Vrijeme je da naučite kako citirati RAE u APA
Može li rječnik biti izvor informacija za naše istraživanje? Naravno! Rječnici ne samo da sadrže definicije (koje možete koristiti da razjasnite neke pojmove dok razvijate svoju disertaciju, diplomski rad ili naučni članak), već neki od njih (kao što je slučaj Rječnika Kraljevske španske akademije) sadrže zanimljive članke i konstante o jeziku, lingvistici i jeziku koji može biti zanimljiv za temu koju istražujete. ako želite da naučite kako citirati RAE u APA, o cualquier otro diccionario, esta es la información que necesitas leer.
Šta je RAE i zašto je toliko relevantan?
Kraljevsku špansku akademiju osnovao je 1713 John Manuel Fernandez Pacheco i Zuñiga. Ese grupo de nombres te dará una idea de que se trataba de una persona pudiente, incluso nobiliaria ostentando el título de marqués de Villena. Se trata de una institución jurídica que vela por la adaptación y mutación del español, un idioma que cambia día a día.
RAE je organizacija koja se stalno kritikuje jer sebe smatra previše popustljivom i fleksibilnom u pogledu svojih pravila, uključujući s vremena na vreme reči u znak zasluga za koje su nam godinama govorili da su zloupotrebljavane. Za njih, upotreba čini normu, čak i ako je ta upotreba pogrešna, što je dovelo do stalnih debata i klevetnika u njihove pokrete.
Ali, pored toga, RAE je institucija dobrog govora i pisanja na španskom. Oni koji se posvete pisanju, računaju na to da će utvrditi da li dobro pišu neki pojam i drže se njegovih zapovijesti o tome kako dobro pisati.
Za citiranje RAE, format će uvijek zavisiti
Prema 7. izdanju Američkog psihološkog udruženja (APA), rječnici se mogu citirati ovisno o tome da li se radi o štampanom djelu ili objavljenom na internetu.
Na primjer, u slučaju DRAE-a, postoji štampana i ažurirana verzija, ali ima i online platformu i obje mogu biti citirane od strane istraživača.
Za štampanu verziju
Ako citirate DRAE u njegovoj štampanoj verziji, kao i bilo koji drugi rečnik, citiranje je napravljeno kao da je citat iz knjige. U tom kontekstu, format reference bi bio sljedeći:
Ime autora. (Godina izdanja) Naziv unosa. U Naziv rečnika (Izdanje, str. Broj stranice). Urednik.
Prostor „izdavač“ se može izostaviti, u slučaju da se radi o istom autoru, što se obično dešava jer rječnici obično ne uključuju autore.
Ovo se obično vidi samo ako je autor naveden u pojedinačnom unosu, u kom slučaju morate upisati njegovo ime na odgovarajuće mjesto i napisati ime izdavača na kraju.
U ovom slučaju, u osnovi ćemo koristiti format kako citirati štampanu knjigu.
Pod ovim formatom, referentni primjer DRAE-a je sljedeći:
Real Academia Española. (2019) Pensar. En el Diccionario de la Real Academia Española (25ª ed., p.550).
A citiranje će biti vrlo jednostavno: naziv izdavača i datum izdavanja, u zagradi i odvojeno zarezom, ovako:
(Kraljevska španska akademija, 2019.)
Kako citirati RAE u APA online verziji
Dok je štampana verzija DRAE-a citirana i referencirana kao da je to obična knjiga, online verzija obrađuje drugi format.
Prva stvar je da vlastita web stranica RAE sadrži referentni format koji se mora koristiti za citiranje i reference na njegovoj online platformi, a glasi kako slijedi:
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.5 en línea]. <https://dle.rae.es> [Fecha de la consulta].
Ali, osim toga i ako je riječ o nekoj drugoj web verziji rječnika, važno je da znate da u datumu vjerovatno treba napisati "s.f." (bez datuma), jer su ažuriranja ovih formata toliko kontinuirana da vjerovatno nećete pronaći datum posljednjeg, koji bi odgovarao "datumu objave".
Referenca online verzije rječnika je napravljena u sljedećem formatu:
Autor. (Godina izdanja). Entry. U ime djela. Preuzet je datum upita, u URL-u određene stranice na kojoj se nalazi unos
Bilo da ćete sliku ugraditi u tekst ili ćete to učiniti na listi slika, da biste je citirali (pozivali se na nju) jednostavno recite “Slika X”. Tamo se x odnosi na broj figure.
Larousse. (s.f.) Jesen. U Larousse.com rječniku preuzeto 25. januara 2021. na https://www.estoessolounexemple.com
Svaki rečnik ima svoja pravila
Baš kako RAE utvrdi kakav format treba da bude da se uključi u bibliografske reference vašeg istraživanja, diplomskog rada ili naučnog projekta, postoje i drugi poznati i važni rječnici čiji izdavači također postavljaju zahtjeve za njihovu upotrebu.
Takav je slučaj sa poznatim Merriam-Websters rječnik en su versión online, el cual da claras instrucciones a los investigadores para que usen a “Merriam-Webster” como autor de la obra, incluyendo cada una de sus definiciones.
Zašto citirati rečnik?
Termini i definicije. Jesu li zaista vrijedni navođenja? Odgovor je veliko DA. Kada formiramo teorijski okvir istraživanja i govorimo o teoriji koja stoji iza istraživanja, važno je krenuti od makroa i preplesti temu prema mikro.
U nekim slučajevima, makro može početi sa definicijom nekih pojmova, tako da čitalac nema sumnje u ono što čita i šta istraživač misli kada koristi reč.
Naravno, vaše istraživanje ne može postati kiša besmislenih definicija: izoštrite svoje kriterije i utvrdite postoje li zaista riječi koje morate definirati u svom istraživanju i, ako jeste, ograničite broj citata koje ćete koristiti. Na kraju krajeva, tek ste na početku i, vjerujte mi, predstoji vam mnogo termina.
Pokažite da ste rigorozan i zabrinut istraživač tako što ćete pažljivo pročitati svaki od statuta APA, čiji propisi imaju odgovor na sve. Količina informacija može se činiti ogromnom, ali istina je da kada ih sve probate, pisanje postaje lako, a proces čak može biti zabavan.