Vulica na iwalewale ni kena cavuti na iVolatabu ena APA
E dina ga ni sega soti ni dau matau, na ulutaga e rawa ni walia e dua na diqiri ni cakacaka era duidui sara me vaka na ivurevure e rawa ni o vakayagataka mo solia kina na itukutuku ni kena vakasama. Ena tu eso na kisi ena gauna, ena gadrevi kina mo bulia eso na tikina ni vosa vakalou mo yacova kina e dua na ivakatagedegede, ia kevaka me vakakina, keimami sa qai vakavulici kemuni na ivakarau me cavuti kina na iVolatabu ena APA.
Na iWalewale ni Cavuti ni iVolatabu ena APA kei na So Tale na iTukutuku Vakalotu
Na iwasewase oqo e sega ni baleta walega na iVolatabu, ia na cakacaka me baleta na veiivola vakalotu bibi ka kilai levu duadua: Na Torah, na Qur'an ka sa dina sara, na ilavelave yadua ni vosa ni Kalou.
Ena veigauna vakaoqori, na lawa ni iLawalawa Vakavakasaqaso ni Amerika (APA) era rawarawa sara. E baleta na vakaisosomitaki ni so na itukutuku vei ira tale eso.
Kakua ni nanuma ni o sotava tiko e dua na mosi ni ulu levu ena gauna e yaco kina mo vulica na ivakarau me cavuti kina na iVola Tabu ena dua na gauna lekaleka. Kena veibasai: na iKa 7 ni iVolavakarau tabaki ni APA simplifica el proceso de citar obras religiosas sugiriendo que se use el formato de regular de cómo citar un libro.
Na iwiliwili e bibi
Ni sa baleta na cakacaka vakalotu, meda biuta vakatikitiki na naba ni tabana ka sosomitaka ena naba ni cakacaka. Me baleta na iVola Tabu, eda gole ki na ivola, wase kei na tikina e tiko kina na malanivosa se itukutuku o vulica tiko.
E dua tale na vakasama mo na sosomitaka sai koya na dauvolaivola. E matata ni o na sega ni biuta na Kalou se o koya e vola na ivola ni iVolatabu o cavuta, baleta ni na kauti iko ki na dua na veivosaki ni sega ni duidui.
O koya gona, ena iwasewase ni "dauvolaivola" e dodonu mo vola na yaca ni ulutaga ni cakacaka vakaikoya.
Kei na tikinisiga?
Na itukutuku ni cakacaka vakalotu e veivakurabuitaki ka sega ni rawa ni vakavuna na nomu vakayalia taucoko na vakadidike. Nanuma tiko ni o sotava tiko e dua na vakadidike ni, veitalia na ulutaga, ena dauvakadidike, ka biuti ira tu mai na veivola vakalotu na rumu me baleta e vuqa na taro me baleta na kena dina.
Ni o sega ni tu ena mata ni dua na veivosaki vakalotu, e dodonu mo kila talega, ena so na gauna, mo na vakayagataka na yacai koya a vakavakadewa ena itukutuku para hacer la referencia y que debes tratar la obra religiosa como un libro: cuando se trate de fecha, utiliza cuándo fue publicada la versión de la obra per sé. Después de todo, muchas fechas no son conocidas y otras generan debate sobre el número real.
E dina ga ni ivakatagedegede ni APA e oka kina na vakayagataki ni vakalekalekataki "n.d." (vakasaqaso) ena kena vakaoqo, e gadrevi talega me volai na tikinisiga ni kena tabaki na ivola ena vuku ni mataqali cakacaka vakaoqori.
E dua tale na ka taleitaki na kena rawa ni vakayagataki na yacai koya na dauvakadewa vosa ena cakacaka oqo, ena gauna e gadrevi kina.
iVolatabu ena Initaneti
Ena ivakatagedegede ni APA era dau vakatura me ra gole ki na ivurevure taumada ni veika. Kevaka o na cavuqaqataka e dua na ivola ena initaneti ia me nomu na madigi mo raica ena ituvatuva vakayago, e vinaka duadua mo cakava vakakina.
E tautauvata kei na cakacaka vakalotu. O ira na mataqali isoqosoqo vakaoqo era sa veicurumaki ena veivakatagedegede kece sara e rawa me ra kakua kina ni vakaiulubale na vakabauta me ra rawata kina na kila-ka vakalou.
E drau na ivolakerekere e rawa ni o wilika kina na iVolaTabu ka vakakina na tabana ni mataveilawa ka dina ga ni vinaka duadua mo cavuta mai na dua na ivurevure vakayago, e rawa talega ni o cakava kevaka o vakayagataka ena ituvatuva ena initaneti. O na gadreva walega mo okata kina na URL ni kena ilavelave ena initaneti.
Oqo na ituvatuva kei na ivakaraitaki ni kena vakaraitaki na cakacaka vakalotu
Ni o vakasamataka na veika e cake, oqo sara ga na ituvatuva e dodonu mo muria mo cavuta kina e dua na cakacaka vakalotu:
Ulutaga ni ilavelave matata ni cakacaka vakalotu. (Yabaki ni kena tabaki). Edita. URL.
Ena vakasama oya, e dua na ivakaraitaki vinaka me vakaoqo:
Reina Valera. (1969). ESV Online. https://estoessolounejemplo
Ena vakaoqo na vosacavuti ena itukutuku:
(Reina Valera, 1969, Maciu 4:35)
Kevaka o sega ni raica rawa e dua na kena ilavelave ena initaneti, levea na isema.
iVakaleka ni ivola ena iVolatabu
Kevaka o via cavuta e dua na ivola bibi ni iVolatabu, e dodonu mo vakayagataka na kena ivakaleka. Oqo na lisi taucoko:
- Nai Vakatekivu: Nai Vakatekivu
- Lako Yani: Lako Yani.
- Vunau ni Soro: Lev.
- Na Tiko mai na Lekutu: Num.
- Na iVakarua: Deut.
- Josua: Josua.
- Na Dauveilewai: Judg.
- Ruci: Ruci
- 1 Samuela: 1 Semi
- 2 Samuela: 2 Semi
- 1 Tui: 1 Tui
- 2 Tui: 2 Tui
- 1 Veigauna: 1 Chron
- 2 Veigauna: 2 Chron.
- Esera: Esera
- Niemaia: Nif.
- Esiteri: Est.
- Jope: Jope.
- Same: Same
- Na Vosa Vakaibalebale: iVakaba.
- Dauvunau: iVunau.
- Sere i Solomoni: Sere
- Aisea: Isa.
- Jeremaia: Jeremaia.
- Lelevaki: Lam.
- Isikeli: Isikeli.
- Taniela: Dan.
- Oseas: Os.
- Joeli: Joeli
- Vulica: Vulica
- Opetaia: Obasi.
- Jona: Jona
- Maika: Maika.
- Neumi: sega.
- Habakkuk: Hab.
- Sefanaia: Sefe.
- Yabaki: Hag.
- Sakaraia: Sakaraia.
- Malakai: Ca.
- Maciu: Maciu.
- Waqana: Makataka
- Luke: Luke.
- Joni: Joni
- Veika Dina: Cakacaka
- Roma: Rom.
- 1 Korinica: 1 Korinica
- 2 Korinica: 2 Korinica
- Kalateos: Gal.
- Efeso: Efeso
- Filipai. Phil.
- Kolosa. Kaveti.
- 1 Cesalonaika: 1 Cesalona.
- 2 Cesalonaika: 2 Cesalona.
- 1 Timoci: 1 Timoci
- 2 Timoci: 2 Timoci
- Taito: Titu
- Philemon: Philem.
- Iperiu Epe.
- Jemesa: Jemesa
- 1 Pita: 1 Pita.
- 2 Pita: 2 Pita
- 1 Joni: 1 Joni
- 2 Joni: 2 Joni.
- 3 Joni. 3 Joni
- Jutasa: Jutia
- iVakatakila: Ai Vakatakila
Na ivakaleka e salavata kei na iwiliwili ni Wase kei na tikina ena iVolatabu. Na iwalewale ni vosacavuti oya.
(iVakadewa ni iVolatabu, yabaki ni kena tabaki, naba ni wase ni iVola: naba ni tikina)
Ena ruku ni ivakavuvuli oqo, e vakaoqo na vosacavuti:
(Reina Valera, 1969, Jutia 7:26)
Ia, kevaka era sa cavuti tiko e vica na tikina, era sa veitawasei na ilawalawa kei na veiwekani. Sai koya oqo:
(Reina Valera, 1969, Jutia 7: 26-33)
Tikinisiga ni tabaki tale
Kevaka me dua na tabaki tale ni dua na iVolatabu taumada, me na volai na yabaki ruarua, tekivu mai na kena e se qai vakayacori walega oqo me baleta na kena ivakamacala kei na kena e qase duadua me baleta na vosacavuti.
Ena vakaoqo na kena idusidusi:
Reina Valera (2014) Scholastic. (Na cakacaka taumada a tabaki ena 1969).
E vakaoqo na vosacavuti:
(Reina Valera, 1969/2014).