Estas tempo lerni kiel citi la RAE en APA
Ĉu vortaro povas esti fonto de informoj por nia esplorado? Kompreneble! Vortaroj ne nur enhavas difinojn (kiujn vi povas uzi por klarigi kelkajn terminojn dum vi disvolvas vian disertacion, gradan laboron aŭ sciencan artikolon), sed kelkaj el ili (kiel estas la kazo de la Vortaro de la Reĝa Hispana Akademio) enhavas interesajn artikolojn kaj konstantojn. pri lingvo, lingvistiko kaj lingvo kiu povas esti interesa por la temo, kiun vi esploras. se vi volas lerni kiel citi la RAE en APA, o cualquier otro diccionario, esta es la información que necesitas leer.
Kio estas la RAE kaj kial ĝi estas tiel grava?
La Reĝa Hispana Akademio estis fondita en 1713 de John Manuel Fernandez Pacheco kaj Zuñiga. Ese grupo de nombres te dará una idea de que se trataba de una persona pudiente, incluso nobiliaria ostentando el título de marqués de Villena. Se trata de una institución jurídica que vela por la adaptación y mutación del español, un idioma que cambia día a día.
La RAE estas organizaĵo konstante kritikata pro tio, ke li konsideras sin tro permesema kaj fleksebla kun siaj reguloj, inkluzive de tempo al tempo al sia kredito vortojn, ke, dum jaroj, oni diris al ni misuzataj. Por ili, la uzo faras la normon, eĉ se tiu uzo estas malĝusta, kio alportis konstantajn debatojn kaj kritikantojn al iliaj movadoj.
Sed, preter tio, la RAE estas la institucio de bona parolado kaj skribo en la hispana. Tiuj, kiuj dediĉas sin al skribo, kalkulas je ĝi por determini ĉu ili skribas bone terminon kaj obeas al ĝiaj ordonoj pri kiel bone skribi.
Por citi la RAE, la formato ĉiam dependos
Laŭ la 7-a eldono de la Usona Psikologia Asocio (APA), vortaroj povas esti cititaj laŭ tio, ĉu ĝi estas presita verko aŭ eldonita rete.
Ekzemple, en la kazo de la DRAE, ekzistas presita kaj ĝisdatigita versio, sed ĝi ankaŭ havas retan platformon kaj ambaŭ povas esti cititaj de esploristoj.
Por la presa versio
Se vi citas la DRAE en ĝia presita versio, same kiel ajnan alian vortaron, la citaĵo estas farita kvazaŭ ĝi estus citaĵo el libro. En tiu kunteksto, la formato de la referenco estus kiel sekvas:
Nomo de aŭtoro. (Eldonjaro) Nomo de la enskribo. En Vortaro nomo (Eldono, p. Paĝnumero). Redaktoro.
La spaco "eldonejo" povas esti preterlasita, se temas pri la sama aŭtoro, kio kutime okazas ĉar vortaroj kutime ne inkluzivas aŭtorojn.
Ĉi tio kutime vidiĝas nur se la aŭtoro estas nomita en individua enskribo, en kiu kazo vi devas skribi ilian nomon en la taŭga loko kaj skribi la nomon de la eldonejo ĉe la fino.
En ĉi tiu kazo, ni esence uzos la formaton de kiel citi presitan libron.
Sub tiu formato, referencekzemplo de la DRAE estas kiel sekvas:
Real Academia Española. (2019) Pensar. En el Diccionario de la Real Academia Española (25ª ed., p.550).
Kaj la citaĵo estos tre simpla: nomo de la eldoninto kaj dato de publikigo, ambaŭ en krampoj kaj apartigitaj per komo, jene:
(Reĝa Hispana Akademio, 2019)
Kiel citi la RAE en APA reta versio
Dum la presita versio de la DRAE estas citita kaj referenceita kvazaŭ ĝi estus ofta libro, la reta versio pritraktas alian formaton.
La unua afero estas, ke la propra retejo de la RAE enhavas referencan formaton, kiu devas esti uzata por fari citaĵojn kaj referencojn en sia reta platformo kaj estas jena:
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.5 en línea]. <https://dle.rae.es> [Fecha de la consulta].
Sed, preter tio kaj se temas pri alia retversia vortaro, gravas, ke vi sciu, ke en la dato vi verŝajne skribu "s.f." (sen dato), ĉar la ĝisdatigoj de ĉi tiuj formatoj estas tiel kontinuaj, ke vi verŝajne ne trovos la daton de la lasta, kiu respondus al "dato de publikigo".
La referenco de reta versio-vortaro estas farita sub la jena formato:
Aŭtoro. (Eldonjaro). Eniro. En la Nomo de la Verko. Reprenis la demanddaton, en la url de la specifa paĝo kie troviĝas la eniro
Ekzemple:
Larousse. (s.f.) Aŭtuno. En la Larousse.com Vortaro Prenite la 25-an de januaro 2021, ĉe https://www.estoessolounexemple.com
Ĉiu vortaro havas siajn regulojn
Same kiel la RAE establas kiel estu la formato por inkluzivi ĝin en la bibliografiajn referencojn de via esploro, diplomiĝa laboro aŭ scienca projekto, estas aliaj konataj kaj gravaj vortaroj, kies eldonejoj ankaŭ postulas sian uzadon.
Tia estas la kazo de la bonkonata Merriam-Websters Vortaro en su versión online, el cual da claras instrucciones a los investigadores para que usen a “Merriam-Webster” como autor de la obra, incluyendo cada una de sus definiciones.
Kial citi vortaron?
Terminoj kaj difinoj. Ĉu ili vere indas citi? La respondo estas granda JES. Kiam ni formas la teorian kadron de la esplorado kaj parolas pri la teorio malantaŭ la esplorado, estas grave komenci kun la makroo kaj teksi la temon al la mikro.
En iuj kazoj, la makroo povas komenci per la difino de iuj terminoj, por ke la leganto ne dubas pri tio, kion li legas kaj kion signifas la esploristo kiam li uzas vorton.
Kompreneble, via esplorado ne povas fariĝi pluvo de sensencaj difinoj: akrigi viajn kriteriojn kaj determini ĉu vere estas vortoj, kiujn vi devas difini en via esplorado kaj, se jes, limigu la nombron da citaĵoj, kiujn vi uzos. Post ĉio, vi ĵus komencas kaj, kredu min, estas multe da rendevuoj venontaj.
Montru, ke vi estas rigora kaj zorga esploristo, atente legante ĉiun el la APA-statutoj, kies regularoj havas respondon al ĉio. La kvanto de informoj povas ŝajni superforta, sed la vero estas, ke kiam vi ĉion digestas, la skribo fariĝas facila kaj la procezo eĉ povas esti amuza.