Et al zer esan nahi du APAn?
Irakurri al duzu testu batean "et at" laburdura zeri egiten dion erreferentzia jakin gabe? -ren txikigarria da "Eta beste batzuk" o "eta beste batzuk", esan nahi duten latinezko lokuzioak "eta besteak". En investigaciones científicas y trabajos de grado suele verse en bibliografías de muchos autores. Si te preguntas qué significa et al en APA, que es similar a un etcétera, pero reservado para personas.
Beraz, zer esan nahi du et al-ek APAn?
Amerikako Psikologia Elkarteak (APA) "et al" erabiltzen du ikertzaileek egile zerrenda luze bat etengabe idatzi behar izan ez dezaten. Aldi berean, irakurleak ez dira egile-zerrenda behin eta berriro irakurtzearen lapurtera erortzen. APA arauen zazpigarren edizioaren arabera, et al. obra baten hiru egile baino gehiago daudenean erabiltzen da.
Demagun idatzitako testu bat aipatu nahi dugula Adrian Linares, Edgardo Lara eta Luciano Gonzalez. Kasu horretan, testu horren lehenengo aipamena honela idatzi behar da: Linares et al., 2015 (edo dagokion urtea), baita ondorengo aipamenak ere.
Desberdintasunak etab.
Et al. Nahas daiteke "eta abar" herrikoiarekin, latinez "eta gainerakoak" esan nahi duen etcetera laburdurarekin. The Bien arteko aldea da eta abar gauzen zerrendetarako erabiltzen dela eta ez pertsonen zerrendetarako..
Además, el et al., suele aparecer exclusivamente en fuentes académicas, mientras que “etc” se utiliza en contextos tantos formales como informales.
Noiz et al. alibia esan nahi du
Nahasgarria iruditu daiteke honetaz hitz egitea, et al-ek APAn esan nahi duenari buruz hitz egitera bideratu nahi dugunean. Hala ere, merezi du hori jakitea et al. et alibi-ren txikigarria ere bada, kokalekuei erreferentzia egiten dien beste esapide bat. Adibide on bat bidaia bat komentatzen duzunean da. Berak et al. (et alibi) bisitatu ziren toki guztiak iruzkintzerakoan erabil daiteke.
Nola idatzi?
Laburdura eta latinezko esaldi bat izanik, oso ohikoa da bere ortografia zuzenak nahasmena sor dezakeela. 2010era arte, Espainiako Errege Akademiak (RAE) eta Espainiako Hizkuntzaren Akademien Elkarteak baieztatzen zuten esamolde hori letra biribilekin eta tildea erabiliz idatzi behar da, baina harrezkero edozein hitz arrotz bezala tratatzen dira, bertan idatzita letra etzana edo komatxo artean eta tilderik gabe.
Kasu anbiguoak erabileran et al.
Laburdura erabiltzearen arazoetako bat et al. anbiguotasunetara ekar dezakeela da. Ikusten duzu, Gonzálezek 2015ean beste zientzialari batzuekin batera idatzitako testu bat baduzu, baina baita data berean Gonzálezek berak argitaratutako beste bat ere, erabili “et al.” nahasmena sor dezake, idazleak bakarrik jakingo bailuke testu desberdinak direla.
Kasu horretan, esamoldea honela erabiliko litzateke:
Imajina dezagun lehen testuaren egileak hauek direla: González, Pérez, Mars eta Echolls eta aipatu beharreko testua 2015ekoa dela. Urte horretan Gonzálezek beste testu bat argitaratu zuen Rodríguez, Canto eta Vegarekin batera.
Et al-en formatua hartzen badugu, bi testuak aipatzerakoan honela irakurriko lukete: González et al., 2015, horrek nahasmena ekarriko luke.
Horrelako zerbait gertatuz gero, egokiena egileen abizenak idaztea da, nahasketarik egon ez arte. Kasu horretan, lehenengo aipua hau izango litzateke:
González, Pérez et al., 2015
Eta bigarrena:
González, Rodríguez et al., 2015
Kontuan izan et al. gutxienez beste bi egile “eduki” behar ditu. Bereizketa abizen baten bidez bakarrik egitea bada, denak idaztea proposatzen da. Esaterako, lehenengo testua Gonzálezek, Pérezek eta Marsek idatzi zuten 2015ean eta bigarrena Gonzálezek, Pérezek eta Cantok urte berean argitaratu zuten.
“et al.”-ak abizen bat (Marte edo Canto) bakarrik “edukiko” duenez, hiru abizenak ohiko moduan idaztea da ideia.
testurako bakarrik
Kontuan izan behar duzun zerbait da "et al." laburdura ikerketa testuan soilik erabiltzen dela, ez azken erreferentzia bibliografikoetan.
Bertan ohikoa da egileen abizen guztiak agertzea, baita ikerketa zientifikoaren egileak aipatzen dituen testu eta argitalpenen xehetasun gehiago ere.
Jarraitu APA formatua
Badakigu arau hauek betetzea neketsua dirudiela, baina gogoratu dezagun APA arauek eta haien aplikazioak arrazoi bat dutela. APA arauak betetzeak testuei formaltasun-sentsazioa emateaz gain, plagioa saihesten du eta behar den lekuan kreditua ematen du.
Tesia, graduko lana edo testu zientifikoa idazten duzun une honetan, zu zara egilea. Imajinatu bihar norbaitek zure lana lapurtzen duela eta zure ideiak bahituko dituela zure lana, loa eta ikerketak aitortu gabe.
Behin APA formatuan idazten jakinda, ikerketa egitea (eta idaztea) haur jolasa izango da.
Zuretzat egiten duten orrialdeak
Jakin behar duzu ere badaudela aipamen eta erreferentzia horiek guztiak egiten laguntzen dizuten web orrialdeak eta aplikazioak, akatsak egiteko beldurrik gabe idatzi ahal izateko. Ikertzaile batek nahi duen azken gauza lana galtzea da, arauak erabiliz hutsegite txiki batengatik.
APA arauetako informazio guztia gehiegizkoa iruditzen bazaizu, beti joan zaitezke lagungarri eta lana errazteko balio dizuten tresna hauetara.
Hala ere egiten duzun, garrantzitsuena da lan garbia, txukuna eta originala aurkeztea, behar den lekuan kreditua ematea, arauak errespetatzea eta zure proiektua modu egokian aurkeztea, irakurtzeko eta manipulatzeko errazagoa izan dadin.
Gogoratu, zure ondoren, beste ikertzaile askok irakurri eta erabiliko dutela zure lana erreferentzia gisa, beraz, egin dezakezun gauzarik onena egoki idaztea da, denei inpresio ona emateko eta zure lanean ahalegina eta bihotza jartzen zarela erakusteko.
Azken finean, zure tesia letren seme moduko bat da, non zure ezagutza guztia abiaraziko duzun. Ondo egin!