Ĉi tiu estas la plej kompleta gvidilo pri kiel citi en APA
Kiel citi en APA... la ununura frazo kreas kapdoloron ĉar kion ni scias estas ke ĝi estas peniga, teda, ĝena kaj ŝajne senfina agado.
La realo estas, ke APA-citaĵo estas sufiĉe facila se vi atentas la etajn detalojn. Ankaŭ, kiam oni komprenas, ke citi signifas respekti la intelektan laboron de aliaj, citi fariĝas honorinda. Temas pri doni krediton kie kredito estas pagenda kaj ankaŭ eviti akuzojn de plagiato.
Formato de aŭtoro-dato
Kvankam citaĵoj en APA-formato kutime enhavas multajn datumojn, estas du ege gravaj, kiujn vi ĉiam atentu: la dato kaj la aŭtoro.
Vi ne trovos APA-citaĵon kiu ne enhavas ĉi tiujn detalojn ĉar, logike, ĝi rapide malkaŝas kiu diris la frazon kaj kiam ili faris ĝin. Poste, en la bibliografiaj referencoj, vi trovos la ceterajn detalojn de kie venis la informoj, kiujn vi citis.
Konsiderante tion, tiam vi devas determini kian rendevuon vi volas fari: teksta aŭ parafraza. La primera podría considerarse la más sencilla e idónea, pues se reproducen las palabras del autor sin cambio alguno.
Para citar en APA citas textuales, debes proceder a un conteo de palabras: ¿cuántas palabras estás citando? Esto es importante pues las citas varían dependiendo de si son de más o menos de 40 palabras.
Las Parafrazitaj citaĵoj estas tiuj, en kiuj vi resumas tion, kion diris la aŭtoro per viaj propraj vortoj.. Kompreneble, vi devas tre zorge fari ĉi tiujn citaĵojn ĉar vi ne volas misprezenti tion, kion diris la aŭtoro. Kvankam ĝi estas io verkita de vi mem, la originala ideo estas ankoraŭ de tria, por kio necesas fari citaĵon, kiu donu krediton al la aŭtoro.
Kiel citi en APA en krampoj aŭ kun rakontado
Post kiam vi komprenas la supre, tiam vi devus scii ke ekzistas du manieroj citi en APA: citaĵoj bazitaj sur la teksto (rakonto) kaj citaĵoj bazitaj sur la aŭtoro (en krampoj).
La unuaj estas nomataj "surbaze de la aŭtoro" ĉar ili komenciĝas per la nomo de la persono kiu diris la frazon, sekvata de la jaro en kiu ĝi estis dirita (en krampoj). Graveco estas donita al kiu.
En tiu kazo, aŭtor-bazita citaĵo aspektus jene:
Cuando se habla de música de los ochenta, es innegable la influencia de Michael Jackson quien surgió como Rey del Pop. Mars (1999) manifiesta que “con el lanzamiento de Thriller, Jackson reintentó la industria musical, pues se trataba de un tema que, además, se presentaba con un video musical que era un largometraje”. (p.105).
Tekstaj citaĵoj
En ĉi tiu kazo, la ideo superregas kaj ne kiu diris ĝin. La citaĵo estas farita inter citiloj kaj finiĝas per krampo, kiu inkluzivas la familian nomon de la aŭtoro, la jaron kaj la numeron de la paĝo, kie troviĝas tiu frazo.
Ekzemple:
“A estas alturas, es imposible no saber que la fotosíntesis es un proceso natural en el que las plantas convierten el oxígeno en dióxido de carbono”, (Preston, 2014, p. 34).
Kvankam oni ĉiam rekomendas sekvi la antaŭajn formatojn, kio vere gravas estas inkluzivi la datumojn "daton kaj jaron" en la tekston. Ĉi tio povus doni al la aŭtoro iom pli da libereco por skribi same kreeme, sen signifi ke la citaĵo estas malĝusta. Fakte, povus esti preponderante komenci la citaĵon parolante pri la jaro en kiu ĝi estis dirita.
Kiam la aŭtoro estas institucio
La frazoj ne ĉiam estos diritaj de aŭtoro mem, sed de institucio. Certe, estas homo malantaŭ la teksto, sed li parolas nome de la organizo, kiun li reprezentas.
Ekzemple, vi povus citi la rezultojn de UN-raporto, artikolon en kompania broŝuro ktp.
En tiu kazo, vi povas preterlasi la nomon de la aŭtoro kaj skribi en la nomo de la institucio aŭ firmao. Se temas pri konata organizo, vi devas skribi la akronimon (Unesko, ekzemple), sed se temas pri institucio konata loke, gravas, ke vi skribu ĝian plenan nomon en la unua citaĵo kaj, poste, jes Vi. povas skribi la akronimon de sia nomo.
Citaĵoj de pluraj aŭtoroj
ne ĉiam a libro, artikolo aŭ esploro Ĝi estas skribita de unu persono. Iafoje ĝi estas farita “per pluraj manoj”, tio estas, pluraj homoj devis fari kun la verkado de la teksto. Se jes, rendevuado estas iom malsama.
Si se trata de una cita atribuible a dos autores, se coloca el apellido de ambos con una “&” o “y” entre ambos:
Al respecto, se explica que las nuevas tendencias en el área de la repostería son ugly cakes, es decir, pasteles imperfectos y graciosos (Pérez & González, 2021).
Pérez kaj González (2021) klarigas, ke la nova tendenco en la sukeraĵejo estas malbelaj kukoj.Agordu la kvar randojn, laŭ kio jam estis establita:
Se ĝi estas referenco al informoj donitaj de pli ol du aŭtoroj, tiam la vortoj "et al" estas uzataj ĉe la fino de la unua familia nomo.
Farante sekundarajn citaĵojn
Ĉiam estas sugestite apelacii al la ĉefa fonto de informo. Libro eble enhavas citaĵon de alia fonto, sed plej bone reiru al tiu origina fonto, por ke vi mem povu digesti la informojn. Ankaŭ, estas multe pli bone citi la originalajn informojn ol ia rehash.
Tamen oni scias, ke ni ne ĉiam povas aliri la ĉeffonton, do oni uzas sekundaran fonton. Tio ofte estas ofta en kazoj kie la originala verko malaperis aŭ estas nur havebla en alia lingvo.
Necesas identigi la ĉefan fonton kaj skribi "kiel citite en", malkaŝante la malĉefa fonton de kiu, finfine, vi prenis la informojn. Necesas ankaŭ skribi la jaron en kiu ambaŭ tekstoj estis publikigitaj.
En tiu kazo, la citaĵo aspektus jene:
(De los Santos, 1987, kiel citite en González, 2010).
En ĉi tiu kazo, la duaranga fonto estas citita en la bibliografiaj referencoj, ĉar tie vi ricevis la informojn. Ĉi tio ankaŭ estas maniero protekti vian dorson, ĉar ĝi estas tria partio, kiu konigas la frazon.