Vi scivolas, kion signifas et al en APA?
Ĉu vi legis la mallongigon "et at" en teksto sen scii al kio ĝi rilatas? Ĝi estas la diminutivo de "Kaj aliaj" aŭ "kaj aliaj", latinaj lokucioj kiuj signifas "kaj aliaj". En investigaciones científicas y trabajos de grado suele verse en bibliografías de muchos autores. Si te preguntas qué significa et al en APA, que es similar a un etcétera, pero reservado para personas.
Do kion signifas et al en APA?
La American Psychological Association (APA) uzas la "et al" por eviti ke esploristoj devas konstante verki longan liston de aŭtoroj. Samtempe la legantoj ne falas en la tedon legi liston de aŭtoroj ree kaj ree. Laŭ la sepa eldono de la APA-normoj, la et al. estas uzata kiam estas pli ol tri aŭtoroj de verko.
Supozu, ke ni volas citi tekston skribitan de Adrian Linares, Edgardo Lara kaj Luciano Gonzalez. En tiu kazo, la unua citaĵo farita de tiu teksto devus esti skribita kiel: Linares et al., 2015 (aŭ la responda jaro), same kiel la postaj citaĵoj.
Diferencoj kun ktp.
Et al. Ĝi povas esti konfuzita kun la populara "kt.p.", la mallongigo por ktp kiu signifas "kaj la ceteraj" en la latina. La La diferenco inter la du estas ke la ktp estas uzata por listoj de aferoj kaj ne de homoj..
Además, el et al., suele aparecer exclusivamente en fuentes académicas, mientras que “etc” se utiliza en contextos tantos formales como informales.
Kiam et al. signifas la alibion
Povas ŝajni konfuze paroli pri tio, kiam ni volas koncentriĝi pri paroli pri tio, kion signifas et al en APA. Tamen indas scii tion et al. ĝi estas ankaŭ diminutivo de et alibi, alia esprimo rilatanta al lokoj. Bona ekzemplo estas kiam vi komentas vojaĝon. Li et al. (et alibi) povas esti uzata kiam oni komentas ĉiujn vizititajn lokojn.
Kiel skribi ĝin?
Estante mallongigo kaj latina frazo, estas tre ofta, ke ĝia ĝusta literumo povas kaŭzi konfuzon. Ĝis 2010, la Reĝa Hispana Akademio (RAE) kaj la Asocio de Akademioj de la Hispana Lingvo asertis, ke tiu ĉi esprimo estu skribita per rondaj literoj kaj uzante tildon, sed ekde tiam ili estas traktataj same kiel iu ajn fremda vorto, estante skribita en kursivo aŭ inter citiloj kaj sen tildo.
Ambiguaj kazoj en la uzo de et al.
Unu el la problemoj kun uzado de la mallongigo et al. estas ke ĝi povas prunti sin al ambiguecoj. Vi vidas, se vi havas tekston verkitan de González kune kun aliaj sciencistoj en 2015, sed ankaŭ alian eldonitan de González mem dum la sama dato, uzu la "et al." ĝi povas konduki al konfuzo, ĉar nur la verkisto scius, ke ili estas malsamaj tekstoj.
En tiu kazo, la esprimo estus uzata jene:
Ni imagu, ke la aŭtoroj de la unua teksto estas: González, Pérez, Marso kaj Echolls kaj ke la citita teksto estas el 2015. Tiun saman jaron González publikigis alian tekston kune kun Rodríguez, Canto kaj Vega.
Se ni prenas la formaton de et al, citinte ambaŭ tekstojn ili legus jene: González et al., 2015, kio kondukus al konfuzo.
Se io tia okazas, la idealo estas skribi la familiajn nomojn de la aŭtoroj ĝis ne estos konfuzo. En tiu kazo, la unua citaĵo estus:
González, Pérez et al., 2015
Kaj la dua:
González, Rodríguez et al., 2015
Notu ke la et al. devas "enhavi" almenaŭ du aliajn aŭtorojn. Se temas pri distingo nur per familia nomo, tiam oni sugestas skribi ilin ĉiujn. Ekzemple, la unua teksto estis verkita de González, Pérez kaj Mars en 2015 kaj la dua estis publikigita de González, Pérez kaj Canto en la sama jaro.
Ĉar la "et al." nur "enhavos" familian nomon (Marso aŭ Kanto), la ideo estas skribi la tri familiajn nomojn kiel kutime.
nur por la teksto
Io, kion vi devus konsideri, estas ke la mallongigo "et al." estas uzata nur en la esplorteksto, ne en la finaj bibliografiaj referencoj.
Tie estas kutime, ke aperu ĉiuj familiaj nomoj de la aŭtoroj, kaj ankaŭ multe pli da detaloj de la tekstoj kaj eldonaĵoj, al kiuj referencas la aŭtoro de la scienca esploro.
Sekvu APA-formaton
Ni scias, ke sekvi ĉi tiujn regulojn povas ŝajni teda, sed ni memoru, ke la APA-normoj kaj ilia aplikado havas kialon por esti. Sekvi la regulojn de APA ne nur donas senton de formaleco al la tekstoj, sed ankaŭ malhelpas plagiaton kaj donas krediton kie ĝi estas ŝuldata.
En ĉi tiu momento, kiam vi verkas vian tezon, gradan verkon aŭ sciencan tekston, vi estas la aŭtoro. Imagu, ke morgaŭ iu nur ŝtelas vian laboron kaj forkaptas viajn ideojn sen agnoski vian malfacilan laboron, dormon kaj esploradon.
Post kiam vi scias kiel skribi en formato APA, fari la esploron (kaj skribi) estos infanludo.
La paĝoj kiuj faras ĝin por vi
Vi ankaŭ devus scii, ke ekzistas retpaĝoj kaj aplikaĵoj, kiuj helpas vin fari ĉiujn ĉi tiujn citaĵojn kaj referencojn por ke vi povu skribi sen timo fari erarojn. La lasta afero, kiun esploristo volas, estas perdi sian laboron nur pro eta eraro uzante la regulojn.
Se vi opinias, ke ĉiuj informoj en la APA-normoj estas tro multe por vi, vi ĉiam povas iri al ĉi tiuj iloj, kiuj helpas vin kaj faciligi vian laboron.
Kiel ajn vi faras ĝin, la grava afero estas, ke vi prezentu puran, bonordan kaj originalan verkon, ke vi donu krediton kie ĝi estas konvena, respektu la regulojn kaj prezentu vian projekton en la ĝusta maniero, por ke ĝi estu pli facile legi kaj manipuli.
Memoru, ke, post vi, multaj aliaj esploristoj legos kaj uzos vian verkon kiel referencon, do la plej bona afero, kiun vi povas fari, estas skribi ĝin taŭge por doni al ĉiuj bonan impreson kaj por montri, ke vi klopodas kaj koron en vian laboron.
Post ĉio, via tezo estas speco de leterfilo, kie vi lanĉos ĉiujn viajn sciojn. Faru ĝin bone!