是時候學習如何在 APA 中引用 RAE
字典可以成為我們研究的信息來源嗎?當然!字典不僅包含定義(您可以在撰寫論文、學位工作或科學文章時使用它來澄清一些術語),而且其中一些(如皇家西班牙學院詞典的情況)包含有趣的文章和常量語言、語言學和可能對您正在研究的主題感興趣的語言。如果你想學習 如何在 APA 中引用 RAE, o cualquier otro diccionario, esta es la información que necesitas leer.
什麼是 RAE,為什麼它如此重要?
西班牙皇家學院成立於 1713 年 約翰·曼努埃爾·費爾南德斯·帕切科和祖尼加。 Ese grupo de nombres te dará una idea de que se trataba de una persona pudiente, incluso nobiliaria ostentando el título de marqués de Villena. Se trata de una institución jurídica que vela por la adaptación y mutación del español, un idioma que cambia día a día.
RAE 是一個經常受到批評的組織,因為它認為自己的規則過於寬鬆和靈活,包括時不時地誇誇其談,多年來,我們被告知被濫用。對他們來說,使用就是規範,即使這種使用是錯誤的,這給他們的運動帶來了不斷的爭論和批評。
但是,除此之外,RAE 是 良好的西班牙語口語和寫作機構。 那些致力於寫作的人,依靠它來確定他們是否寫好一個術語,並堅持它關於如何寫好的誡命。
要引用 RAE,格式將始終取決於
根據第 7 版美國心理學會 (APA) 的規定,可以根據是印刷作品還是在線出版來引用詞典。
例如,就 DRAE 而言,有印刷版和更新版,但它也有一個在線平台,兩者都可以被研究人員引用。
對於印刷版
如果您在其印刷版以及任何其他詞典中引用 DRAE,則該引用就像是從一本書中引用一樣。在這種情況下,參考的格式如下:
作者姓名。 (出版年份)條目的名稱。在字典名稱(版本,頁碼)中。編輯。
如果是同一作者,則可以省略“出版商”空格,這通常是因為字典通常不包括作者。
這通常僅在作者在個人條目中被命名時才能看到,在這種情況下,您必須在適當的地方寫下他們的名字,並在最後寫下出版商的名字。
在這種情況下,我們基本上將使用如何引用印刷書籍的格式。
在這種格式下,DRAE的一個參考例子如下:
Real Academia Española. (2019) Pensar. En el Diccionario de la Real Academia Española (25ª ed., p.550).
引用將非常簡單:出版商名稱和出版日期,都在括號中並用逗號分隔,如下所示:
(西班牙皇家學院,2019)
如何在 APA 在線版中引用 RAE
雖然 DRAE 的印刷版被引用和引用,就像它是一本普通的書一樣,但在線版本處理另一種格式。
首先,RAE 自己的網站包含一個參考格式,必須用於在其在線平台上進行引用和引用,如下所示:
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.5 en línea]. <https://dle.rae.es> [Fecha de la consulta].
但是,除此之外,如果它是另一個網絡版詞典,重要的是你知道在日期你可能應該寫“s.f.”。 (無日期),因為這些格式的更新是如此連續,以至於您可能找不到最後一個的日期,這對應於“出版日期”。
網絡版詞典的引用格式如下:
作者。 (出版年份)。入口。以作品的名義。檢索到查詢日期,在條目所在特定頁面的url中
例如:
拉魯斯。 (s.f.)秋天。在 Larousse.com 詞典中檢索於 2021 年 1 月 25 日,網址為 https://www.estoessolounexemple.com
每個字典都有它的規則
正如 RAE 建立的 格式應該如何包含在參考書目中 在您的研究、研究生工作或科學項目中,還有其他重要且知名的詞典,其出版商也對其使用提出了要求。
眾所周知的情況就是這樣 Merriam–韋氏詞典 en su versión online, el cual da claras instrucciones a los investigadores para que usen a “Merriam-Webster” como autor de la obra, incluyendo cada una de sus definiciones.
為什麼要引用字典?
術語和定義。它們真的值得引用嗎?答案是肯定的。當我們形成研究的理論框架並談論研究背後的理論時,重要的是從宏觀開始,將話題編織到微觀上。
在某些情況下,宏可以從一些術語的定義開始,這樣讀者就不會懷疑他正在閱讀的內容以及研究人員在使用單詞時的含義。
當然,你的研究不能變成一堆毫無意義的定義:提高你的標準,確定你的研究中是否真的有必須定義的詞,如果是的話,限制你要使用的引用數量。畢竟,你才剛剛開始,相信我,還有很多約會要來。
通過仔細閱讀每條 APA 法規,表明您是一位嚴謹且關注的研究人員,其規則可以解決所有問題。信息量可能看起來讓人不知所措,但事實是,一旦你消化了所有信息,寫作就會變得容易,而且這個過程甚至會很有趣。