Αναρωτιέστε πώς να αναφέρετε έναν συγγραφέα σε έναν άλλο συγγραφέα APA 6; εδώ έχεις την απάντηση
Αν και συνιστάται πάντα να πηγαίνετε στην κύρια πηγή, υπάρχουν περιπτώσεις στις οποίες θα αναγκαστείτε να παραθέσετε ένα απόσπασμα (συγχωρέστε τον πλεονασμό) γραμμένο σε άλλο κείμενο. Είτε η εν λόγω πρωτότυπη γραφή δεν είναι πλέον διαθέσιμη, είναι ξεπερασμένη ή είναι σε γλώσσα που δεν καταλαβαίνετε και δεν μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτήν, η Αμερικανική Ψυχολογική Εταιρεία (APA) έχει κανόνες σχετικά με πώς να αναφέρετε έναν συγγραφέα σε άλλο συγγραφέα APA 6.
Σχετικά με τα παράπλευρα εισαγωγικά
Όταν η πηγή με την οποία εργάζεστε παρέχει αμιγώς πρωτότυπο περιεχόμενο, θεωρείται κύρια πηγή, αλλά εάν «αναπαράγεται» ή αναφέρει το έργο τρίτων, γίνεται δευτερεύουσα πηγή.
Με αυτόν τον τρόπο, οι παραπομπές ταξινομούνται επίσης σε πρωτογενείς και δευτερεύουσες. Όταν είναι γραμμένα σε μια κύρια και αδημοσίευτη πηγή εντελώς πρωτότυπων εγγράφων (χάρτες, περιοδικά, αυτοβιογραφίες, εφημερίδες, ταινίες κ.λπ.), τότε οι παραπομπές θεωρούνται ως κύριες. Σε περίπτωση που η αναφορά αφορά δευτερεύουσα πηγή, τότε καλείται πλαϊνό απόσπασμα.
Να αναζητάτε πάντα την αρχική πηγή
Σε αυτή την περίπτωση, όταν θέλουμε να μάθουμε πώς να αναφέρετε έναν συγγραφέα σε άλλο συγγραφέα APA 6, se refiere a que tenemos un texto donde, quien escribe, cita a alguien más.
Εάν το απόσπασμα είναι πραγματικά σχετικό με την έρευνά σας, η πρόταση είναι να βρείτε την κύρια πηγή, καθώς θα έχετε ένα ευρύτερο πλαίσιο του θέματος. Αυτή η κύρια πηγή μπορεί να περιέχει πιο σχετικές πληροφορίες για το επιστημονικό ερευνητικό σας έργο και, τίποτα καλύτερο από την επεξεργασία των πληροφοριών στο μυαλό σας και όχι μέσω τρίτων.
Ωστόσο, η APA έχει κανόνες σχετικά πώς να κάνετε αυτά τα αποσπάσματα συγγραφέα για έναν άλλο συγγραφέα, αφού εννοείται ότι ενδέχεται να μην έχετε πρόσβαση στην κύρια πηγή.
Να είστε πολύ προσεκτικοί μαζί τους. Πρέπει να έχετε απόλυτη εμπιστοσύνη στην κύρια πηγή σας, να ερευνήσετε κάθε λεπτομέρεια και να είστε απολύτως βέβαιοι ότι οι πληροφορίες που αναπαράγει αυτός ο άλλος συγγραφέας είναι αληθείς, γιατί διαφορετικά θα υποστείτε ένα πολύ σοβαρό σφάλμα για τη δική σας έρευνα.
Επιπλέον, η προσφυγή σε δευτερεύουσες παραπομπές θα μπορούσε να υποδηλώνει ότι η έρευνα έγινε βιαστικά και ότι ο συγγραφέας δεν έχει πλήρη γνώση και κατανόηση του θέματος που εργάζεται. Ένας αφοσιωμένος ερευνητής μπορεί να απορρίψει το επιστημονικό σας άρθρο ή την ερευνητική σας εργασία μόλις παρατηρήσει τέτοια ελαττώματα, καθώς δεν θα εμπιστευτεί αυτό που έχετε γράψει.
Αναφορά παραπομπής ή πώς να αναφέρετε έναν συγγραφέα σε άλλο συγγραφέα APA 6
Οι δευτερεύουσες αναφορές είναι επίσης γνωστές σε μορφή APA ως αναφορές παραπομπών και ποικίλλουν ανάλογα με ορισμένους παράγοντες.
Por ejemplo, si se trata de una cita directa de un autor citado en otro trabajo, se haría de la siguiente manera:
Ως προς αυτό, ο Grisham αναφέρει στην έρευνά του (2015, παρατίθεται στο Curay. 2017, σελ. 89) ότι...
Όπως μπορείτε να δείτε, ονομάζονται τόσο οι πρωτογενείς όσο και οι δευτερεύουσες πηγές, δίνοντας εύσημα και στις δύο.
Όμως, στις βιβλιογραφικές παραπομπές, θα πρέπει να αναφέρετε μόνο το κείμενο που έχετε και όχι την κύρια πηγή. Σε αυτήν την περίπτωση:
Curay, M. (2017) History of salsa in Latin America. Εκδότης Μουσικής.
Εάν πρόκειται για έμμεσο απόσπασμα, ένα καλό παράδειγμα είναι το ακόλουθο:
Σε πρόσφατη έρευνα (Grisham 2015, παρατίθεται στο Curay. 2017, σελ. 89) αναφέρεται ότι...
Ειδικές περιπτώσεις
Συνήθως συμβαίνει να μην γνωρίζετε κάποιες πληροφορίες για να κλείσετε το ραντεβού του ραντεβού. Εάν, για παράδειγμα, δεν έχετε το έτος δημοσίευσης του αρχικού άρθρου, μπορείτε να το παραλείψετε. Για παράδειγμα:
Επί του θέματος, Arrioja (όπως αναφέρεται στο Rodríguez, 2005).
Μπορούμε επίσης να βρεθούμε αντιμέτωποι με την περίπτωση που ένας συγγραφέας κάνει μια «αυτοπαραπομπή» για να αποφύγει την λογοκλοπή. Σε αυτή την περίπτωση, το απόσπασμα θα μπορούσε να γίνει ως εξής:
(Arrioja, 2005, όπως αναφέρεται στο Arrioja, 2007).
Ή μπορείτε να κάνετε μια λίγο πιο επεξηγηματική και πολύ καλύτερα διατυπωμένη πρόταση όπως:
Ο Arrioja (2007) εξήγησε στη δική του έρευνα του 2005 ότι…
Τι κι αν είναι ένας συγγραφέας που παρέφρασε έναν άλλο; Είναι ένα έγκυρο σενάριο και εσείς, ως νέος ερευνητής, θα μπορούσατε να το αναφέρετε αυτολεξεί. Σε αυτή την περίπτωση, προτείνεται να ξεκινήσετε με μια επεξηγηματική παράγραφο, με το στυλ:
Ο Arrioja (2007) επεσήμανε ότι ο Rodríguez ορίζει τη μίτωση ως «μια βιοκυτταρική διαδικασία» (σελ. 25).
Και θα μπορούσατε επίσης να έρθετε αντιμέτωποι με μια αναφορά όπου τόσο οι πρωτογενείς όσο και οι δευτερεύουσες πηγές γράφτηκαν από πολλούς συγγραφείς και σε παλιά μορφή APA.
Σε αυτή την περίπτωση, ένα καλό παράδειγμα θα ήταν:
(Zerpa et al., 1998, όπως αναφέρεται στο Portillo et al., 2016)
Ή επίσης ότι αντιμετωπίζετε ένα δευτερεύον έργο με ένα απόσπασμα αποσπασμάτων από πολλά έργα. Σε αυτή την περίπτωση, η προσφορά θα γίνει ως εξής:
(Portillo, 2003, Zerpa, 2005, Lara, 2007, όπως αναφέρεται στο Carvajal, 2019)
Αποσπάσματα από εισαγωγικά
Όταν οι παραπομπές γίνονται χωρίς καμία τροποποίηση του αρχικού κειμένου, ονομάζονται άμεσες παραπομπές. Ένας από τους μεγάλους κανόνες κατά τη δημιουργία τους είναι να διατηρήσετε την ορθογραφία και τη στίξη ως έχουν, ακόμα κι αν γνωρίζετε ότι υπάρχει κάποιο λάθος. Αλλά αν ναι, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε τη συντομογραφία "sic" για να καταστήσετε σαφές ότι αυτό είναι λάθος του αρχικού συγγραφέα και όχι δικό σας.
Για παράδειγμα: «Οι La Dimensión Latina είναι το καλύτερο (sic) συγκρότημα όλων των εποχών».
Υπενθυμίζεται επίσης ότι αυτού του είδους το ραντεβού δεν μπορεί να έχει περισσότερα από 40 λέξεις ή τρεις γραμμές y deben ser encerradas entre comillas. Caso contrario, deben ir fuera del párrafo original, sin comillas y con otro formato.
ποτέ δεν είναι πολύ
Αν και γνωρίζουμε ότι θέλετε να μάθετε πώς να αναφέρετε έναν συγγραφέα σε έναν άλλο συγγραφέα apa 6, επαναλαμβάνουμε ξανά ότι θα πρέπει να προσπαθήσετε να αποκτήσετε πρόσβαση στην κύρια πηγή για να αποφύγετε σύγχυση ή προβλήματα με την έρευνά σας.
Σίγουρα αφιερώνετε πολύ χρόνο και ώρες αϋπνίας στο επιστημονικό ερευνητικό σας έργο και δεν θα ήταν ευχάριστο αν έπρεπε να επαναλάβετε κάποια κεφάλαια επειδή επιλέξατε να κάνετε δευτερεύουσες παραπομπές ή, χειρότερα, να μην λαμβάνεται σοβαρά υπόψη η εργασία σας επειδή τα υπόλοιπα των ερευνητών θεωρούν ότι δεν πρόκειται για εργασία επαρκούς αυστηρότητας.
Κάνε όσο λιγότερα παράπλευρα ραντεβού μπορείς. Το καλύτερο είναι ότι διαβάζετε και επεξεργάζεστε όλες τις πληροφορίες μόνοι σας, ώστε να λαμβάνετε αυτό που πραγματικά λειτουργεί για την έρευνά σας.