Hè u tempu di amparà à cità dui autori in APA
Ormai probabilmente sapete assai bè cumu si cita in u furmatu APA, ma u scenariu cambia quandu ci hè una variazione in i dettagli. Un fattu simplice cum'è scopre chì l'articulu chì avete bisognu à compie u vostru marcu teoricu hè statu scrittu da dui autori pò diventà un mal di testa in u vostru capu, ma ùn àbbia paura: sta volta vi insignemu. cumu si cita dui autori in APASaltà à u cuntenutu
Hè assai cumuni di scuntrà libri, tesi è articuli scritti scientifichi scritti "da dui mani", vale à dì cù a cullaburazione è u travagliu duru di duie persone. Ancu s'ellu per alcuni questu seria impussibile è ci sò certamenti spazii induve un solu autore puderia trattà un articulu particulari, assai documenti di ricerca sò fatti in coppie.
Per esempiu, in u campu scentificu, i più grandi investigazioni sò generalmente realizati da un grande gruppu di circadori, ognunu ricunnisciutu quandu si tratta di manifestà ciò chì hè accadutu nantu à a carta. In fatti, in certi campi scientifichi hè valutatu più chì un travagliu hè firmatu da più di un autore pues significa que el trabajo de cada investigador fue verificado por su compañero, que hubo una lluvia de ideas, varios enfoques y varios contextos para llegar al resultado final.
Rispittà l'ordine
Prima di andà in u sughjettu in prufundità, ci hè un puntu estremamente impurtante chì deve esse attentu è chì rispettu l'ordine in quale i nomi sò stati publicati.
Ùn l'urganisate micca mentalmente secondu a so situazione in l'alfabetu, per ùn dì micca scrivite aleatoriamente. U locu di i nomi hè statu sceltu da u gruppu di travagliu è prubabilmente denota un tipu di gradu è pertinenza in l'investigazione.
Fighjate cusì : imagine chì site u capu di un gruppu di circadori è chì, ancu s'ellu ognunu hà fattu u so propiu, era tù chì survigliava tuttu u travagliu, verificava ogni dettu è cessava di cuntà. Puderia ancu esse stata a vostra idea. Ovviamente, a vostra firma serà a prima in l'inchiesta è seria assai fastidiosa se u vostru nome hè relegatu perchè a persona chì cita u vostru travagliu ùn sapi micca fà una citazione à dui autori.
Entre “&” y “y”
Unu di i dubbii più frequenti (è i sbagli più cumuni) nantu à u citazioni di dui autori hè iè, sò cumu aduprà et “&” o la letra ye/ i griega "è" per separà i cognomi di l'autori.
En la versión inglesa de las normas APA, los nombres de los autores se separan con un “&”, pero en español se sugiere el uso de la “y”. Esto es algo que se ha mantenido desde la sexta edición de las normas APA en español, aunque sí hay cambios cuando las citas son de más de tres autores. El Manuale di pubblicazione APA specifica ancu chì i virgule ùn sò micca usati prima di e cunghjunzioni è, o, e.
Avà iè, imparemu à cità libri in apa dui autori
Cuminciamu cù u più cumuni : cumu si cita un libru cù dui autori. Hè chì, quandu si tratta di articuli scientifichi è prughjetti di gradu, u furmatu di carta hè sempre preferitu per certi aspetti di u vostru quadru teoricu è, di sicuru, truverete un libru scrittu da dui autori.
In questu casu, i riferimenti sò fatti in u seguente formatu:
Cognomi, Iniziali di u nome di u primu autore è Cognomi, Iniziali di u nomu di u sicondu autore. (Annu di publicazione di u travagliu). Titre du livre en italique. Editoriale.
Allora a riferenza seria cusì:
Linares, A. è Lara, A. (2015). A magia di Sudoku. Trebbiatura.
E citazioni in u testu seranu scritte cusì:
(Cognome di u primu autore è Cognome di u sicondu autore, annu di publicazione).
Vale à dì:
(Linares è Lara, 2015).
Quandu citate un capitulu specificu di un libru
In questu casu, a riferenza seguita u seguente formatu:
Cognome, iniziali di u nome di u primu autore è Cognomi, iniziali di u sicondu autore. (Annu di publicazione). Titulu di u capitulu. In Iniziali di u nome è Cognome di l'editore di u libru (Ed.), Titulu di u libru in corsu (pagine cuparti da u capitulu). Editoriale.
Dopu stu schema, un bon esempiu hè:
Linares, A. è Lara, A. (2015). Parlemu pop. In C. Salazar (Ed.), Storia di a musica muderna in Messico (125-150). Trebbiatura.
È a citazione in u testu seria:
(Linares è Lara, 2015).
L'APA cita dui autori per e-libri
In u casu di libri publicati in forma elettronica, i riferimenti seguitanu u seguente formatu:
Cognomi, Iniziali di u nome di u primu autore è Cognomi, Iniziali di u nomu di u sicondu autore. (Annu di publicazione di u travagliu). Titre du livre en italique. URL di risorsa.
Sottu stu formatu, questu hè un esempiu di cumu utilizà a citazione:
Ruiz, J. et Contasti, P.L. (2012) The Irishman: Meeting the Dark Side of a Mob House Painter. http://thisisjustanexample.com
E appuntamenti sò fatti cusì.
(Ruiz è Contasti, 2012).
Citazioni APA per dui autori di articuli scientifichi
I riferimenti di l'articuli scientifichi scritti da dui autori sò scritti sottu u schema seguente:
Cognomi, iniziali di u nome di u primu autore è Cognomi, iniziali di u nomu di u sicondu autore. (Annu di publicazione di u travagliu). Titulu di l'articulu. Titre du journal en italique, volume di ghjurnale (numeru di ghjurnale), pagine cuparti da l'articulu, DOI o URL di l'articulu.
L'esempiu seria:
Ponne, G è Vasquez, V. (2016). Nostalgia: L'Impattu di l'anni 1980 nantu à a Musica Moderna. Superpop, 64, pp. 24-28. https://doi.org/thisisanexample
È in u testu, a citazione seria fatta cusì.
(Ponne è Vasquez, 2016).
Questu hè u furmatu di certi tipi di citazioni di testi scritti da dui autori. In fondu, u listessu formatu di separà i cognomi cù un "è" hè sempre seguitu, più u formatu di u tipu di citazione currispundente.
Per fà stu tipu di appuntamentu avete solu avè l'ingenuità per truvà facilmente cumu fà. Ùn hè micca difficiule à tuttu. Basta à esse pazienti, leghje cun cura è travaglià cun pacienza.