Αυτός είναι ο πιο πλήρης οδηγός για τον τρόπο αναφοράς στο APA
Πώς να παραθέσω στο APA… η μοναδική πρόταση δημιουργεί πονοκέφαλο γιατί αυτό που γνωρίζουμε είναι ότι είναι μια επίπονη, κουραστική, ενοχλητική και φαινομενικά ατελείωτη δραστηριότητα.
Η πραγματικότητα είναι ότι η παραπομπή στο APA είναι αρκετά εύκολη αν προσέξεις τις μικρές λεπτομέρειες. Επίσης, όταν καταλαβαίνεις ότι η παραπομπή σημαίνει σεβασμό στο πνευματικό έργο των άλλων, η παραπομπή γίνεται τιμητική. Πρόκειται για την απόδοση πίστωσης όπου οφείλονται πιστώσεις και επίσης την αποφυγή κατηγοριών για λογοκλοπή.
Μορφή συγγραφέα-ημερομηνίας
Αν και οι παραπομπές σε μορφή APA συνήθως περιέχουν πολλά δεδομένα, υπάρχουν δύο εξαιρετικά σημαντικά που πρέπει πάντα να προσέχετε: την ημερομηνία και τον συγγραφέα.
Δεν θα βρείτε μια αναφορά APA που να μην περιέχει αυτές τις λεπτομέρειες γιατί, λογικά, αποκαλύπτει γρήγορα ποιος είπε τη φράση και πότε την έκανε. Αργότερα, στις βιβλιογραφικές παραπομπές, θα βρείτε τις υπόλοιπες λεπτομέρειες από πού προέρχονται οι πληροφορίες που παραθέσατε.
Λαμβάνοντας αυτό υπόψη, τότε πρέπει να καθορίσετε τον τύπο του ραντεβού που θέλετε να κλείσετε: κείμενο ή παράφραση. La primera podría considerarse la más sencilla e idónea, pues se reproducen las palabras del autor sin cambio alguno.
Para citar en APA citas textuales, debes proceder a un conteo de palabras: ¿cuántas palabras estás citando? Esto es importante pues las citas varían dependiendo de si son de más o menos de 40 palabras.
Las Τα παραφρασμένα αποσπάσματα είναι εκείνα στα οποία συνοψίζεις όσα είπε ο συγγραφέας με δικά σου λόγια.. Φυσικά, πρέπει να κάνετε αυτά τα αποσπάσματα πολύ προσεκτικά γιατί δεν θέλετε να παραποιήσετε αυτά που είπε ο συγγραφέας. Αν και είναι κάτι γραμμένο από εσάς, η αρχική ιδέα εξακολουθεί να είναι από τρίτο μέρος, για το οποίο είναι απαραίτητο να γίνει μια αναφορά που να δίνει τα εύσημα στον συγγραφέα.
Πώς να παραθέσετε στο APA σε παρένθεση ή με αφήγηση
Αφού καταλάβετε τα παραπάνω, τότε θα πρέπει να ξέρετε ότι υπάρχει δύο τρόποι αναφοράς στο APA: παραπομπές με βάση το κείμενο (αφήγηση) και παραπομπές με βάση τον συγγραφέα (σε παρένθεση).
Τα πρώτα ονομάζονται «με βάση τον συγγραφέα» γιατί ξεκινούν με το όνομα αυτού που είπε τη φράση και ακολουθούν το έτος που ειπώθηκε (σε παρένθεση). Δίνεται σημασία στο ποιος.
Σε αυτήν την περίπτωση, μια παραπομπή που βασίζεται στον συγγραφέα θα μοιάζει με αυτό:
Cuando se habla de música de los ochenta, es innegable la influencia de Michael Jackson quien surgió como Rey del Pop. Mars (1999) manifiesta que “con el lanzamiento de Thriller, Jackson reintentó la industria musical, pues se trataba de un tema que, además, se presentaba con un video musical que era un largometraje”. (p.105).
Αναφορές βάσει κειμένου
Στην προκειμένη περίπτωση κυριαρχεί η ιδέα και όχι ποιος την είπε. Η παράθεση γίνεται ανάμεσα σε εισαγωγικά και τελειώνει με μια παρένθεση που περιλαμβάνει το επώνυμο του συγγραφέα, το έτος και τον αριθμό της σελίδας όπου βρίσκεται η εν λόγω φράση.
Για παράδειγμα:
“A estas alturas, es imposible no saber que la fotosíntesis es un proceso natural en el que las plantas convierten el oxígeno en dióxido de carbono”, (Preston, 2014, p. 34).
Αν και προτείνεται πάντα να ακολουθείτε τις προηγούμενες μορφές, αυτό που είναι πραγματικά σημαντικό είναι να συμπεριλάβετε τα δεδομένα «ημερομηνίας και έτους» στο κείμενο. Αυτό μπορεί να δώσει στον συγγραφέα λίγο περισσότερη ελευθερία να γράψει τόσο δημιουργικά, χωρίς να σημαίνει ότι η αναφορά είναι λάθος. Στην πραγματικότητα, θα μπορούσε να είναι κυρίαρχο να ξεκινήσουμε το απόσπασμα μιλώντας για το έτος κατά το οποίο ειπώθηκε.
Όταν ο συγγραφέας είναι θεσμός
Οι φράσεις δεν θα έχουν ειπωθεί πάντα από τον ίδιο τον συγγραφέα, αλλά από ένα ίδρυμα. Σίγουρα, υπάρχει ένα πρόσωπο πίσω από το κείμενο, αλλά μιλάει για λογαριασμό της οργάνωσης που εκπροσωπεί.
Για παράδειγμα, θα μπορούσατε να αναφέρετε τα αποτελέσματα μιας έκθεσης του ΟΗΕ, ένα άρθρο σε ένα φυλλάδιο εταιρείας κ.λπ.
Σε αυτήν την περίπτωση, μπορείτε να παραλείψετε το όνομα του συγγραφέα και να γράψετε στο όνομα του ιδρύματος ή της εταιρείας. Εάν είναι γνωστός οργανισμός, πρέπει να γράψετε το ακρωνύμιο (UNESCO, για παράδειγμα), αλλά εάν είναι ίδρυμα γνωστό σε τοπικό επίπεδο, είναι σημαντικό να γράψετε το πλήρες όνομά του στην πρώτη αναφορά και, αργότερα, ναι Εσείς μπορεί να γράψει το ακρωνύμιο του ονόματός του.
Αποσπάσματα από πολλούς συγγραφείς
όχι πάντα α βιβλίο, άρθρο ή έρευνα Είναι γραμμένο από ένα άτομο. Μερικές φορές γίνεται «από πολλά χέρια», δηλαδή πολλά άτομα είχαν να κάνουν με τη συγγραφή του κειμένου. Αν ναι, το ραντεβού είναι λίγο διαφορετικό.
Si se trata de una cita atribuible a dos autores, se coloca el apellido de ambos con una “&” o “y” entre ambos:
Al respecto, se explica que las nuevas tendencias en el área de la repostería son ugly cakes, es decir, pasteles imperfectos y graciosos (Pérez & González, 2021).
Οι Pérez and González (2021) εξηγούν ότι η νέα τάση στον χώρο της ζαχαροπλαστικής είναι τα ugly cakes., δηλαδή, διαδικτυακές μορφές έτοιμες για να γράψετε απλώς σε αυτές.
Εάν πρόκειται για αναφορά σε πληροφορίες που δίνονται από περισσότερους από δύο συγγραφείς, τότε οι λέξεις "et al" χρησιμοποιούνται στο τέλος του πρώτου επωνύμου.
Κάνοντας δευτερεύοντα εισαγωγικά
Συνιστάται πάντα να απευθύνεστε στην κύρια πηγή πληροφοριών. Ένα βιβλίο μπορεί να περιέχει ένα απόσπασμα από άλλη πηγή, αλλά είναι καλύτερο να επιστρέψετε σε αυτήν την αρχική πηγή, ώστε να μπορείτε να αφομοιώσετε τις πληροφορίες μόνοι σας. Επίσης, είναι πολύ καλύτερο να παραθέσουμε τις αρχικές πληροφορίες παρά κάποιου είδους rehash.
Ωστόσο, είναι γνωστό ότι δεν μπορούμε πάντα να έχουμε πρόσβαση στην κύρια πηγή, επομένως χρησιμοποιείται μια δευτερεύουσα πηγή. Αυτό είναι συχνά σύνηθες σε περιπτώσεις όπου το πρωτότυπο έργο έχει εξαφανιστεί ή είναι διαθέσιμο μόνο σε άλλη γλώσσα.
Είναι απαραίτητο να προσδιορίσετε την κύρια πηγή και να γράψετε "όπως αναφέρεται", αποκαλύπτοντας τη δευτερεύουσα πηγή από την οποία, τελικά, πήρατε τις πληροφορίες. Είναι επίσης απαραίτητο να γράψετε το έτος κατά το οποίο δημοσιεύθηκαν και τα δύο κείμενα.
Σε αυτή την περίπτωση, το απόσπασμα θα μοιάζει με αυτό:
(De los Santos, 1987, όπως αναφέρεται στο González, 2010).
Στην περίπτωση αυτή, η δευτερεύουσα πηγή αναφέρεται στις βιβλιογραφικές παραπομπές, αφού από εκεί αντλήσατε τις πληροφορίες. Αυτός είναι και ένας τρόπος να προστατεύσετε την πλάτη σας, αφού είναι τρίτος που κάνει γνωστή τη φράση.