Как да направите APA парафраза
Една от основните цели на Американска психологическа асоциация (APA) и създаването на неговото ръководство за представяне на научноизследователски работи е да се зачитат авторските права, или чрез използването на директни цитати (в които текстът, който трябва да се цитира, е написан дума по дума), или чрез APA парафрази.
Но цитирането индиректно или чрез перифразиране е много по-сложно, тъй като трябва да сте много внимателни, за да запазите същността на това, което авторът казва. Ето защо днес ще ви научим как да правите качествени APA парафрази.
На първо място: какво е APA парафраза?
В парафразирането е инструмент, в който авторът пренаписва чужди идеи, но използвайки собствените си думи. Това е вид резюме, което ви позволява да препотвърдите идеите, да ги сравните и контрастирате, pues el escritor tiene el control de lo que leemos en cada párrafo. Él entiende el “ritmo” de su texto y, por tanto, puede jugar con él de manera de dar a entender una idea y varias ramificaciones de la misma sin tener que recurrir a copia y pegar frases textuales.
Макар и сложни, учителите често предпочитат изследователите да използват парафрази, тъй като директните цитати (или техният излишък) могат да се разглеждат като начин за удължаване на текст чрез запълването му с ненужни думи от друг автор. Който перифразира, взема най-важното от основната идея и пише за нея, развивайки собствените си идеи. Освен това великите автори прибягват до перифразиране, вместо да цитират, тъй като по този начин те демонстрират своето майсторство по темата, като същевременно отдават заслуженото на този, който е генерирал идеята на първо място.
Перифразата на APA също ще служи за цитиране на нашата собствена работа, es decir, si ya anteriormente escribiste sobre un tema y piensas que debes reproducir tu propia idea, entonces la paráfrasis viene de perlas y así se evita el auto-plagio.
Пазете се от вторични източници
Но какво ще стане, ако просто искате да перифразирате вторичен източник? Нека си представим, че сте намерили чудесно изследване и има информация, която смятате, че трябва да възпроизведете в собственото си изследване, но това не е директен цитат, а парафраза на текст от друг автор.
Да, добре можете да цитирате от вторични източници, siempre se recomienda recurrir a la fuente primaria. Nada mejor que leer tu mismo la información principal, digerirla y reproducirla con tus propias palabras. Es probable que, de esta forma, des con una óptica diferente del tema y tu investigación tome otro curso.
Винаги, когато можете да изберете основния източник, направете го. The вторичните източници трябва да се използват умерено и само ако наистина нямате достъп до първичния източник, en casos de que la obra original ya no se imprima, esté en un idioma que no domines y no puedas acceder a ella. Recuerda que, si optas por hacer una cita de una fuente secundaria, deberá formar parte de tus referencias bibliográficas.
На коя страница отговаря?
Когато перифразирате информация, вероятно я вземате не от една, а от няколко страници на произведение. Все пак е един вид обобщение. Така възниква въпросът: необходимо ли е да се пише броят на страниците в парафразата на apa?
Отговорът е, че зависи от вас. Въпреки че не е директен цитат, препоръчително е да се напише номерът на страниците, от които е извлечена информацията, за да може бъдещият изследовател по-бързо да достигне до основния източник. Това обаче не е задължение. Зависи от теб.
В този случай вашите индиректни цитати могат да бъдат написани по два начина.
Непряко цитиране (фамилия на автора, година на публикуване).
Филмите, разработени от Netflix, обикновено не се приемат добре от специализирани критици (González, 2021).
Можете също да следвате този пример:
Уводно изречение, което включва фамилията на автора (година на публикуване) непряк цитат (номер на страница).
Според González (2021) Netflix е гигантска платформа за стрийминг и отлично продуцентско студио, но въпреки че показва прекрасни сериали, филмите му оставят много да се желае, нещо, което винаги се изтъква от специализирани критици. (стр. 25-28).
дълги перифрази
Ами ако тази идея, която искате да перифразирате, е много дълга? Възможно е да намерите толкова прекрасно изследване, че на практика да искате да вмъкнете цялото нещо в собствената си дисертация, защото не искате да пропуснете нито дума.
Очевидно трябва да се научите да синтезирате информация, но очевидно можете да перифразирате няколко изречения. В тези случаи трябва да цитирате текста, който имате предвид в първото изречение, а останалата част от текста трябва да показва ясно, че това е продължение на парафраза.
Например:
De acuerdo a John (2020) la pandemia de Covid trajo consecuencias económicas devastadoras, pero logró que las grandes empresas comprendieran que estaban en una era digital, haciendo que cada uno de sus trabajadores hiciera lo suyo desde la comodidad de casa. Además, manifestó que aumentó la productividad de los empleados, quienes se sentían mucho más a gusto teniendo la oportunidad de trabajar cerca de sus seres queridos.
Ако вашето намерение е парафразата на apa да продължи в следващия параграф, тогава трябва да въведете отново източника на информация, тъй като може да се счита, че той вече е авторът на изследването, което владее темата.
Парафраза от различни автори
Както казахме в началото, парафраза може да се използва за противопоставяне на идеи, така че е възможно вие, като изследовател, да напишете текст, в който индиректно цитирате няколко идеи на изследователи, бързо и ефективно противопоставяйки техните идеи.
Ако вашият случай е такъв, уверете се, че винаги представяте отново авторите на това, за което говорите в момента, и прочетете внимателно, за да сте сигурни, че параграфът има смисъл и че можете да идентифицирате на кого принадлежи всеки текст.
парафрази на класически произведения
В случаите, когато искате да направите препратки към класически текстове като римски, гръцки и библейски произведения, определете коя версия на произведението използвате.
Книгите, главите и стиховете от Библията са споменати по един и същи начин във всяка версия, така че трябва да изберете да използвате тези номера вместо номерата на страниците, когато правите цитати от този тип.