Αναρωτιέστε τι σημαίνει et al στο APA;
Έχετε διαβάσει τη συντομογραφία «et at» σε ένα κείμενο χωρίς να γνωρίζετε σε τι αναφέρεται; Είναι το υποκοριστικό του "Και άλλοι" ή "και άλλοι", λατινικές εκφράσεις που σημαίνει "και άλλοι". En investigaciones científicas y trabajos de grado suele verse en bibliografías de muchos autores. Si te preguntas qué significa et al en APA, que es similar a un etcétera, pero reservado para personas.
Τι σημαίνει λοιπόν το et al στο APA;
Η Αμερικανική Ψυχολογική Εταιρεία (APA) χρησιμοποιεί το "et al" για να αποφύγει οι ερευνητές να χρειάζεται να γράφουν συνεχώς μια μακρά λίστα συγγραφέων. Ταυτόχρονα, οι αναγνώστες δεν πέφτουν στο κουράγιο να διαβάζουν ξανά και ξανά μια λίστα με συγγραφείς. Σύμφωνα με την έβδομη έκδοση των προτύπων APA, το et al. χρησιμοποιείται όταν υπάρχουν περισσότεροι από τρεις συγγραφείς ενός έργου.
Ας υποθέσουμε ότι θέλουμε να παραθέσουμε ένα κείμενο γραμμένο από Adrian Linares, Edgardo Lara και Luciano Gonzalez. Σε αυτή την περίπτωση, η πρώτη αναφορά που γίνεται σε αυτό το κείμενο θα πρέπει να γραφτεί ως: Linares et al., 2015 (ή το αντίστοιχο έτος), καθώς και οι επόμενες παραπομπές.
Διαφορές με κ.λπ.
et al. Μπορεί να συγχέεται με το δημοφιλές «κ.λπ.», τη συντομογραφία του etcetera που σημαίνει «και τα υπόλοιπα» στα λατινικά. ο Η διαφορά μεταξύ των δύο είναι ότι το etcetera χρησιμοποιείται για λίστες πραγμάτων και όχι ανθρώπων..
Además, el et al., suele aparecer exclusivamente en fuentes académicas, mientras que “etc” se utiliza en contextos tantos formales como informales.
Όταν et al. σημαίνει το άλλοθι
Μπορεί να φαίνεται μπερδεμένο να μιλάμε για αυτό, όταν θέλουμε να εστιάσουμε στο να μιλήσουμε για το τι σημαίνει et al στο APA. Ωστόσο, αξίζει να το γνωρίζουμε et al. είναι επίσης υποκοριστικό του et alibi, μια άλλη έκφραση που αναφέρεται σε τοποθεσίες. Ένα καλό παράδειγμα είναι όταν σχολιάζετε ένα ταξίδι. Ο He et al. (et alibi) μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν σχολιάζετε όλα τα μέρη που επισκέφθηκαν.
Πώς να το γράψω;
Όντας συντομογραφία και λατινική φράση, είναι πολύ συνηθισμένο ότι η σωστή ορθογραφία του μπορεί να προκαλέσει σύγχυση. Μέχρι το 2010, η Βασιλική Ισπανική Ακαδημία (RAE) και η Ένωση Ακαδημιών της Ισπανικής Γλώσσας επιβεβαίωσαν ότι αυτή η έκφραση πρέπει να είναι γραμμένο με στρογγυλά γράμματα και με tilde, αλλά από τότε αντιμετωπίζονται το ίδιο με κάθε ξένη λέξη, γραμμένη σε πλάγιους ή σε εισαγωγικά και χωρίς tilde.
Διφορούμενες περιπτώσεις στη χρήση των et al.
Ένα από τα προβλήματα με τη χρήση της συντομογραφίας et al. είναι ότι μπορεί να προσφερθεί σε ασάφειες. Βλέπετε, εάν έχετε ένα κείμενο που γράφτηκε από τον González μαζί με άλλους επιστήμονες το 2015, αλλά και ένα διαφορετικό που δημοσιεύτηκε από τον ίδιο τον González την ίδια ημερομηνία, χρησιμοποιήστε το "et al." μπορεί να οδηγήσει σε σύγχυση, αφού μόνο ο συγγραφέας θα ήξερε ότι πρόκειται για διαφορετικά κείμενα.
Σε αυτήν την περίπτωση, η έκφραση θα χρησιμοποιηθεί ως εξής:
Ας φανταστούμε ότι οι συγγραφείς του πρώτου κειμένου είναι οι: González, Pérez, Mars και Echolls και ότι το κείμενο που θα παραθέσω είναι του 2015. Την ίδια χρονιά ο González δημοσίευσε ένα άλλο κείμενο μαζί με τους Rodríguez, Canto και Vega.
Αν πάρουμε τη μορφή του et al, όταν παραθέτουμε και τα δύο κείμενα θα διάβαζαν ως εξής: González et al., 2015, γεγονός που θα οδηγούσε σε σύγχυση.
Αν συμβεί κάτι τέτοιο, το ιδανικό είναι να γράψετε τα επώνυμα των συγγραφέων μέχρι να μην υπάρξει σύγχυση. Σε αυτή την περίπτωση, το πρώτο απόσπασμα θα ήταν:
González, Pérez et al., 2015
Και το δεύτερο:
González, Rodríguez et al., 2015
Σημειώστε ότι οι et al. πρέπει να «περιέχει» τουλάχιστον δύο άλλους συγγραφείς. Αν πρόκειται για διάκριση μόνο με επώνυμο, τότε προτείνεται να γραφτούν όλα. Για παράδειγμα, το πρώτο κείμενο γράφτηκε από τους González, Pérez και Mars το 2015 και το δεύτερο δημοσιεύτηκε από τους González, Pérez και Canto την ίδια χρονιά.
Δεδομένου ότι το "et al." θα "περιέχει" μόνο ένα επώνυμο (Mars ή Canto), η ιδέα είναι να γράψετε τα τρία επώνυμα ως συνήθως.
μόνο για το κείμενο
Κάτι που πρέπει να λάβετε υπόψη σας είναι ότι η συντομογραφία «et al.» χρησιμοποιείται μόνο στο ερευνητικό κείμενο και όχι στις τελικές βιβλιογραφικές παραπομπές.
Εκεί συνηθίζεται να εμφανίζονται όλα τα επώνυμα των συγγραφέων, καθώς και πολλές περισσότερες λεπτομέρειες των κειμένων και των δημοσιεύσεων στις οποίες αναφέρεται ο συγγραφέας της επιστημονικής έρευνας.
Ακολουθήστε τη μορφή APA
Γνωρίζουμε ότι η τήρηση αυτών των κανόνων μπορεί να φαίνεται κουραστική, αλλά ας θυμόμαστε ότι τα πρότυπα APA και η εφαρμογή τους έχουν λόγο ύπαρξης. Η τήρηση των κανόνων της APA όχι μόνο δίνει μια αίσθηση επισημότητας στα κείμενα, αλλά επίσης αποτρέπει τη λογοκλοπή και δίνει εύσημα εκεί που πρέπει.
Αυτή τη στιγμή που γράφετε τη διατριβή, το πτυχίο ή το επιστημονικό σας κείμενο, είστε ο συγγραφέας. Φανταστείτε ότι αύριο κάποιος απλώς κλέβει τη δουλειά σας και κλέβει τις ιδέες σας χωρίς να αναγνωρίζει τη σκληρή δουλειά, τον ύπνο και την έρευνά σας.
Μόλις μάθετε πώς να γράφετε σε μορφή APA, η έρευνα (και η γραφή) θα είναι παιδικό παιχνίδι.
Οι σελίδες που το κάνουν για εσάς
Θα πρέπει επίσης να γνωρίζετε ότι υπάρχουν ιστοσελίδες και εφαρμογές που σας βοηθούν να κάνετε όλες αυτές τις παραπομπές και παραπομπές, ώστε να μπορείτε να γράφετε χωρίς φόβο να κάνετε λάθη. Το τελευταίο πράγμα που θέλει ένας ερευνητής είναι να χάσει τη δουλειά του μόνο και μόνο εξαιτίας ενός μικροσκοπικού λάθους χρησιμοποιώντας τους κανόνες.
Εάν πιστεύετε ότι όλες οι πληροφορίες στα πρότυπα APA είναι υπερβολικές για εσάς, μπορείτε πάντα να μεταβείτε σε αυτά τα εργαλεία που σας βοηθούν και διευκολύνουν την εργασία σας.
Όπως και να το κάνετε, το σημαντικό είναι να παρουσιάσετε ένα καθαρό, προσεγμένο και πρωτότυπο έργο, να αποδώσετε τα εύσημα εκεί που πρέπει, να σέβεστε τους κανόνες και να παρουσιάζετε το έργο σας με τον σωστό τρόπο, ώστε να είναι ευκολότερο να το διαβάσετε και να το χειριστείτε.
Να θυμάστε ότι, μετά από εσάς, πολλοί άλλοι ερευνητές θα διαβάσουν και θα χρησιμοποιήσουν το έργο σας ως αναφορά, οπότε το καλύτερο που μπορείτε να κάνετε είναι να το γράψετε κατάλληλα για να δώσετε σε όλους καλή εντύπωση και να δείξετε ότι καταβάλλετε προσπάθεια και καρδιά στη δουλειά σας.
Άλλωστε, η διατριβή σας είναι ένα είδος γιο των γραμμάτων όπου θα εκτοξεύσετε όλες τις γνώσεις σας. Κανε το καλα!