Време е да научите как да цитирате RAE в APA
Може ли един речник да бъде източник на информация за нашите изследвания? Разбира се! Речниците съдържат не само дефиниции (които можете да използвате, за да изясните някои термини, докато разработвате своята дисертация, дипломна работа или научна статия), но някои от тях (какъвто е случаят с речника на Кралската испанска академия) съдържат интересни статии и константи за езика, лингвистиката и езика, които могат да бъдат интересни за темата, която изследвате. ако искате да научите как да цитирам RAE в APA, o cualquier otro diccionario, esta es la información que necesitas leer.
Какво е RAE и защо е толкова подходящ?
Кралската испанска академия е основана през 1713 г Джон Мануел Фернандес Пачеко и Сунига. Ese grupo de nombres te dará una idea de que se trataba de una persona pudiente, incluso nobiliaria ostentando el título de marqués de Villena. Se trata de una institución jurídica que vela por la adaptación y mutación del español, un idioma que cambia día a día.
RAE е организация, постоянно критикувана за това, че се смята за твърде разрешителна и гъвкава с правилата си, включително от време на време думи в нейна заслуга, за които години наред ни се казваше, че са злоупотребявани. За тях употребата е норма, дори ако тази употреба е погрешна, което води до постоянни дебати и критики към техните движения.
Но освен това, RAE е институция за добро говорене и писане на испански език. Тези, които се посвещават на писането, разчитат на това да определят дали пишат термин добре и да се придържат към неговите заповеди за това как да пишат добре.
За да цитирам RAE, форматът винаги ще зависи
Според 7-мо издание на Американската психологическа асоциация (APA), речниците могат да бъдат цитирани в зависимост от това дали е печатно произведение или публикувано онлайн.
Например, в случая с DRAE има печатна и актуализирана версия, но има и онлайн платформа и двете могат да бъдат цитирани от изследователите.
За печатната версия
Ако цитирате DRAE в неговата печатна версия, както и всеки друг речник, цитирането се прави така, сякаш е цитат от книга. В този контекст форматът на препратката би бил както следва:
Име на автора. (Година на публикуване) Име на записа. В Име на речника (Издание, стр. Номер на страница). Редактор.
Мястото „издател“ може да бъде пропуснато, в случай че е един и същ автор, което обикновено се случва, тъй като речниците обикновено не включват автори.
Това обикновено се вижда само ако авторът е посочен в отделен запис, като в този случай трябва да напишете името му на подходящото място и да напишете името на издателя в края.
В този случай ние основно ще използваме формата за това как да цитираме печатна книга.
В този формат референтен пример за DRAE е както следва:
Real Academia Española. (2019) Pensar. En el Diccionario de la Real Academia Española (25ª ed., p.550).
И цитирането ще бъде много просто: име на издателя и дата на публикуване, както в скоби, така и разделени със запетая, така:
(Кралска испанска академия, 2019 г.)
Как да цитирам RAE в онлайн версията на APA
Докато печатната версия на DRAE се цитира и препраща, сякаш е обикновена книга, онлайн версията обработва друг формат.
Първото нещо е, че собственият уебсайт на RAE съдържа референтен формат, който трябва да се използва за цитиране и препратки на неговата онлайн платформа и е както следва:
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.5 en línea]. <https://dle.rae.es> [Fecha de la consulta].
Но освен това и ако това е друга уеб версия на речника, важно е да знаете, че в датата вероятно трябва да напишете "s.f." (без дата), тъй като актуализациите на тези формати са толкова непрекъснати, че вероятно няма да намерите датата на последната, която да съответства на "дата на публикуване".
Позоваването на онлайн версия на речник се прави в следния формат:
Автор. (Година на издаване). Вход. В името на работата. Извлечена е датата на заявката в URL адреса на конкретната страница, където се намира записът
Например:
Ларус. (с.ф.) Есен. В речника на Larousse.com Изтеглено на 25 януари 2021 г. на адрес https://www.estoessolounexemple.com
Всеки речник има своите правила
Точно както установява RAE какъв трябва да бъде форматът, за да го включите в библиографските препратки на вашето изследване, дипломна работа или научен проект, има други добре известни и важни речници, чиито издатели също поставят изисквания за тяхното използване.
Такъв е случаят с добре познатите Речник Merriam–Websters en su versión online, el cual da claras instrucciones a los investigadores para que usen a “Merriam-Webster” como autor de la obra, incluyendo cada una de sus definiciones.
Защо да цитирам речник?
Термини и определения. Наистина ли си заслужават цитирането? Отговорът е голямо ДА. Когато формираме теоретичната рамка на изследването и говорим за теорията зад изследването, важно е да започнем с макрото и да преплитаме темата към микрото.
В някои случаи макросът може да започне с дефиницията на някои термини, така че читателят да няма съмнение какво чете и какво има предвид изследователят, когато използва дума.
Разбира се, вашето изследване не може да се превърне в дъжд от безсмислени дефиниции: изострете критериите си и определете дали наистина има думи, които трябва да дефинирате в изследването си, и ако е така, ограничете броя на цитатите, които ще използвате. В крайна сметка вие едва започвате и, повярвайте ми, предстоят много срещи.
Покажете, че сте строг и загрижен изследовател, като прочетете внимателно всеки от статутите на APA, чиито разпоредби имат отговор на всичко. Количеството информация може да изглежда непосилно, но истината е, че след като усвоите цялата, писането става лесно и процесът дори може да бъде забавен.