এপিএ-তে RAE কীভাবে উদ্ধৃত করা যায় তা শেখার সময় এসেছে
একটি অভিধান কি আমাদের গবেষণার জন্য তথ্যের উৎস হতে পারে? অবশ্যই! অভিধানে শুধুমাত্র সংজ্ঞাই থাকে না (যা আপনি আপনার গবেষণামূলক, ডিগ্রির কাজ বা বৈজ্ঞানিক নিবন্ধ তৈরি করার সময় কিছু শর্তাবলী ব্যাখ্যা করতে ব্যবহার করতে পারেন), তবে তাদের মধ্যে কিছু (যেমনটি রয়্যাল স্প্যানিশ একাডেমির অভিধানের ক্ষেত্রে) আকর্ষণীয় নিবন্ধ এবং ধ্রুবক রয়েছে। ভাষা, ভাষাতত্ত্ব এবং ভাষা সম্পর্কে যা আপনি যে বিষয়ে গবেষণা করছেন তার জন্য আকর্ষণীয় হতে পারে। আপনি যদি শিখতে চান APA তে RAE কিভাবে উদ্ধৃত করবেন, o cualquier otro diccionario, esta es la información que necesitas leer.
RAE কি এবং কেন এটি এত প্রাসঙ্গিক?
রয়্যাল স্প্যানিশ একাডেমি 1713 সালে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল জন ম্যানুয়েল ফার্নান্দেজ পাচেকো এবং জুনিগা। Ese grupo de nombres te dará una idea de que se trataba de una persona pudiente, incluso nobiliaria ostentando el título de marqués de Villena. Se trata de una institución jurídica que vela por la adaptación y mutación del español, un idioma que cambia día a día.
RAE হল এমন একটি সংস্থা যা ক্রমাগত নিজেকে খুব অনুমোদিত এবং এর নিয়মগুলির সাথে নমনীয় বলে বিবেচনা করার জন্য সমালোচিত হয়, যার মধ্যে সময়ে সময়ে এর কৃতিত্বের শব্দগুলিও রয়েছে যা, বছরের পর বছর ধরে, আমাদের বলা হয়েছিল অপব্যবহার করা হয়েছিল। তাদের জন্য, ব্যবহারটি আদর্শ তৈরি করে, এমনকি যদি সেই ব্যবহারটি ভুল হয়, যা তাদের আন্দোলনে ক্রমাগত বিতর্ক এবং বিরোধীদের নিয়ে এসেছে।
কিন্তু, এর বাইরে, RAE হল স্প্যানিশ ভাষায় ভাল কথা বলা এবং লেখার প্রতিষ্ঠান। যারা লেখালেখির জন্য নিজেদের উৎসর্গ করেন, তারা একটি শব্দ ভাল লিখছেন কিনা তা নির্ধারণ করতে এবং কীভাবে ভাল লিখতে হবে তার আদেশগুলি মেনে চলেন।
RAE উদ্ধৃত করতে, বিন্যাস সর্বদা নির্ভর করবে
আমেরিকান সাইকোলজিক্যাল অ্যাসোসিয়েশন (এপিএ) এর 7 তম সংস্করণ অনুসারে, এটি একটি মুদ্রিত কাজ বা অনলাইনে প্রকাশিত কিনা তার উপর নির্ভর করে অভিধানগুলি উদ্ধৃত করা যেতে পারে।
উদাহরণস্বরূপ, DRAE এর ক্ষেত্রে, একটি মুদ্রিত এবং আপডেট সংস্করণ রয়েছে, তবে এটির একটি অনলাইন প্ল্যাটফর্মও রয়েছে এবং উভয়ই গবেষকরা উদ্ধৃত করতে পারেন।
প্রিন্ট সংস্করণের জন্য
আপনি যদি DRAE এর মুদ্রিত সংস্করণে উদ্ধৃত করেন, সেইসাথে অন্য কোনো অভিধানে, উদ্ধৃতিটি এমনভাবে তৈরি করা হয় যেন এটি একটি বই থেকে একটি উদ্ধৃতি। সেই প্রসঙ্গে, রেফারেন্সের বিন্যাসটি নিম্নরূপ হবে:
লেখকের নাম। (প্রকাশের বছর) এন্ট্রির নাম। অভিধানের নামে (সংস্করণ, পৃষ্ঠা সংখ্যা)। সম্পাদক।
"প্রকাশক" স্থানটি বাদ দেওয়া যেতে পারে, যদি এটি একই লেখক হয়, যা সাধারণত ঘটে কারণ অভিধানে সাধারণত লেখকদের অন্তর্ভুক্ত করা হয় না।
এটি সাধারণত দেখা যায় যদি লেখকের নাম একটি পৃথক এন্ট্রিতে থাকে, এই ক্ষেত্রে আপনাকে অবশ্যই তাদের নাম উপযুক্ত জায়গায় লিখতে হবে এবং শেষে প্রকাশকের নাম লিখতে হবে।
এই ক্ষেত্রে, আমরা মূলত কিভাবে একটি মুদ্রিত বই উদ্ধৃত করার বিন্যাস ব্যবহার করতে যাচ্ছি।
এই বিন্যাসের অধীনে, DRAE এর একটি রেফারেন্স উদাহরণ নিম্নরূপ:
Real Academia Española. (2019) Pensar. En el Diccionario de la Real Academia Española (25ª ed., p.550).
এবং উদ্ধৃতিটি খুব সহজ হবে: প্রকাশকের নাম এবং প্রকাশের তারিখ, উভয় বন্ধনীতে এবং একটি কমা দ্বারা পৃথক করা হয়েছে, যেমন:
(রয়্যাল স্প্যানিশ একাডেমি, 2019)
APA অনলাইন সংস্করণে RAE কিভাবে উদ্ধৃত করবেন
যদিও DRAE এর মুদ্রিত সংস্করণটি উদ্ধৃত করা হয়েছে এবং উল্লেখ করা হয়েছে যেন এটি একটি সাধারণ বই, অনলাইন সংস্করণটি অন্য ফর্ম্যাট পরিচালনা করে।
প্রথম জিনিস হল যে RAE এর নিজস্ব ওয়েবসাইটে একটি রেফারেন্স ফর্ম্যাট রয়েছে যা অবশ্যই তার অনলাইন প্ল্যাটফর্মে উদ্ধৃতি এবং রেফারেন্স তৈরি করতে ব্যবহার করা উচিত এবং নিম্নরূপ:
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.5 en línea]. <https://dle.rae.es> [Fecha de la consulta].
কিন্তু, এর বাইরে এবং যদি এটি অন্য একটি ওয়েব সংস্করণ অভিধান হয়, তবে এটি গুরুত্বপূর্ণ যে আপনি জানেন যে তারিখে আপনাকে সম্ভবত "s.f" লিখতে হবে। (কোনো তারিখ নেই), কারণ এই বিন্যাসগুলির আপডেটগুলি এতটাই অবিচ্ছিন্ন যে আপনি সম্ভবত শেষের তারিখটি খুঁজে পাবেন না, যা "প্রকাশনের তারিখ" এর সাথে মিল থাকবে।
একটি অনলাইন সংস্করণ অভিধানের রেফারেন্স নিম্নলিখিত বিন্যাসের অধীনে তৈরি করা হয়েছে:
লেখক. (প্রকাশের বছর)। এন্ট্রি। কাজের নামে। ক্যোয়ারী তারিখ পুনরুদ্ধার করা হয়েছে, নির্দিষ্ট পৃষ্ঠার url-এ যেখানে এন্ট্রিটি অবস্থিত
উদাহরণ স্বরূপ:
লারৌসে। (s.f.) শরৎ। Larousse.com অভিধানে 25 জানুয়ারী, 2021 তারিখে, https://www.estoessolounexemple.com এ পুনরুদ্ধার করা হয়েছে
পতন
ঠিক যেমন RAE প্রতিষ্ঠা করে গ্রন্থপঞ্জীতে এটিকে অন্তর্ভুক্ত করার জন্য বিন্যাসটি কেমন হওয়া উচিত আপনার গবেষণা, স্নাতক কাজ, বা বৈজ্ঞানিক প্রকল্পের জন্য, অন্যান্য সুপরিচিত এবং গুরুত্বপূর্ণ অভিধান রয়েছে যার প্রকাশকরাও তাদের ব্যবহারের জন্য দাবি করে।
সুপরিচিতদের ক্ষেত্রেও তাই মেরিয়াম-ওয়েবস্টার অভিধান en su versión online, el cual da claras instrucciones a los investigadores para que usen a “Merriam-Webster” como autor de la obra, incluyendo cada una de sus definiciones.
কেন একটি অভিধান উদ্ধৃত?
শর্তাবলী এবং সংজ্ঞা. তারা কি সত্যিই উদ্ধৃতি যোগ্য? উত্তর একটি বড় হ্যাঁ. যখন আমরা গবেষণার তাত্ত্বিক কাঠামো তৈরি করি এবং গবেষণার পিছনের তত্ত্ব সম্পর্কে কথা বলি, তখন ম্যাক্রো দিয়ে শুরু করা এবং বিষয়টিকে মাইক্রোর দিকে বুনানো গুরুত্বপূর্ণ।
কিছু ক্ষেত্রে, ম্যাক্রো কিছু পদের সংজ্ঞা দিয়ে শুরু করতে পারে যাতে পাঠকের কোন সন্দেহ না থাকে যে সে কী পড়ছে এবং গবেষক যখন একটি শব্দ ব্যবহার করে তখন তার অর্থ কী।
অবশ্যই, আপনার গবেষণা অর্থহীন সংজ্ঞার বৃষ্টি হয়ে উঠতে পারে না: আপনার মানদণ্ডকে তীক্ষ্ণ করুন এবং নির্ধারণ করুন যে সত্যিই এমন শব্দ আছে যা আপনাকে আপনার গবেষণায় সংজ্ঞায়িত করতে হবে এবং যদি তাই হয়, আপনি যে উদ্ধৃতিগুলি ব্যবহার করবেন তার সংখ্যা সীমিত করুন। সর্বোপরি, আপনি সবেমাত্র শুরু করছেন এবং বিশ্বাস করুন, প্রচুর অ্যাপয়েন্টমেন্ট আসতে হবে।
APA বিধিগুলির প্রতিটি মনোযোগ সহকারে পড়ার মাধ্যমে দেখান যে আপনি একজন কঠোর এবং উদ্বিগ্ন গবেষক, যার প্রবিধানে সবকিছুর উত্তর রয়েছে। তথ্যের পরিমাণ অপ্রতিরোধ্য মনে হতে পারে, কিন্তু সত্য হল যে একবার আপনি এটি হজম করলে, লেখা সহজ হয়ে যায় এবং প্রক্রিয়াটি এমনকি মজাদার হতে পারে।