Ĝeneralaj Alproksimiĝoj pri Citado de APA-Normoj
Ŝajnas, ke la formato APA nur parolas pri kiel citi kio normala, sed ekzistas tiom da specoj de fontoj, ke multaj manieroj fari citaĵojn aperis, kvankam la samaj formatoj estas konservitaj por ĉiam provizi la necesajn informojn por ke la leganto trovu la originan aŭtoron de la reproduktita frazo.
Ni memoru, ke la APA estis kreita kun du ĉefaj celoj: normigi la formon de prezento de akademiaj verkoj kaj respekti kopirajtojn, Do ne estas mirinde, ke formatoj estas inkluzivitaj por ĉiu el la ekzistantaj tiparoj.
Ni parolu iomete pri kiel citi APA-normojn
APA stilo uzas "aŭtor-daton" citaĵosistemon. Tio estas, ĉiu citaĵo devas enhavi ĉi tiujn du ĉefajn informojn por labori. Pli da fonaj informoj estos donitaj en la referencoj por lokalizi la specifan fonton. Ĉi tiuj datumoj estas esencaj por ke la leganto povu lokalizi la reston de la fontaj datumoj en la referencoj kaj tiel aliri ĝin.
Skribu nur la unua familia nomo de la aŭtoro sekvata de la jaro de eldonado de la fonto. La inicialoj de la nomoj estas skribitaj nur se necesas distingi inter du aŭ pli da aŭtoroj kun la sama familia nomo.
Kvankam la fonto enhavas multe pli specifajn datumojn pri la dato, ĝi estas limigita al donado scii la jaron de eldonado. Nun, se, aliflanke, vi ne havas la daton de la fonto, tiam la mallongigo estas uzata "s.f." tio signifas "sen dato". Ĝi ankaŭ estas akceptita "n.d." (neniu dato).
Se vi citas ĵurnalartikolojn kiuj ne estis publikigitaj, sed estas aprobitaj, vi povas uzi "en gazetaro" aŭ "en gazetaro", kio signifas, ke ĝi estas en la presa procezo.
La citaĵo estas skribita ene de la korpo de teksto kaj povas esti krampaĵo aŭ rakonta. En la unua, la aŭtoro kaj la dato estas en krampoj, nur apartigitaj per komo. En la kazo de rakontaj citaĵoj, la informoj estas aldonitaj al la teksto kiel parto de la skribo.
Ĉio, kio estas citita, devas aperi en la listo de referencoj. La solaj esceptoj estas personaj komunikadoj, kiujn la leganto ne povas aliri ĉar ili estas privataj kaj iuj citaĵoj faritaj en la dediĉo de via diplomo aŭ scienca artikolo.
Entekstaj citaĵoj
Se vi faros entekstan citaĵon, vi devus sekvi la jenajn gvidliniojn:
- Certigu, ke la Aŭtornomoj kaj datoj kongruas kun kio estas esprimita en la referencoj. Alie, la referenco estas malvalida.
- Vi povas nur citi la verkoj kiujn vi legis kaj la ideoj kiuj estas parto de via teksto. Memoru, ke citaĵoj servos por kontrasti viziojn, subteni ŝlosilajn informojn, difinojn aŭ koncernajn datumojn.
- Ne plenigu vian tekston per citaĵoj. Uzu ilin nur kiam vere necesas subteni vian punkton. Verko plena de citaĵoj povas esti ŝarĝa por la leganto.
- Kiel eble plej longe, ĉiam iru kaj citu la ĉefan fonton de la informoj. Ĉi tio certigas, ke la origina aŭtoro ricevas krediton kaj ke la citaĵo estas efektive farita ĝuste. Sekundaraj fontoj ankaŭ estas permesitaj (konataj kiel citaĵocitaĵo) kaj devus esti uzataj kiel lasta rimedo kaj ŝpareme.
- Vi povas elekti citu fontojn kiam vi dividas faktojn kaj ciferojn kiuj ne estas komuna scio. Ni scias, ke vi regas la temon, sed ĉiam estas pli bone havi la "aprobon" de alia institucio, precipe kiam temas pri ciferoj.
- Se vi intencas citi specifan parton de fonto, tiam vi devus doni iom pli da informoj. Konservu la aŭtor-datan formaton, sed vi devas specifi kie vi trovis koncernan informon (paĝo, paragrafo, ĉapitro ktp.).
- Se vi havas nereakireblan fonton, kreditu ĝin en la teksto, sed ĝi ne povas esti parto de la referencoj. Evitu fari ĉi tiun tipon de citaĵo ĉar ĝi estigas dubojn kaj la leganto rajtas aliri la ĉefan fonton.
Kiom da citaĵoj mi povas fari en mia akademia laboro?
Ne multaj, ne malmultaj. La komuna racio diros al vi kiom da citaĵoj devus enhavi via verko, precipe por la celo de esplorado. Plej malgrandaj artikoloj nur citas du fontojn, sed se vi verkas literaturrecenzon aŭ ampleksan diplomiĝan verkon, la listo de citaĵoj, kaj do referencoj, estas multe pli longa.
Vi devas krediti la fonton kiam: parafrazu ideon, kiu ne estas via (parafrazcitoj), rekte citi vortojn de alia aŭtoro, referenci al datumoj ne kolektitaj de vi, represu aŭ adaptu tabelon aŭ figuron aŭ represu longan tekston.
Estas du problemoj, kiujn vi devus eviti: subcitado kaj trocitado. Subcitado okazas kiam vi ne faras sufiĉe da citaĵoj ĉar vi donas la impreson, ke via esplorado ne sufiĉe baziĝas sur bonaj teoriaj fundamentoj. Krome, estas tre facile fali en plagiaton kiam vi faras tion.
Sed se vi faras la malon kaj misuzas rendevuon, vi falas trocitiĝo kiu povas distri la leganton. Krome, ĝi ankaŭ estas signo, ke vi ne vere komprenis la temon, pri kiu fokusiĝas via esplorado, sed tio vi metas citaĵojn maldekstren kaj dekstren anstataŭ kompreni la informojn.
Aplikoj kiuj faciligas laboron
Se ĉio ĉi citado kaj referencado estas tro komplika por vi, ekzistas aplikaĵoj kaj retejoj, kiuj faciligas vian laboron.
Ĉi tiuj estas citaĵoj kaj referencaj generatoroj, kiuj havas sufiĉe amikajn platformojn. Ili ofertas informkeston, kiun vi devas plenigi kun ĉiuj informoj, kiujn ili petas, kaj, post simpla klako, vi havos la citaĵon kaj referencon preta por kopii kaj alglui.
Kompreneble, certigu, ke ĝi estas citaĵogeneratoro ĝisdatigita laŭ la plej novaj APA-gvidlinioj.
Memoru, ke ne ĉiuj fontoj povas trairi ĉi tiujn citaĵojn, ĉar ĝi povas esti iom "speciala" fonto. Tio estas, eble ankoraŭ ne ekzistas referenca generatoro por tiu speco de fonto.
Memoru, ke ekzistas sennombraj libroj kaj retejoj, kiuj tre bone klarigas kiel sekvi la APA-normojn. Nur atentu kaj sekvu la instrukciojn. Post kiam vi regas "la arton citi", vi faros ĝin kun la okuloj fermitaj.