga).
Kevaka o ya na tikinisiga ni kena tabaki kei na ulutaga ni cakacaka, qai vakuria o koya e vola, vakalewena na laini "year" ena dua na "n.d.", vakamacalataka na cakacaka ena brackets square ka vakaraitaka na kena ivurevure.
Ena iwalewale oqo, sa na vakayacori vakaoqo na veitaqomaki:
Dauvolaivola. (n.d.). [iVakamacala ni cakacaka]. iVurevure ni wai tovure.
Ena vakaoqo na vosacavuti:
(Vola, n.d.)
Kevaka e sega ni tiko vei iko o koya e vola, na tikinisiga kei na iulutaga, sega, e sega ni gadrevi mo biuta na ivurevure ena benu, ia vola e dua na ivakamacala ni cakacaka ka sega ni o koya e vola na ivola (oqo ena brackets), biuta na "s.f." ena tikinisiga ka solia na ivurevure. Me vaka oqo:
[iVakamacala ni cakacaka]. (n.d.). iVurevure ni wai tovure.
Oqori me baleta na ivakamacala kei na vosa vakacaucautaki ena vakayacori ena ituvatuva oqo:
([iVakamacala ni cakacaka]", n.d.)
Na vakatutu
Ia, kevaka e sega vei iko na itukutuku me baleta e dua na ivola, e vakaturi mo vakacuruma na isbn.cloud, sai koya na ivola ni volayaca ni ivola. Meda kaya ni oqo na iotioti ni ikalawa ni kena tovolei me laurai na itukutuku e yali tiko. Kevaka o sega ni yaco yani kina, o na sega ni kauti ira ki na dua na vanua.
Tovolea na ikalawa oqo. E vinaka duadua mo solia na itukutuku taucoko ena nomu vosacavuti kei na idusidusi, sega ni dua na ka e veimama na kena uto, kevaka sara mada ga e dua na ka e lako tani mai ligamu.
iVakaleka tale eso
Ia na "n.d." e sega walega ni ivakaleka e ciqoma na APA. Eke eda na tukuna kina na vo ni ivakaleka e dau vakayagataki ena itukutuku vakacurumi, pepa ni diqiri kei na itukutuku ni vakadidike ka volai tu ena ituvatuva kilai levu oqo:
- wase: wase.
- ed.: tabaki.
- ed. rev.: vakavoui ni kena tabaki.
- iKarua ni itabataba.: iKarua ni itabataba.
- Ed. (Eds.): Edita (Edita).
- Dauvakadewa vosa: Dauvakadewa.
- t. (tt.): tabana (tabana).
- Vol.: Volume.
- ivola.: ivola
- Nº: Naba.
- Pt.: Tikina.
- Inf. Téc.: iTukutuku Vakamisini.
- Sup.: Ikuri.
Na ivakaleka oqo e dodonu me volai me vaka e caka ena lisi oqo, qarauna kevaka e volai tu ena matanivola lelevu se lailai, vanua lala se sega, na kena gauna se sega. Kevaka e sega, ena vakatokai na ivakalekaleka oqo me "cala".
Na volavola ena iwalewale ni APA ena rairai dredre toka, ia e ganita. E sega walega ni vakaraitaka vei keda na itukutuku vakaivakarau kei na ivakarau tudei, ia e tiko talega kina na kila vakadidike. Na cakacaka e vakayacori (vinaka, e dina sara) ena ituvatuva ni APA e vakaraitaka e dua na dauvakadidike ka vakayagataka na gauna me vakadodonutaka na veika eso ka vola e dua na vakadidike e taucoko ka veiganiti.