Questa hè a guida più cumpleta nantu à cumu si cita in APA
Cumu cite in APA ... a sola frase crea un mal di testa perchè ciò chì sapemu hè chì hè una attività laboriosa, tediosa, fastidiosa è apparentemente infinita.
A realità hè chì a citazione APA hè abbastanza faciule se fate attente à i picculi dettagli. Inoltre, quandu si capisce chì a citazione significa u rispettu di u travagliu intellettuale di l'altri, a citazione diventa onorevoli. Si tratta di dà creditu induve u creditu hè duvutu è ancu di evitari l'accusazioni di plagiu.
Formatu autore-data
Ancu s'è e citazioni in u formatu APA cuntenenu di solitu assai dati, ci sò dui estremamente impurtanti chì duvete sempre tene un ochju: a data è l'autore.
Ùn truverete micca una citazione APA chì ùn cuntene micca sti ditaglii perchè, logicamente, palesa rapidamente quale hà dettu a frasa è quandu anu fattu. In seguitu, in i riferimenti bibliografici, truverete u restu di i ditaglii di induve venenu l'infurmazioni chì avete citatu.
Pigliendu questu in contu, allora duvete stabilisce quale tipu di appuntamentu vulete fà: testuale o parafrasi. La primera podría considerarse la más sencilla e idónea, pues se reproducen las palabras del autor sin cambio alguno.
Para citar en APA citas textuales, debes proceder a un conteo de palabras: ¿cuántas palabras estás citando? Esto es importante pues las citas varían dependiendo de si son de más o menos de 40 palabras.
Las I citazioni parafrase sò quelli in quale riassume ciò chì l'autore hà dettu in e vostre parolle.. Di sicuru, duvete fà queste citazioni cù assai cura perchè ùn vulete micca falsificà ciò chì l'autore hà dettu. Ancu s'ellu hè qualcosa scrittu da sè stessu, l'idea originale hè sempre da un terzu, per quale hè necessariu di fà una citazione chì dà creditu à l'autore.
Cumu cita in APA in parentesi o cù a narrazione
Una volta capitu u sopra, allura duvete sapè chì ci hè duie manere di cita in APA: citazioni basati nantu à u testu (narrativa) è citazioni nantu à l'autore (in parentesi).
I primi sò chjamati "basatu nantu à l'autore" perchè cumincianu cù u nome di a persona chì hà dettu a frasa, seguita da l'annu in u quale hè stata ditta (in parentesi). Impurtanza hè datu à quale.
In questu casu, una citazione basata nantu à l'autore parerebbe cusì:
Cuando se habla de música de los ochenta, es innegable la influencia de Michael Jackson quien surgió como Rey del Pop. Mars (1999) manifiesta que “con el lanzamiento de Thriller, Jackson reintentó la industria musical, pues se trataba de un tema que, además, se presentaba con un video musical que era un largometraje”. (p.105).
Citazioni basate in testu
In questu casu, l'idea predomina è micca quellu chì l'hà dettu. A citazione hè fatta trà virgole è finisce cù una parentesi chì include u cognome di l'autore, l'annu è u numeru di a pagina induve si trova a frase.
Per esempiu:
“A estas alturas, es imposible no saber que la fotosíntesis es un proceso natural en el que las plantas convierten el oxígeno en dióxido de carbono”, (Preston, 2014, p. 34).
Ancu s'ellu hè sempre suggeritu di seguità i furmati previ, ciò chì hè veramente impurtante hè di includà i dati "data è annu" in u testu. Questu puderia dà à l'autore un pocu più libertà di scrive cum'è creativamente, senza significatu chì a citazione hè sbagliata. In fatti, puderia esse preponderante per inizià a citazione parlendu di l'annu in u quale si dicia.
Quandu l'autore hè una istituzione
E frasi ùn saranu micca sempre state dette da un autore stessu, ma da una istituzione. Sure, ci hè una persona daretu à u testu, ma si parla in nome di l'urganisazione chì rapprisenta.
Per esempiu, pudete citate i risultati di un rapportu di l'ONU, un articulu in una brochure di a cumpagnia, etc.
In questu casu, pudete omette u nome di l'autore è scrive in u nome di l'istituzione o di a cumpagnia. S'ellu hè una urganisazione cunnisciuta, ci vole à scrive l'acronimu (UNESCO, per esempiu), ma s'ellu hè una istituzione cunnisciuta in u locu, hè impurtante chì scrivite u so nome cumpletu in a prima citazione è, dopu, sì pò scrive l'acronimu di u so nome.
Citazioni da parechji autori
micca sempre a libru, articulu o ricerca Hè scrittu da una persona. Calchì volta hè fattu "da parechje mani", vale à dì, parechje persone anu avutu à fà cù a scrittura di u testu. Sì cusì, a data hè un pocu sfarente.
Si se trata de una cita atribuible a dos autores, se coloca el apellido de ambos con una “&” o “y” entre ambos:
Al respecto, se explica que las nuevas tendencias en el área de la repostería son ugly cakes, es decir, pasteles imperfectos y graciosos (Pérez & González, 2021).
Pérez è González (2021) spieganu chì a nova tendenza in l'area di pasticceria hè torte brutte.Saltà à u cuntenutu
S'ellu hè una riferenza à l'infurmazioni datu da più di dui autori, allora e parolle "et al" sò aduprate à a fine di u primu cognome.
Fà citazioni secondarie
Hè sempre suggeritu per appellu à a fonte primaria di informazioni. Un libru pò cuntene una citazione da una altra fonte, ma hè megliu di vultà à quella fonte originale per pudè digerisce l'infurmazioni sè stessu. Inoltre, hè assai megliu per cità l'infurmazioni originali cà qualchì tipu di rehash.
Tuttavia, hè cunnisciutu chì ùn pudemu micca sempre accede à a fonte primaria, cusì una fonte secundaria hè aduprata. Questu hè spessu cumuni in i casi induve l'opera originale hè sparita o hè solu dispunibule in una altra lingua.
Hè necessariu identificà a fonte primaria è scrive "cum'è citatu in", revelendu a fonte secundaria da quale, dopu à tuttu, avete pigliatu l'infurmazioni. Hè ancu necessariu di scrive l'annu in quale i dui testi sò stati publicati.
In questu casu, a citazione seria cusì:
(De los Santos, 1987, citata in González, 2010).
In questu casu, a fonte secundaria hè citata in e referenze bibliografiche, postu chì hè quì chì avete l'infurmazioni. Questu hè ancu un modu per prutege a vostra volta, postu chì hè un terzu chì face a frasa cunnisciuta.