Hè u tempu d'amparà à cità a RAE in APA
Un dizziunariu pò esse una fonte d'infurmazioni per a nostra ricerca ? Benintesa! I dizziunari ùn cuntenenu micca solu definizioni (chì pudete aduprà per chjarificà certi termini mentre sviluppate a vostra dissertazione, u travagliu di gradu o l'articulu scientificu), ma alcuni di elli (cum'è u casu di u Dizziunariu di l'Academia Reale Spagnola) cuntenenu articuli interessanti è custanti circa lingua, linguistica è lingua chì pò esse interessante per u tema chì vo circate. s'è vo vulete amparà cumu si cita a RAE in APA, o cualquier otro diccionario, esta es la información que necesitas leer.
Chì ghjè a RAE è perchè hè cusì pertinente?
L'Accademia Reale Spagnola hè stata fundata in u 1713 da Ghjuvanni Manuel Fernandez Pacheco è Zuñiga. Ese grupo de nombres te dará una idea de que se trataba de una persona pudiente, incluso nobiliaria ostentando el título de marqués de Villena. Se trata de una institución jurídica que vela por la adaptación y mutación del español, un idioma que cambia día a día.
A RAE hè una urganizazione constantemente criticata per esse cunsiderata troppu permissiva è flessibile cù e so regule, cumpresi di tantu in tantu e parolle à u so creditu chì, per anni, ci anu dettu chì eranu abusati. Per elli, l'usu face a norma, ancu s'ellu l'usu hè sbagliatu, chì hà purtatu dibattiti constanti è detractors à i so movimenti.
Ma, al di là di questu, u RAE hè u istituzione di parlà è scrive bè in spagnolu. Quelli chì si dedicanu à a scrittura, cuntanu nantu à ellu per stabilisce s'ellu scrivenu bè un termu è aderiscenu à i so cumandamenti nantu à cumu scrive bè.
Per cite u RAE, u furmatu dependerà sempre
Sicondu a 7a edizione di l'Associazione Psicologica Americana (APA), i dizziunari ponu esse citati secondu s'ellu hè un travagliu stampatu o publicatu in linea.
Per esempiu, in u casu di u DRAE, ci hè una versione stampata è aghjurnata, ma hà ancu una piattaforma online è i dui ponu esse citati da i circadori.
Per a versione stampata
Sè vo site u DRAE in a so versione stampata, cum'è qualsiasi altru dizziunariu, a citazione hè fatta cum'è s'ellu fussi una citazione da un libru. In questu cuntestu, u formatu di a riferenza seria cusì:
Nom de l'auteur. (Annu di publicazione) Nome di l'entrata. In u nome di u dizziunariu (Edizione, p. Numero di pagina). Editore.
U spaziu "editore" pò esse omessi, in casu hè u stessu autore, chì generalmente succede perchè, cumunamenti, i dizziunari ùn includenu micca autori.
Questu hè generalmente vistu solu se l'autore hè chjamatu in una entrata individuale, in quale casu duvete scrive u so nome in u locu adattatu è scrive u nome di l'editore à a fine.
In questu casu, avemu da aduprà u furmatu di cumu si cita un libru stampatu.
Sottu stu formatu, un esempiu di riferimentu di u DRAE hè u seguente:
Real Academia Española. (2019) Pensar. En el Diccionario de la Real Academia Española (25ª ed., p.550).
È a citazione serà assai simplice: nome di l'editore è data di pubblicazione, tramindui in parentesi è separati da una virgola, cusì:
(Academia Reale Spagnola, 2019)
Cumu cità a RAE in a versione in linea APA
Mentre a versione stampata di u DRAE hè citata è riferita cum'è s'ellu era un libru cumuni, a versione in linea tratta un altru formatu.
A prima cosa hè chì u situ web di a RAE cuntene un formatu di riferimentu chì deve esse usatu per fà citazioni è referenze nantu à a so piattaforma in linea è hè cusì:
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.5 en línea]. <https://dle.rae.es> [Fecha de la consulta].
Pero, más allá de eso y si se trata de otro diccionario versión web, es importante que sepas que en la fecha probablemente deberás escribir “s.f.” (sin fecha), pues las actualizaciones de estos formatos son tan continuas que probablemente no encuentres la fecha de la última, lo que correspondería a “fecha de publicación”.
A riferenza di un dizziunariu di versione in linea hè fatta sottu u seguente formatu:
Autore. (Annu di publicazione). Entrata. In u nome di u travagliu. Recuperatu a data di a dumanda, in l'url di a pagina specifica induve si trova l'entrata
Per esempiu:
Larousse. (s.f.) Autunnu. In u Dizziunariu Larousse.com Retrieved on January 25, 2021, à https://www.estoessolounexemple.com
Ogni dizziunariu hà e so regule
Cum'è a RAE stabilisce cumu si deve esse u formatu per includelu in e referenze bibliografiche di a vostra ricerca, di u travagliu graduatu o di u prughjettu scientificu, ci sò altri dizziunari impurtanti è cunnisciuti chì i so editori facenu ancu dumande nantu à u so usu.
Questu hè u casu di i cunnisciuti Merriam-Websters Dictionary en su versión online, el cual da claras instrucciones a los investigadores para que usen a “Merriam-Webster” como autor de la obra, incluyendo cada una de sus definiciones.
Perchè cita un dizziunariu ?
Termini è definizione. Sò veramente degne di citazione ? A risposta hè un grande SI. Quandu formamu u quadru teoricu di a ricerca è parlemu di a teoria daretu à a ricerca, hè impurtante di principià cù a macro è tesse u tema versu u micro.
In certi casi, a macro pò principià cù a definizione di certi termini per chì u lettore ùn hà micca dubbitu nantu à ciò chì leghje è ciò chì l'investigatore significa quandu usa una parolla.
Di sicuru, a vostra ricerca ùn pò micca diventà una piovana di definizione senza significatu: aghjustate i vostri criteri è stabilisce s'ellu ci sò veramente parolle chì duvete definisce in a vostra ricerca è, in casu, limità u numeru di citazioni chì avete da aduprà. Dopu tuttu, avete appena principiatu è, crede mi, ci sò assai appuntamenti per vene.
Dimustrate chì site un ricercatore rigurosu è preoccupatu, leghjendu attentamente ogni statutu di l'APA, chì e so regule anu una risposta à tuttu. A quantità di infurmazione pò esse sbulicata, ma a verità hè chì una volta chì avete digeritu tuttu, a scrittura diventa faciule è u prucessu pò ancu esse divertente.